Zpravodaj EU - Zpravodaj 50/2009 - BANKOVNÍ INSTITUT VYSOKÁ ŠKOLA

Sestava zpravodajství z EU: Zpravodaj 50/2009

ISSN 1803-8565

Období od 14. prosince 2009 - 18. prosince 2009

Motto:

"Kdyby mě bylo 35 let, udělal bych seč mé síly, abych pomohl k proniknutí myšlence utvoření Spojených států evropských".

Tomáš Garrigue Masaryk: Cesta demokracie, 1993, IV. díl, s. 344

14. prosince 2009 - 18. prosince 2009

14. prosince	Titulky zpráv			Výtahy a překlady
	Celkem	Přeložené	Jen titulky	Převzaté	Anglické	Výtahy
	3	0	0	1	0	2
STAT/09/179	Říjen 2009 v porovnání se zářím 2009: průmyslová výroba poklesla o 0.6% v oblasti euro a o 0,7% v EU27. 14.12. (Průmysl)
STAT/09/180	První odhad za 3.Q 2009. Oblast euro a EU27 - zaměstnanost poklesla o 0.5%, o -2.1% a -2.0% proti 3.Q 2008. 14.12. (Zaměstnanost)
IP/09/1913	Evropané vyjadřují opatrný optimismus, pokud jde o hospodářství, i nadále jim však dělá starosti nezaměstnanost – podzim 2009, průzkum Eurobarometru (Hospodářství)
15. prosince	Titulky zpráv			Výtahy a překlady
	Celkem	Přeložené	Jen titulky	Převzaté	Anglické	Výtahy
	10	0	0	2	0	8
IP/09/1922	Evropská komise a EIB zahájily iniciativu pro pomoc evropské regionální energetice (ELENA). Brusel, 15.12. (Energie)
IP/09/1928	Státní pomoc: Komise schválila změny v nizozemském systému sociálního bydlení. Brusel, 15.12. (Pomoc)
STAT/09/181	3.Q 2009 v porovnání s 3.Q 2008: hodinové náklady práce vzrostly o 3.2%, v EU27 o 3.1%.15.12. (Zaměstnanost)
STAT/09/182	HDP na obyvatele se v paritě norem kupní síly lišil podle členských států v rozmezí od 41% do 276% průměru EU27 v roce 2008. 15.12. (Hospodářství)
IP/09/1924	Doprava: učinit plány letošní zimní dovolené bezpečné a bez potíží. Štrasburk 15.12. (Doprava)
MEMO/09/552	Program ESPON 2013. Brusel, 15.12. (Regiony)
MEMO/09/555	Prohlášení Joaquín Almunia k Řecku. 15.12. (EU)
MEMO/09/556	Příklady národních opatření přijatých kvůli implementaci Aktu pro malé a střední podniky. Brusel, 15.12. (SME)
IP/09/1926	Oživení krizí zasažených trhů práce (Zaměstnanost)
IP/09/1948	Rada ve složení pro rybolov poskytla další stimuly pro environmentální, sociální a ekonomickou udržitelnost (EU)
16. prosince	Titulky zpráv			Výtahy a překlady
	Celkem	Přeložené	Jen titulky	Převzaté	Anglické	Výtahy
	8	0	0	3	0	5
IP/09/1943	Cena Komise „Zlaté hvězdy“ za občanské projekty (EU)
STAT/09/183	Listopad 2009: roční inflace oblasti euro do 0.5%. EUna 1,0%. 16.12. (Hospodářství)
STAT/09/184	Populace cizích občanů v EU27 za rok 2008. Dosahují do 6% obyvatel EU27. 16.12. (Společnost)
IP/09/1941	Antimonopolní opatření: Komise přijímá závazek Microsoftu dát uživatelům možnost výběru prohlížeče (Regulace trhu)
IP/09/1950	Evropský inovační a technologický institut (EIT) zřizuje první tři znalostní a inovační společenství (KIC) (Věda a výzkum)
MEMO/09/559	Antimonopolní opatření: rozhodnutí Komise týkající se nabídky Microsoftu zavést novou možnost volby internetového prohlížeče – informace pro uživatele (Regulace trhu)
IP/09/1945	Rozvoj vidieka: hlasovanie týkajúce sa aktuálnych zmien programov rozvoja vidieka, s cieľom riešiť nové výzvy (Regiony)
SPEECH/09/583	José Manuel Barroso, předseda komise: “Stanovisko k zasedání vysokých představitelů OSN na jednání v Kodani”. Kodaň, 16.12. (Životní prostředí)
17. prosince	Titulky zpráv			Výtahy a překlady
	Celkem	Přeložené	Jen titulky	Převzaté	Anglické	Výtahy
	6	0	0	1	0	5
MEMO/09/562	Často kladené otázky ohledně Evropského inovačního a technologického institutu (EIT), 17.12. (Věda a výzkum)
STAT/09/185	Říjen 2009 v porovnání se zářím 2009 – produkce stavebnictví poklesla o 0.6% v oblasti euro a o 0.4% v EU27. 17.12.09
EO/09/21	Ombudsman vyzývá instituce EU, aby přistupovaly pozitivněji k jeho kritickým poznámkám.17.12. (Instituce)
IP/09/1959	Učitelé v Evropě věří, že kreativita je na školách zásadní a že technologie ICT ji mohou výrazně podpořit. Brusel, 17.12. (Informatika)
IP/09/1953	Uzavření jednání mezi Evropskou unií a Švýcarskem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Potravinářství)
MEMO/09/564	Státní pomoc: Přehled národních opatření přijatých jako odpověď na finanční a hospodářskou krizi. Brusel, 17.12. (Pomoc)
18. prosince	Titulky zpráv			Výtahy a překlady
	Celkem	Přeložené	Jen titulky	Převzaté	Anglické	Výtahy
	5	0	0	1	0	4
STAT/09/1987	Říjen 2009: přebytek zahraničního obchodu oblasti euro dosáhl 8,8 mld. euro, v EU27 byl schodek 3.8 mld. euro. 18.10.
STAT/09/186	První odhad 2009: reálný příjem na pracovníka v zemědělství poklesl v EU27 o 12,2%. 18.12 (Zemědělství)
IP/09/1966	Nová pravidla pro telekomunikace vstupují v platnost (Telekomunikace)
IP/09/1966	V platnost vstupují nová pravidla pro telekomunikace. 18. 12. (Telekomunikace)
IP/09/1965	Rovnost žen a mužů přispěje k ukončení krize - novinky. 18.12. (Společnost)

14.12.2009 | STAT/09/179

Říjen 2009 v porovnání se zářím 2009: průmyslová výroba poklesla o 0.6% v oblasti euro a o 0,7% v EU27. 14.12.

V září vzrostla průmyslová výroba o 0,2% a 0,1%. V říjnu 2009 proti říjnu 2008 poklesla průmyslová výroba v oblasti euro o 11.1% a o 10.2% v EU27.

Vydala: Eurostat Press Office

Tim ALLEN

Tel: +352-4301-33 444

eurostat.pressoffice@ec.europa.eu

Další informace k datům:

Digna AMIL

Tel: +352-4301-32 321

digna.amil@ec.europa.eu

Eurostat news releases on the internet: http://ec.europa.eu/eurostat

Selected Principal European Economic Indicators: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators

Průmyslová výroba-měsíční variace. % změna v porovnání s předchozím měsícem*

	V-09	VI-09	VII-09	VIII-09	IX-09	X-09
EA16
Průmysl celkem	1.1	0.9	0.3	1.1	0.2	-0.6
Meziprodukt	1.6	0.9	1.5	1.1	1.0	1.2
Energie	1.8	1.7	0.7	0.2	-1.6	-0.3
Kapitálové statky	1.2	0.2	-1.4	1.6	1.5	0.0
Zboží dlouhodobé spotřeby	-2.1	-3.6	0.5	5.1	-5.1	-1.4
Zboží krátkodobé spotřeby	0.6	0.2	0.3	-1.2	0.7	-1.6
EU27
Průmysl celkem	0.5	0.3	0.2	0.7	0.1	-0.7
Meziprodukt	1.1	0.6	0.9	1.1	0.3	0.8
Energie	1.5	1.5	0.8	-0.7	-1.1	-0.3
Kapitálové statky	0.2	-0.1	-1.8	1.6	0.4	-0.1
Zboží dlouhodobé spotřeby	-0.7	-3.2	1.4	4.7	-4.0	-0.2
Zboží krátkodobé spotřeby	0.1	-0.2	0.4	-0.6	0.2	-1.2

Průmysl celkem	V-09	VI-09	VII-09	VIII-09	IX-09	X-09
EA16	1.1	0.9	0.3	1.1	0.2	-0.6
EU27	0.5	0.3	0.2	0.7	0.1	-0.7
Belgium	-0.5	1.0	0.7	-0.9	0.0	:
Bulgaria	-1.4	-0.6	-0.5	-0.1	-3.6	2.1
Czech Republic	-2.0	2.4	-2.5	3.3	-1.4	:
Denmark	-1.5	-1.4	3.4	-3.6	0.0	-0.6
Germany	4.9	1.3	-0.9	1.6	3.4	-1.8
Estonia	2.8	-0.9	2.0	1.1	-2.7	0.0
Ireland	-3.6	7.3	7.9	-16.0	11.3	-2.8
Greece	1.3	-1.6	0.9	0.7	-1.5	-0.8
Spain	-2.7	0.6	-0.6	1.2	-1.4	0.3
France	2.4	0.1	0.6	2.9	-1.1	-0.9
Italy	0.0	0.0	2.1	5.8	-5.1	0.5
Cyprus	1.1	0.1	1.1	-1.3	-1.7	:
Latvia	-1.9	1.7	-1.0	2.3	-1.8	0.1
Lithuania	7.3	1.5	3.5	-4.9	-1.7	0.4
Luxembourg	1.2	3.2	-3.7	1.9	8.3	:
Hungary	2.9	1.9	-0.7	-0.6	3.6	:
Malta	:	:	:	:	:	:
Netherlands	3.3	1.8	0.6	1.3	-0.6	0.6
Austria	-0.5	0.7	1.7	-0.2	-2.1	:
Poland	-0.3	1.3	-0.7	1.0	1.2	0.6
Portugal	-1.2	-0.4	0.7	4.9	-2.3	-1.4
Romania	0.1	1.1	0.2	0.6	1.4	0.3
Slovenia	2.9	0.3	-0.6	5.0	0.7	-3.2
Slovakia	-2.5	6.6	0.1	5.5	4.5	:
Finland	-0.7	1.5	-1.6	2.4	-1.7	2.2
Sweden	-1.3	1.2	1.5	-1.4	1.3	-0.5
United Kingdom	-0.7	0.4	0.5	-2.9	1.3	-0.1

* Sezónně upraveno

: Data nedostupná

Průmyslová výroba - roční variace. % změna v porovnání s týmž měsícem předchozího roku*

	V-09	VI-09	VII-09	VIII-09	IX-09	X-09
EA16
Průmysl celkem	-17.7	-16.7	-15.8	-15.0	-12.8	-11.1
Meziprodukt	-23.3	-22.0	-20.0	-19.0	-15.6	-12.4
Energie	-7.5	-6.3	-5.6	-6.2	-7.3	-6.8
Kapitálové statky	-23.0	-22.2	-23.5	-21.9	-18.3	-16.3
Zboží dlouhodobé spotřeby	-20.0	-23.6	-20.7	-20.1	-16.0	-14.9
Zboží krátkodobé spotřeby	-2.8	-2.3	-1.3	-3.8	-1.0	-3.5
EU27
Průmysl celkem	-16.8	-15.6	-14.9	-13.6	-12.2	-10.2
Meziprodukt	-22.4	-21.1	-19.5	-17.8	-15.2	-12.0
Energie	-8.8	-6.9	-5.6	-7.0	-8.3	-7.0
Kapitálové statky	-22.1	-21.1	-22.4	-20.1	-17.5	-15.2
Zboží dlouhodobé spotřeby	-17.3	-21.0	-18.5	-16.1	-14.4	-12.4
Zboží krátkodobé spotřeby	-2.6	-2.6	-1.5	-2.8	-1.2	-2.9

Průmysl celkem	V-09	VI-09	VII-09	VIII-09	IX-09	X-09
EA16	-17.7	-16.7	-15.8	-15.0	-12.8	-11.1
EU27	-16.8	-15.6	-14.9	-13.6	-12.2	-10.2
Belgium	-18.1	-14.0	-15.1	-13.9	-12.7	:
Bulgaria	-20.9	-19.4	-18.7	-15.8	-21.1	-14.9
Czech Republic	-19.3	-13.9	-16.2	-8.4	-9.7	:
Denmark	-17.9	-16.7	-11.9	-16.4	-14.3	-13.7
Germany	-18.9	-18.6	-18.1	-17.8	-13.6	-13.2
Estonia	-30.0	-30.9	-28.5	-26.2	-27.5	-20.9
Ireland	-8.2	0.7	6.2	-12.9	-0.6	2.0
Greece	-8.0	-13.0	-11.0	-9.6	-8.8	-9.2
Spain	-20.5	-16.0	-17.6	-12.7	-12.7	-9.2
France	-13.9	-12.9	-12.8	-10.3	-9.6	-9.2
Italy	-20.0	-21.8	-17.9	-18.6	-15.4	-11.8
Cyprus	-12.8	-8.1	-8.8	-7.3	-10.8	:
Latvia	-19.2	-18.4	-17.3	-12.4	-15.3	-13.5
Lithuania	-18.5	-17.1	-14.7	-15.0	-15.4	-7.5
Luxembourg	-21.9	-15.9	-22.0	-20.8	-9.0	:
Hungary	-22.0	-18.5	-19.2	-19.7	-15.1	:
Malta	:	:	:	:	:	:
Netherlands	-10.3	-9.6	-6.2	-6.4	-8.7	-6.1
Austria	-17.5	-15.4	-11.5	-14.0	-16.7	:
Poland	-5.1	-4.5	-4.4	-2.1	-1.3	1.1
Portugal	-7.8	-11.2	-9.2	-6.9	-6.0	-5.2
Romania	-8.3	-6.4	-4.5	-4.8	-3.8	-1.4
Slovenia	-21.1	-22.5	-20.6	-18.3	-16.4	-18.4
Slovakia	-23.4	-18.3	-21.4	-6.3	-5.1	:
Finland	-25.5	-21.0	-25.1	-19.5	-23.0	-19.1
Sweden	-22.7	-20.0	-19.5	-19.4	-16.1	-14.1
United Kingdom	-12.7	-11.7	-12.0	-9.0	-11.5	-7.9

* Pracovní den upraven

: Data nedostupná

Indexy výroby za průmysl celkem bez stavebnictví sezónně upravené. Základní rok 2005

	10/08	11/08	12/08	01/09	02/09	03/09	04/09	05/09	06/09	07/09	08/09	09/09	10/09
EA16	102.1	100.0	94.6	93.0	89.2	88.7	88.3	89.2	90.0	90.2	91.2	91.4	90.9
EU27	101.8	99.5	94.4	92.5	91.4	90.6	90.3	90.7	91.0	91.2	91.8	91.9	91.2
BE	103.8	98.3	98.5	93.8	93.2	94.1	91.5	91.0	91.9	92.6	91.7	91.8	:
BG	111.9	109.7	105.5	101.6	101.0	98.5	98.4	97.1	96.5	96.0	96.0	92.5	94.5
CZ	111.0	107.9	105.2	102.2	101.6	102.2	101.7	99.7	102.1	99.5	102.7	101.3	:
DK	98.1	97.3	95.5	93.4	90.8	88.6	87.8	86.5	85.3	88.2	85.0	85.0	84.5
DE	109.6	104.8	100.2	93.6	90.2	90.2	87.5	91.8	93.0	92.2	93.7	96.9	95.2
EE	100.5	96.3	90.9	86.6	83.4	81.3	77.5	79.7	79.0	80.6	81.5	79.3	79.3
IE	102.6	108.0	98.5	109.2	101.8	107.0	103.3	99.6	106.9	115.3	96.8	107.7	104.7
EL	96.7	95.1	93.1	91.3	93.3	91.2	89.1	90.2	88.8	89.6	90.3	88.9	88.2
ES	92.0	90.1	87.1	86.3	85.1	82.6	84.8	82.6	83.1	82.6	83.6	82.4	82.6
FR	96.2	93.3	91.8	87.6	87.3	85.8	84.6	86.6	86.7	87.2	89.7	88.7	87.9
IT	97.5	94.1	90.1	88.7	85.1	81.4	82.3	82.3	82.3	84.0	88.9	84.4	84.8
CY	107.8	108.4	105.1	101.5	101.5	98.5	97.8	98.9	99.0	100.1	98.7	97.0	:
LV	99.7	96.0	93.1	85.3	82.5	84.8	86.9	85.2	86.6	85.7	87.7	86.1	86.2
LT	104.7	106.3	106.9	103.9	99.4	92.4	91.3	98.0	99.5	103.0	98.0	96.3	96.7
LU	89.6	83.1	76.5	79.8	78.5	74.8	77.6	78.6	81.1	78.1	79.5	86.2	:
HU	114.6	111.0	95.3	98.5	93.9	98.0	93.2	95.9	97.7	97.0	96.4	99.9	:
MT	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:
NL	104.3	101.1	98.9	99.6	96.0	94.4	91.4	94.4	96.1	96.7	98.0	97.4	98.0
AT	115.0	107.6	107.5	107.9	99.7	100.8	98.4	97.9	98.6	100.3	100.1	98.0	:
PL	122.1	118.3	114.9	114.3	115.5	117.9	119.1	118.7	120.3	119.5	120.7	122.1	122.8
PT	96.4	95.0	91.9	88.1	88.3	91.3	91.5	90.4	90.0	90.6	95.0	92.8	91.5
RO	120.5	117.9	111.5	113.4	112.7	113.5	114.5	114.6	115.9	116.1	116.8	118.4	118.7
SI	119.2	101.5	96.2	98.6	95.3	95.1	91.1	93.7	94.0	93.4	98.1	98.8	95.6
SK	130.3	118.6	103.0	105.9	107.6	112.4	111.1	108.3	115.4	115.5	121.8	127.3	:
FI	116.3	113.4	97.4	92.3	94.5	93.4	91.6	91.0	92.4	90.9	93.1	91.5	93.5
SE	98.7	96.1	93.9	92.1	90.7	86.3	84.8	83.7	84.7	86.0	84.8	85.9	85.5
UK	95.1	92.9	91.4	89.0	88.3	88.1	88.2	87.6	88.0	88.4	85.8	86.9	86.8

: Data nedostupná

Indexy výroby průmyslu celkem bez stavebnictví, pracovní den upraven. Základní rok 2005.

	10/06	10/07	10/08	11/08	12/08	01/09	02/09	03/09	04/09	05/09	06/09	07/09	08/09	09/09	10/09
EA16	111.3	116.8	110.1	104.7	92.3	89.2	87.4	94.5	86.7	88.5	92.7	91.6	74.2	96.4	97.9
EU27	111.1	116.1	109.6	105.1	93.4	89.5	88.0	95.5	88.2	89.5	93.3	90.6	77.7	96.6	98.5
BE	114.2	118.9	113.6	97.9	95.6	89.9	89.7	98.1	90.6	87.7	97.8	86.7	84.7	99.2	:
BG	111.1	122.0	117.9	115.4	112.6	87.2	91.8	98.5	94.4	95.1	99.7	101.1	96.1	94.1	100.4
CZ	120.4	131.3	121.5	139.3	104.0	95.8	95.0	106.2	103.7	103.0	108.7	95.5	97.0	130.9	:
DK	112.7	110.7	106.2	105.5	95.2	93.8	87.0	90.7	84.0	85.0	87.0	74.5	83.1	88.9	91.7
DE	111.9	119.8	115.3	111.8	96.1	88.4	86.9	95.9	86.8	89.9	94.4	92.2	86.6	101.3	100.1
EE	120.1	127.3	109.3	101.0	91.8	81.1	78.0	84.2	77.4	83.9	82.6	74.1	84.3	84.9	86.5
IE	101.5	113.7	102.4	111.1	93.9	107.8	104.1	115.2	108.7	105.0	110.5	99.9	93.8	103.4	104.4
EL	100.6	101.0	96.3	93.1	89.6	82.3	91.5	89.9	88.4	91.4	95.4	99.4	84.2	94.6	87.5
ES	109.9	113.4	97.8	93.1	79.1	84.0	82.9	86.7	84.1	82.5	86.9	91.7	62.1	87.0	88.8
FR	110.0	114.0	106.1	96.4	92.1	89.1	85.6	92.9	83.0	81.1	92.4	87.6	66.9	94.6	96.3
IT	113.6	116.3	107.2	100.0	82.8	85.1	84.2	87.7	83.1	89.8	86.5	93.4	47.7	89.8	94.5
CY	104.1	111.0	112.8	107.6	110.3	92.5	93.3	96.4	91.9	100.7	108.4	120.3	77.0	104.2	:
LV	115.6	112.9	106.7	100.0	99.3	82.8	80.8	88.7	89.5	89.9	86.8	81.9	86.6	87.5	92.3
LT	104.0	105.9	107.3	108.0	111.8	103.1	97.1	97.0	91.7	97.5	98.8	99.6	98.1	97.4	99.2
LU	109.1	106.3	96.0	85.6	67.5	79.1	73.8	76.7	78.3	81.5	84.2	80.1	67.5	93.2	:
HU	126.2	133.8	126.5	122.0	96.8	90.5	87.5	102.9	90.6	95.8	99.7	93.2	88.2	106.0	:
MT	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:
NL	102.6	110.2	108.7	110.4	108.0	108.7	100.3	104.1	87.9	87.8	91.5	85.9	82.8	93.6	102.1
AT	117.9	121.9	121.9	115.5	107.6	93.5	94.2	110.2	96.8	96.4	100.8	101.2	89.4	104.5	:
PL	123.3	133.6	130.9	122.9	115.5	108.3	108.5	121.5	121.0	120.1	122.2	115.5	115.7	127.7	132.4
PT	107.3	108.1	102.4	99.1	88.8	90.3	85.7	93.9	89.8	92.7	89.7	96.7	74.5	95.6	97.1
RO	122.4	132.2	131.9	122.7	101.0	100.8	108.7	119.0	112.4	123.0	123.3	122.0	107.6	125.7	130.0
SI	115.8	126.2	126.9	110.1	88.6	96.7	90.8	99.8	91.1	96.5	97.5	92.3	82.4	103.8	103.6
SK	123.2	145.4	139.6	127.4	100.3	102.0	103.9	117.3	109.3	108.6	116.0	109.4	114.3	131.3	:
FI	120.1	124.0	127.0	122.5	102.9	84.9	86.8	96.7	92.5	98.3	97.7	83.4	92.7	95.8	102.8
SE	108.7	110.1	103.4	100.9	97.0	86.4	88.1	93.3	87.3	86.2	90.6	65.8	75.2	90.0	88.8
UK	105.0	106.8	100.5	98.6	90.9	85.6	84.8	93.5	86.4	85.7	87.6	84.6	82.2	87.7	92.6

: Data nedostupná

Průmysl

14.12.2009 | STAT/09/180

První odhad za 3.Q 2009. Oblast euro a EU27 - zaměstnanost poklesla o 0.5%, o -2.1% a -2.0% proti 3.Q 2008. 14.12.

Vydala: Eurostat Press Office

Tim ALLEN

Tel: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Další informace k datům:

Jenny RUNESSON

Tel: +352-4301-36 130

estat-gdp-query@ec.europa.eu

Eurostat news releases on the internet: http://ec.europa.eu/eurostat

Selected Principal European Economic Indicators: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators

Míry růstu zaměstnanosti*

	% změna proti předchozímu Q				% změna proti témuž Q předchozího roku
	2008	2009			2008	2009
	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3
EA16	-0.4	-0.7	-0.5	-0.5	0.0	-1.2	-1.8	-2.1
EU27	-0.3	-0.8	-0.6	-0.5	0.2	-1.1	-1.7	-2.0
Member States
Belgium	0.2	-0.4	-0.4	-0.4	1.5	0.5	-0.3	-1.0
Bulgaria	:	:	:	:	2.1	-0.3	-1.8	:
Czech Republic	0.3	-1.3	-0.8	-0.3	0.9	0.0	-1.2	-2.1

Denmark	-0.6	-1.5	-0.5	:	-0.1	-1.9	-2.6	:
Germany	0.1	-0.1	-0.1	-0.1	1.1	0.5	0.1	-0.2
Estonia	-0.7	-7.2	-1.9	-0.7	-0.2	-7.2	-10.2	-10.7

Ireland	-1.5	-3.8	-1.6	c	-3.9	-7.5	-8.3	c
Greece	0.1	-1.0	0.1	-0.1	-0.3	-0.6	-1.1	-0.9
Spain	-2.0	-2.4	-1.4	-1.5	-3.1	-6.4	-7.1	-7.2

France	-0.2	-0.5	-0.5	-0.2	-0.1	-0.8	-1.3	-1.2
Italy	-0.4	-0.3	-0.1	-0.5	-0.2	-0.6	-0.9	-1.3
Cyprus	:	:	:	:	1.9	1.4	-0.5	:

Latvia	-3.1	-3.2	-5.4	-5.7	-5.4	-8.2	-13.1	-16.3
Lithuania	-0.7	-4.5	-1.8	-0.3	-1.2	-5.1	-6.7	-7.5
Luxembourg	0.6	-0.2	0.0	:	4.0	2.3	1.3	:

Hungary	:	:	:	:	-0.9	-3.0	-4.5	-3.9
Malta	:	:	:	:	1.8	0.4	-0.5	-1.8
Netherlands	0.2	-0.5	-0.7	c	1.1	0.3	-0.8	c

Austria	-0.1	-0.7	-0.2	-0.2	1.4	-0.4	-1.1	-1.2
Poland	:	:	:	:	3.1	1.0	1.1	0.3
Portugal	0.3	-1.3	-1.0	-1.1	-0.1	-1.6	-2.7	-3.1

Romania	:	:	:	:	:	:	:	:
Slovenia	-0.1	-0.8	-0.9	-1.0	2.3	0.4	-1.7	-3.4
Slovakia	-0.4	-1.8	-0.7	-0.7	2.1	-0.4	-1.3	-3.7

Finland	-0.3	-0.8	-1.3	-1.0	0.8	-1.1	-3.0	-3.5
Sweden	:	:	:	:	0.0	-1.2	-2.2	-2.6
United Kingdom	-0.3	-0.5	-0.8	0.0	-0.2	-1.1	-2.1	-1.7
EFTA countries
Norway	-0.2	-0.5	-0.4	-0.4	1.9	1.0	-0.1	-1.5

: Data nedostupná c: důvěrné

* změna v počtu zaměstnaných v rezidentských výrobních jednotkách proti předchozímu Q – sezónně upravená data. % změna proti témuž Q předhozího roku – data sezónně neupravena

T1 – Celková zaměstnanost a zaměstnanost v průmyslu

t/t-1 – Procentuální změna oproti předchozímu kvartálu – sezónně upravená data

	Hospodářství celkem				Zemědělství a rybolov				Průmysl včetně energií								Stavebnictví				Obchod, doprava a komunikační služby				Finanční služby a podnikové aktivity				Ostatní služby
	Hospodářství celkem				Zemědělství a rybolov				Celkem				z toho v průmyslu				Stavebnictví				Obchod, doprava a komunikační služby				Finanční služby a podnikové aktivity				Ostatní služby
% celkem*	100.0				5.7				17.4				16.3				7.5				25.4				15.2				28.8
	2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009
	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3
EA16	-0.4	-0.7	-0.5	-0.5	0.1	-0.8	-0.8	-1.1	-1.1	-1.5	-1.8	-1.6	-1.2	-1.6	-1.9	-1.7	-2.2	-2.3	-1.4	-2.0	-0.4	-0.8	-0.4	-0.1	-0.5	-0.9	-0.7	-0.5	0.6	0.2	0.6	0.3
EU27	-0.3	-0.8	-0.6	-0.5	0.1	0.0	-0.3	-0.4	-1.1	-1.8	-2.0	-1.6	-1.2	-1.9	-2.1	-1.6	-1.6	-2.8	-1.7	-1.9	-0.4	-0.9	-0.6	-0.2	-0.5	-0.7	-0.7	-0.4	0.6	0.2	0.5	0.2

T2 - Celková zaměstnanost a zaměstnanost v průmyslu

t/t-4 - Procentuální změna oproti předchozímu kvartálu – sezónně neupravená data

	Hospodářství celkem				Zemědělství a rybolov					Průmysl včetně energií								Stavebnictví				Obchod, doprava a komunikační služby				Finanční služby a podnikové aktivity				Ostatní služby
	Hospodářství celkem				Zemědělství a rybolov					Celkem				z toho v průmyslu				Stavebnictví				Obchod, doprava a komunikační služby				Finanční služby a podnikové aktivity				Ostatní služby
% celkem*	100.0				5.7					17.4				16.3				7.5				25.4				15.2				28.8
	2008	2009			2008	2009				2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009			2008	2009
	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4		Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3
EA16	0.0	-1.2	-1.8	-2.1	-1.1		-2.3	-2.3	-2.8	-1.2	-3.0	-4.7	-6.1	-1.3	-3.3	-5.1	-6.5	-5.0	-7.2	-7.5	-7.8	0.4	-1.2	-1.8	-1.7	0.7	-1.2	-2.1	-2.5	1.3	1.6	1.7	1.7
EU27	0.2	-1.1	-1.7	-2.0	-0.7		-0.3	-1.4	-1.2	-0.9	-3.2	-4.9	-6.1	-1.0	-3.5	-5.2	-6.4	-2.4	-6.0	-7.1	-7.7	0.5	-1.2	-1.9	-1.7	0.7	-0.8	-1.7	-2.2	1.2	1.4	1.6	1.7

* EU27 data za rok 2008

Zaměstnanost

14.12.2009 | IP/09/1913

Evropané vyjadřují opatrný optimismus, pokud jde o hospodářství, i nadále jim však dělá starosti nezaměstnanost – podzim 2009, průzkum Eurobarometru

První výsledky posledního průzkumu Eurobarometru ukazují, že pro Evropany je tím nejzávažnějším problémem, kterému jejich země čelí, nezaměstnanost, zatímco obavy ohledně hospodářské situace se mírně zmenšily. Většina Evropanů se přesto stále domnívá, že nejhorší dopad krize teprve nastane. Skupina G20 a MMF již daly impulz k hospodářské obnově a lidé věří, že národní vlády a Evropská unie jsou instancemi v nejlepší pozici řešit dopady krize.

„Občané jasně uvádějí jako hlavní zdroj obav zaměstnanost a EU musí i nadále řešit krizi s maximální pozorností a nasazením“ říká Margot Wallströmová, místopředsedkyně Evropské komise odpovědná za komunikaci a institucionální záležitosti.

Většina Evropanů (54 %, -7 procentních bodů oproti květnu až červnu 2009) se domnívá, že to nejhorší, pokud jde o dopad krize na zaměstnanost, teprve přijde 38 % Evropanů si myslí, že krize již dosáhla svého vrcholu. Tento údaj je o deset procentních bodů vyšší než při předchozím průzkumu.

Tutéž v porovnání s jarem 2009 pozitivnější tendenci lze pozorovat, i pokud jde o očekávání ohledně hospodářské situace v EU v příštích dvanácti měsících: 30 % (+6) Evropanů si myslí, že příštích dvanáct měsíců bude lepších, 38 % očekává situaci beze změn (-) a 21 % (-7) zhoršení. 11% (+1) neví.

Podobná pozitivnější očekávání byla zaznamenána, i pokud jde o budoucnost světového hospodářství: 29 % dotázaných (+5) se domnívá, že se situace v příštích dvanácti měsících zlepší, 36 % (-), že se nezmění, a 24 % (-6), že se zhorší. 11 % (+1) neví.

Pokud jde o očekávání spojená s národním hospodářstvím, jsou pozitivní tendence méně výrazné. Větší podíl Evropanů se domnívá, že celková situace v jejich národním hospodářství v příštích dvanácti měsících zlepší, 37 % (+1) má za to, že zůstane stejná, a 31 % (-3), že se zhorší. 4 % (-1) neví.

Většina (51 %, +2) Evropanů považuje za nejdůležitější současný problém ve své zemi nezaměstnanost; na druhém místě figuruje hospodářská situace, kterou uvádí 40 % (-2) dotázaných, a na třetím místě inflace (19 %, -2) společně s trestnou činností (19 %, +3). Na osobní rovině zůstávají třemi nejzávažnějšími problémy inflace (38 %, beze změny), hospodářská situace (26 %, beze změny) a nezaměstnanost (20 %, -1).

Za instanci nejschopnější řešit hospodářskou krizi je považována Evropská unie (22 %, +2) a národní vlády (19 %, +7). Těsně za nimi následuje skupina G20 (18 %, -2), která se od jara propadla z druhého na třetí místo, za národní vlády.

Evropané považují za hlavní způsoby podpory udržitelného růstu posílení výzkumu a inovací v evropském průmyslu (31 %), podporu ekologicky šetrné výroby zboží a služeb (30 %), podporu zemědělství (27 %) a podporu při zakládání podniků (25 %).

Ukazatele tendencí, pokud jde o důvěru v evropské instituce, zůstávají stabilní. Evropskému parlamentu důvěřuje celkově 50 % (+2) občanů EU, zatímco nedůvěru vyjádřilo 33 % (-3) dotázaných. 46 % (+2) dotázaných důvěřuje Evropské komisi, 32 % (-2) nikoli.

Většina (53 %, beze změny) Evropanů i nadále považuje členství své země v EU za pozitivum a 57 % (+1) dotázaných se domnívá, že je toto členství pro jejich zemi přínosem.

Zdá se, že se od podzimu roku 2007 proměnilo i hodnocení toho, funguje demokracie. 53 % dotázaných (-5) vyjádřilo spokojenost s fungováním demokracie ve své zemi, zatímco 54 % (+2) dotázaných je spokojeno s tím, jak demokracie funguje v rámci Evropské unie. Před dvěma lety bylo fungování demokracie vnímáno příznivěji na národní úrovni (58 %) než na úrovni EU (52 %).

Tento standardního průzkumu Eurobarometru provedla formou osobních rozhovorů společnost TNS Opinion & Social. Celkově bylo v období od 23.října do 18. listopadu 2009 dotázáno 30 238 osob. Standardní průzkumy Eurobarometru probíhají dvakrát ročně, na jaře a na podzim.

První výsledky jsou k dispozici na:

http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm

http://ec.europa.eu/public_opinion/index_fr.htm

Hospodářství

15.12.2009 | IP/09/1922

Evropská komise a EIB zahájily iniciativu pro pomoc evropské regionální energetice (ELENA). Brusel, 15.12.

Cílem nové iniciativy je pomoci regionálním správám investovat do energetické efektivity a obnovitelné energie. Globální boj proti klimatickým změnám je hlavní prioritou EU, která uznává roli, kterou v jejím naplnění zastávají regionální a místní orgány státní správy. ELENA představuje nástroj, který má pomoci městům a regionům prostřednictvím technické asistence strukturovat a implementovat projekty efektivnějším způsobem, aby pomohly přilákat finance i z oblastí mimo hranice daného regionu.

Městské oblasti se podílejí na spotřebě energií přibližně ze 70%. Nástroj ELENA se zaměřuje na pomoc městům a regionům implementovat životaschopné investiční projekty v oblasti energetické efektivity, obnovitelné energie a udržitelné městské dopravy. Projekty budou hodnoceny inženýry a ekonomy z EIB. Technická asistence bude hrazena z programu Inteligentní energie v Evropě II (IEE) a její rozpočet ve výši 15 milionů eur bude přístupný poprvé v příštím roce.

Technická asistence, podpořená nástrojem ELENA, bude poskytována lokálním či regionálním úřadům, nebo skupinám těchto úřadů ze zemí participujících v programu IEE. Společně pak příspějí k dosažení cílů 20-20-20.

Více informací k iniciativě najdete na: www.eib.org/elena

Energie

15.12.2009 | IP/09/1928

Státní pomoc: Komise schválila změny v nizozemském systému sociálního bydlení. Brusel, 15.12.

Evropská komise schválila plány nizozemských úřadů na změnu existujícího systému sociálního bydlení tak, aby více odpovídal pravidlům EU o státní pomoci. Nizozemské úřady zejména zajistí, že státní financování nebude použito na žádné komerční aktivity a že sociální bydlení bude poskytováno transparentním způsobem. Kromě toho Komise schválila na příštích deset let pomoc ve výši 250 milionů eur pro projekty sociálního bydlení v upadajících městských oblastech. Komise shledala, že pomoc je kompatibilní s pravidly EU o státní pomoci a službách ve všeobecném ekonomickém zájmu.

V roce 2005 Komise vyjádřila své pochyby ohledně systému sociálního bydlení v Nizozemí, když obdržela stížnosti od nizozemských stavebních firem na rozšiřování komerčních aktivit společností čerpajících státní podporu na výstavbu sociálního bydlení. Aby nizozemské úřady odvrátily nebezpečí, že veřejně podpořené bydlení je alokováno i osobám, které nemají na takové bydlení nárok, přijaly nové postupy pro přidělování sociálního bydlení, které jsou více transparentní a objektivní.

Rozhodnutí Komise potvrzuje dlouhodobou politiku, v rámci které se národním orgánům dává široký prostor pro definování kritérií a podmínek sociálního bydlení a dalších služeb ve všeobecném ekonomickém zájmu.

Pomoc

15.12.2009 | STAT/09/181

3.Q 2009 v porovnání s 3.Q 2008: hodinové náklady práce vzrostly o 3.2%, v EU27 o 3.1%.15.12.

Členské státy

Mezi členskými státy s dostupnými daty za 3.Q 2009, roční pokles hodinových nákladů práce byl v Litvě,

(-10.9%), Estonsku (-4.3%), Lotyšsku (-2.7%) a Nizozemsku (-0.8%). Největší roční nárůst byl v Bulharsku

(+10.4%), Rumunsku (+9.6%), ČR (+6.4%), Finsku (+6.2%), Německu (+4.8%), Španělsku a Portugalsku (+4.7%).

Informace o ostatních výdělcích a ukazatelích nákladů práce lze nalézt na internetu Eurostat: Statistics

Database / Population and social conditions / Labour market / Labour costs.

Vydala:

Eurostat Press Office

Tim ALLEN

Tel: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Eurostat news releases on the internet:

http://ec.europa.eu/eurostat

Další informace k datům:

Luis BIEDMA

Tel: +352-4301-34 728

Hubertus VREESWIJK

Tel: +352-4301-34 323

estat-labour-cost-indices@ec.europa.eu

Selected Principal European Economic Indicators: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators

Nominální hodinové náklady práce

% změna v porovnání s týmž Q předchozího roku s úpravou pracovního dne

	Celkem (NACE Rev.2 sections B to N)
	Q3 2008			Q4 2008			Q1 2009			Q2 2009			Q3 2009
	CEL	MZDY	OST.	CEL	MZDY	OST.	CEL	MZDY	OST.	CEL	MZDY	OST.	CEL	MZDY	OST.
EA16	3.5	3.6	3.5	4.4	4.3	4.9	3.8	3.7	4.5	4.3	4.2	4.6	3.2	3.1	3.6
EU27	3.5	3.7	3.3	4.8	4.8	4.9	1.4	1.0	3.0	4.2	4.1	4.1	3.1	2.9	3.6
BE	2.5	3.0	1.9	7.1	6.9	9.1	5.2p	4.6p	7.1p	5.0p	4.1p	6.7p	:	:	:
BG	19.8p	22.4p	9.6p	18.6p	19.5p	14.1p	18.0p	19.3p	11.8p	15.0p	16.1p	9.6p	10.4p	11.9p	4.1p
CZ	4.5	4.9	4.3	9.6	9.4	8.8	7.2	7.4	6.3	3.4	3.2	3.1	6.4	6.1	6.2
DK	4.1	3.6	7.0	3.5	3.0	6.4	3.9	3.3	7.3	3.1	2.4	7.7	2.6	1.5	9.1
DE	2.5	2.6	2.2	4.8	4.7	5.3	6.5	6.0	8.1	6.5	6.0	7.9	4.8	4.5	5.9
EE	13.0	12.9	14.0	8.5	7.5	11.5	3.7	1.9	8.6	-0.6	-2.1	4.1	-4.3	-5.4	-0.9
IE	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:	:
EL	2.7	2.7	2.5	5.7	4.0	3.5	-3.5	-1.3	-1.7	6.6	6.5	7.2	:	:	:
ES	4.7p	5.0p	4.0p	5.4p	4.8p	7.3p	5.5p	3.4p	11.1p	5.7p	5.3p	6.6p	4.7p	4.4p	5.6p
FR	2.8	2.8	2.7	2.6	2.5	2.8	-0.3	-0.1	-0.8	0.9	0.9	0.9	1.1	1.0	1.3
IT	5.6	5.4	6.2	5.2	5.1	5.4	2.3	2.2	2.5	4.8	4.8	4.9	c	c	c
CY	6.0	6.0	6.1	6.8	6.8	7.0	4.7	4.6	4.9	4.8	4.3	8.3	3.3p	2.8p	6.5p
LV	19.6p	19.3p	21.3p	16.2p	15.6p	19.0p	7.1p	6.3p	9.3p	4.2p	3.1p	9.6p	-2.7p	-3.5p	0.5p
LT	14.8	15.0	14.5	10.4	9.7	12.1	2.9	1.3	7.0	-6.2	-7.7	-2.3	-10.9	-11.4	-9.6
LU³	2.6	3.2	2.1	3.3	3.8	2.0	2.6	2.9	-0.3	c	c	c	2.4	3.0	-2.8
HU	5.6	5.1	6.8	5.2	4.7	6.6	4.7p	4.7p	4.8p	5.3p	5.5p	4.9p	1.2p	3.5p	-5.0p
MT	0.7p	0.6p	1.4p	0.7p	0.8p	-0.3p	1.4p	1.5p	1.1p	0.3p	0.3p	0.1p	0.4p	0.3p	0.6p
NL	5.4p	4.7p	7.9p	1.4p	1.0p	3.0p	0.9p	1.9p	-2.9p	3.0p	3.7p	0.2p	-0.8p	-0.6p	-1.6p
AT	4.5	4.5	4.7	4.4	4.4	4.4	5.6	5.3	6.8	1.3	0.7	3.1	4.4p	3.7p	6.8p
PL	9.6	9.6	9.6	7.7	7.8	7.6	5.5	5.5	5.4	6.1	6.0	6.2	3.3	3.3	3.3
PT	5.4p	5.3p	5.9p	4.6p	4.7p	4.4p	2.5p	2.5p	2.4p	4.8p	4.7p	5.0p	4.7p	5.0p	3.6p
RO	21.2p	22.1p	18.0p	20.5p	21.5p	16.9p	18.1p	18.0p	18.4p	11.7p	11.7p	11.8p	9.6p	9.5p	9.9p
SI	11.4p	13.0p	3.4p	9.4p	11.3p	-0.0p	5.9p	7.6p	-3.4p	5.8p	7.6p	-3.9p	2.5p	4.1p	-6.2p
SK	5.5	6.8	2.0	4.9	6.0	1.7	7.2	7.7	6.4	3.0	3.5	2.3	1.9	2.4	0.1
FI*	2.6p	4.5p	1.8p	3.0p	4.9p	2.4p	4.3p	6.0p	3.6p	8.5p	8.3p	5.1p	6.2p	6.8p	2.8p
SE	0.7p	1.5p	-1.2p	1.4p	2.3p	-0.5p	2.0p	1.6p	3.1p	1.8p	1.6p	2.4p	2.9p	2.6p	3.7p
UK⁴	2.2	2.5	0.1	5.6	5.8	4.2	-5.6	-5.6	-6.4	2.4	2.9	-0.8	1.7p	1.6p	2.4p
NO	3.7p	4.4p	2.9p	3.4p	3.7p	3.4p	3.7p	4.6p	3.0p	3.0p	3.5p	2.1p	3.5p	3.7p	2.2p

c Důvěrné p Prozatímní : Data nedostupná x bez úpravy peacovního dne

TOTAL = celkové náklady práce WAGES = náklady na mzdy a platy OTHER = náklady mimo mzdy

Nominální hodinové náklady práce podle hlavních ekonom. sektorů

% změny proti témuž Q předchozího roku-pracovní den upraven

Průmysl
(NACE Rev. 2 sections B to E)

Stavebnictví
(NACE Rev. 2 section F)

Služby
(NACE Rev. 2 section G to N)

Q3/08

Q4/08

Q1/09

Q2/09

Q3 2009

Q3/08

Q4/08

Q1/09

Q2/09

Q3 2009

Q3/08

Q4/08

Q1/09

Q2/09

Q3 2009

CEL

OST

CEL

OST

CEL

OST

EA16

2.9

6.2

6.1

5.4

5.2

5.9

3.7

5.1

3.4

3.8

2.9

2.7

3.8

3.3

2.6

3.5

2.0

1.9

2.4

EU27

3.3

6.4

5.1

5.7

4.9

4.7

5.6

3.2

5.0

2.7

3.6

2.3

2.2

2.5

3.7

4.0

-0.5

3.4

2.3

2.2

2.7

1.6

5.3

5.3p

5.1p

3.3

14.6

0.3p

4.3p

3.0

7.3

5.6p

4.9p

20.2p

18.1p

13.8p

9.3p

10.5p

4.5p

19.5p

25.0p

36.1p

30.2p

29.3p

31.3p

20.5p

19.6p

17.8p

14.4p

13.3p

8.1p

9.6p

0.7p

2.8

7.9

8.3

4.4

7.7

7.6

7.7

8.8

11.3

8.0

7.5

3.2

2.9

3.2

5.4

10.9

6.2

2.0

5.7

5.4

4.2

4.6

2.4

2.3

1.1

9.7

4.4

2.8

2.7

3.1

-1.1

-2.2

6.7

4.0

3.3

3.7

3.4

3.2

2.2

9.1

1.3

8.0

10.1

9.8

8.8

8.3

10.6

0.1

0.8

1.7

2.5

3.4

3.2

4.0

3.6

2.9

4.4

4.3

2.1

2.0

2.7

12.3

8.9

6.2

1.7

-3.4

-4.8

0.6

9.6

4.8

1.5

-9.1

-10.2

-11.2

-7.4

14.5

9.2

2.7

0.3

-3.2

-4.3

0.0

IE*

2.1

3.8

1.1p

2.3

2.7

-5.2

4.9

3.2

4.2

-4.0

0.5

2.7

7.0

-2.9

8.2

3.7p

5.4p

6.1p

6.7p

5.1p

4.3p

7.2p

6.3p

8.2p

7.0p

7.4p

4.1p

4.0p

4.5p

4.8p

4.5p

4.6p

4.8p

4.7p

4.5p

5.3p

3.3

2.9

-0.2

0.0

0.5

0.4

0.7

2.1

2.2

-1.3

1.0

0.4

0.3

0.6

2.7

2.6

-0.3

1.3

1.4

1.3

1.6

6.5

7.2

4.0

5.0

6.9

9.1

8.9

7.3

4.7

3.0

-0.3

4.1

6.4

6.5

5.2

3.0

1.9p

1.4p

4.8p

5.0

7.1

5.2

7.0

3.2p

2.8p

6.5p

5.8

7.0

4.3

4.9

3.8p

3.3p

7.1p

19.3p

13.8p

7.3p

7.7p

-3.3p

-4.3p

0.6p

16.1p

13.3p

11.3p

3.6p

-6.0p

-6.3p

-4.7p

20.3p

17.7p

6.1p

3.0p

-1.6p

-2.4p

1.7p

17.0

12.8

5.0

-3.5

-9.2

-9.0

-9.7

9.2

-1.1

-6.3

-19.2

-25.1

-26.1

-22.6

15.4

12.5

4.4

-4.0

-7.9

-8.7

-6.0

LU³

2.2

3.4

6.9

4.2

4.7

-4.7

2.3

3.3

1.5

2.6

4.6

-8.3

2.8

3.3

2.0

2.1

2.5

-1.3

5.7

5.2

6.5p

5.2p

2.9p

5.2p

-3.5p

2.7

7.1

8.2p

7.8p

2.7p

5.3p

-4.9p

5.7

5.0

3.0p

5.3p

-0.2p

2.0p

-6.3p

2.4p

3.9p

2.8p

1.8p

1.9p

1.0p

3.4p

2.7p

-1.5p

-1.2p

0.7p

0.8p

0.1p

-0.4p

-1.1p

0.6p

-0.7p

-0.3p

-0.4p

0.5p

4.2p

1.3p

2.3p

3.7p

5.4p

3.4p

3.2p

5.0p

5.7p

1.2p

0.2p

2.5p

5.6

6.2

5.6

-4.2

7.0p

5.0p

13.6p

5.1

6.9

4.5

-6.3

4.9p

4.3p

7.1p

3.9

2.9

5.8

5.2

3.0p

2.9p

3.2p

9.4

6.7

5.3

3.6

10.6

10.0

7.6

4.3

0.0

9.6

5.7

3.9

7.1

3.6

3.7

4.9p

1.2p

3.6p

7.0p

3.9p

4.0p

3.5p

2.6p

5.4p

1.8p

4.6p

4.2p

4.6p

2.5p

6.4p

6.9p

1.9p

3.4p

5.5p

5.8p

3.8p

23.3p

22.0p

19.6p

13.3p

13.4p

13.3p

13.7p

21.4p

18.1p

20.4p

9.9p

6.6p

19.4p

19.6p

16.2p

10.8p

7.2p

14.0p

11.0p

7.7p

10.1p

5.4p

6.9p

-2.5p

6.3p

7.6p

1.2p

-2.9p

4.9p

6.0p

-1.5p

10.3p

8.5p

5.3p

4.2p

0.1p

1.9p

-9.5p

5.6

6.9

8.5

2.3

2.6

3.4

0.4

10.9

11.0

11.8

9.3

0.5

0.0

1.9

4.7

2.2

5.4

2.9

1.4

1.8

-0.5

FI*

0.9p

-0.1p

6.4p

12.0p

6.4p

7.3p

3.7p

7.8p

6.8p

9.6p

8.9p

6.1p

6.4p

2.6p

2.9p

5.0p

1.9p

5.6p

6.1p

6.6p

2.2p

2.4p

2.5p

3.6p

2.9p

4.4p

4.1p

5.3p

2.0p

2.8p

2.7p

0.7p

1.1p

2.0p

-1.2p

-0.3p

0.7p

1.2p

1.5p

2.5p

2.0p

3.7p

UK⁴

2.2

6.1

-0.8

3.0

1.9p

1.8p

2.6p

-0.2

3.8

-0.5

2.5

0.8p

0.5p

3.1p

2.6

5.6

-7.3

2.3

1.7p

2.2p

2.6p

4.6p

6.9p

6.0p

6.0p

6.5p

4.1p

1.6p

2.6p

1.0p

-1.0p

1.8p

1.9p

1.4p

4.5p

3.0p

2.7p

2.3p

2.7p

2.8p

1.5p

c Důvěrné p Prozatímní : Data nedostupná * Pracovní dny neupraveny

Zaměstnanost

15.12.2009 | STAT/09/182

HDP na obyvatele se v paritě norem kupní síly lišil podle členských států v rozmezí od 41% do 276% průměru EU27 v roce 2008. 15.12.

V roce 2008 byl HDP na obyvatele v Lucembursku vyjádřený normami kupní síly (PPS) a byl více než 2,5 x vyšší než průměr EU27, v Irsku a Nizozemsku byl o 1/3 nad průměrem. Rakousko, Dánsko, Švédsko, Finsko, Německo, Spojené království a Belgie byly na průměrem EU27 mezi 15% a 25%. Francie, Španělsko a Itálie měly HDP/obyvatele mezi 0% a 10%, Kypr, Řecko,Slovinsko 0-10% pod průměrem, ČR, Malta, Portugalsko a Slovensko byly pod průměrem o 20% až 30%, Estonsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko mezi – 30-50%, Rumunsko a Bulharsko – 50% až 60%.

Normovaná parita kupní síly (Purchasing Power Standard - PPS) je umělá měna vylučující rozdíly v cenové úrovni mezi zeměmi. Za 1 PPS lze koupit stejný objem zboží a služeb ve všech zemích. Agregáty vyjádřené v PPS jsou odvozeny dělením agregátů v běžných cenách a národními měnami příslušné PPS. Úroveň nejistoty spojené se základní cenou a národními účetními daty a metody používané pro kompilaci Power Parity (PPP) vedou k tomu, že rozdíly mezi zeměmi, které mají úzké rozpětí, by neměly být nadhodnoceny.

Systém pravidelného zveřejňování PPP zahrnuje 4 odhady ročně.

Vydala:

Eurostat Press Office

Tim ALLEN

Tel: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Eurostat news releases on the Internet:

http://ec.europa.eu/eurostat

Další informace k datům:

Lars SVENNEBYE

Tel: +352-4301-33 870

lars.svennebye@ec.europa.eu

Jukka JALAVA

Tel: +352-4301-38 435

jukka.jalava@ec.europa.eu

HDP na obyvatele v PPS, EU27 = 100

	2006	2007	2008
EU27	100	100	100
Euro area (EA16)⁴	109	109	108

Luxembourg	272	275	276
Ireland	145	148	135
Netherlands	131	132	134
Austria	124	123	123
Denmark	124	121	120
Sweden	121	123	120
Finland	115	118	117
Germany	116	116	116
United Kingdom	120	117	116
Belgium	118	116	115
France	109	108	108
Spain	105	105	103
Italy	104	103	102
Cyprus	91	94	96
Greece	93	93	94
Slovenia	88	89	91
Czech Republic	77	80	80
Malta	77	76	76
Portugal	76	76	76
Slovakia	63	68	72
Estonia	65	69	67
Hungary	63	63	64
Lithuania	55	59	62
Latvia	52	56	57
Poland	52	54	56
Romania	38	42	47
Bulgaria	36	38	41

Croatia	57	60	63
Turkey	44	45	46
Former Yugoslav Rep. of Macedonia	29	31	33

Norway	184	179	191
Switzerland	136	141	141
Iceland	124	121	121

Montenegro	36	40	43
Serbia	33	34	36
Bosnia and Herzegovina	27	29	31
Albania	23	23	26

Hospodářství

15.12.2009 | IP/09/1924

Doprava: učinit plány letošní zimní dovolené bezpečné a bez potíží. Štrasburk 15.12.

Komise zahájila veřejnou konzultaci k budoucím právům leteckého cestujícího a vydala 12 doporučení k zajištění bezpečných a bezproblémových cest pro cestující o letošních vánocích. Místopředseda Komise Antonio Tajani oznámil některé podrobnosti celoevropské informační kampaně. 5 let po přijetí opatření k ochraně práv cestujících nastal čas shrnout, čeho bylo dosaženo. Konzultace bude probíhat 2 měsíce prostřednictvím webové stránky Komise

(lhttp://ec.europa.eu/transport/passengers/consultations/2010_03_01_apr_legislation_en.htm) a bude uzavřena na veřejné konferenci v Bruselu na jaře 2010.

Letečtí a železniční cestující mají již práva zaručená evropskou legislativou, ostatní druhy dopravy budou následovat. Komise již předložila návrhy, jak chránit práva cestujících po vodě a autobusy, které budou projednány počátkem příštího roku.

Protože si ne všichni lidé uvědomují plně všechna tato práva podle evropské legislativy, proběhne v letech 2010 a 2011 informační kampaň. Vedle zvláštní webové stránky ve všech oficiálních jazycích EU, budou zveřejněna videa, plakáty aj. Na kampaň je včleněna částka 1 mil. €.

MEMO/09/553

Seznam 12 nejdůležitějších doporučení pro cestující během těchto vánoc:

1. Cestujete-li letecky a odmítnou vám nástup doletadla, nebo je-li let bez oznámení zrušen, nebo zpožděn o vice než 5 hodin, žádejte o náhradu nebo jinou trasu.

2. Máte právo na pomoc a v některých případech peněžní odškodnění v případě zrušení, nebo zpoždění přesahující 3 hodiny. Ve všech případech vás musí letecká společnost informovat o vašich právech na místě, kde se incident vyskytl.

3. Je-li vaše zavazadlo ztraceno, nebo poškozeno, mate právo na náhradu až do 1223 € v případě, že cestujete letecky.

4. Když si objednáváte letenku online, musí být na přední straně jasně vyznačena konečná cena.

5. Když se zaregistrujete na letišti, můžete mít s sebou jen malé množství kapalin v příručním zavazadle do 100 mililitrů v nádobě, zahrnující krémy, prášky a šlehanou pěnu. Celkový objem tekutin na osobu nesmí překročit 1 litr.

6. Plánujete-li cestovat letecky mimo Evropu, prověřte si černou listinu leteckých společností zakázaných v EU před tím, než si koupíte letenku.

7. Jste-li tělesně postižení nebo se sníženou mobilitou, budou vám poskytnuty nediskriminační podmínky k přístupu, pokud se rozhodnete cestovat letecky nebo vlakem přejíždějícím hranice v EU. Máte právo na bezplatnou pomoc před, v průběhu a po letu, pomoc ve stanici a na hranicích, když cestujete vlakem. Informujte leteckého dopravce nejméně 48 hodin předem, když požadujete takovou pomoc.

8. Když cestujete přes hranice vlakem, jste oprávněni k náhradě (nebo náhradní trase) a náhradě plus pomoc v případě zrušení nebo zpoždění příjezdu vlaku o více než 1 hodinu. Dostanete také přiměřenou informaci před a v průběhu cesty.

9. Je-li vaše zavazadlo poškozeno při cestě vlakem přes hranice uvnitř EU, jste oprávněni k náhradě do 1300€. V případě nehody během cesty jste oprávněn dostat platby a náhrady pro vás nebo vaši rodinu.

10. Nejste-li spokojen s vaší cestou po železnici přes hranice uvnitř EU, mějte na mysli, že každá železniční společnost vám musí sdělit podrobný kontakt pro projednávání stížnosti s orgánem k tomu určeným, který odpoví na vaše stížnosti do měsíce.

11. Když koupíte cestovní balíček, ujistěte se vždy, že je jasně vyznačena cena a příslušné informace.

12. Mějte na mysli, že jednu ze 4 nehod na silnici lze přičíst nadměrné spotřebě alkoholu, nebo drogám. Neřiďte, jste-li pod vlivem alkoholu, nebo drog.

MEMO/09/553

Doprava

15.12.2009 | MEMO/09/552

Program ESPON 2013. Brusel, 15.12.

Program ESPON znamená významný krok směrem k inovativním znalostem a praktickému nástroji pro regiony a města.

Vědci, zástupci zájmových skupin a politici ze všech koutů Evropy se sešli v Malmö na semináři nazvaném “Znalostní základna ESPON jako potenciál pro teritoriální analýzu a vytváření politiky na regionální úrovni”, který se uskutečnil v rámci programu ESPON 2013 začátkem prosince tohoto roku.

Více než 150 jeho účastníků diskutovalo o tom, jak regionální teritoriální analýzy mohou přispět k vytváření politiky a rozvoji tím, že poskytnou široké teritoriální informace díky znalostní základně ESPON.

Během semináře proběhla debata o politickém využití výsledků z programu ESPON, během níž byly přiblíženy výsledky právě realizovaných projektů. Ty lze rozdělit do tří hlavních skupin:

- příležitosti, které ESPON znamená pro aplikovaný výzkum a vědecká platforma ESPON nabízející regionální analýzy a tvorbu politik,

- přístupy k vědě, techniky a nástroje, které mohou být použity v úsilí učinit evropskou znalostní základnu využitelnou pro regionální teritoriální analýzy,

- cílené analýzy jako příklady dobré praxe, která umožňuje evropským úřadům na národní i regionální úrovni využívat evropskou znalostní základnu ESPON.

Program ESPON 2013 je částečně financován z fondu pro regionální rozvoj EU, členských států EU a partnerských zemí Island, Lichtenštejnskem, Norskem a Švýcarskem.

Více informací je přímo na stránkách ESPON: www.espon.eu

Regiony

15.12.2009 | MEMO/09/555

Prohlášení Joaquín Almunia k Řecku. 15.12.

"Bereme na vědomí prohlášení řecké vlády závazek - rovněž připomněla včera večer předsedou vlády Papandreou - snížit deficit veřejných financí a snížit státní dluh prostřednictvím trvalého snížení výdajů a zvýšením příjmů. Pan Papandreou rovněž zdůraznil záměry řecké vlády provést strukturální reformy v oblasti sociálního zabezpečení, sestavování státního rozpočtu, daňové soustavy a sestavování statistik. Rozpočet na rok 2010, který se právě projednává v řeckém parlamentu, a prohlášení pana Papandreou, jsou kroky správným směrem. Těšíme se na zpřesnění Programu stability, která se očekává v průběhu ledna, o konkrétních opatření, která posílí fiskální úpravy v letech 2010 a zajistí rychlou konsolidaci veřejných financí. Nadále budeme sledovat makroekonomickou a fiskální situaci a provádění všech opatření.

15.12.2009 | MEMO/09/556

Příklady národních opatření přijatých kvůli implementaci Aktu pro malé a střední podniky. Brusel, 15.12.

taci Aktu pro malé a střední podniky. Brusel, 15.12.

Přístup SME k financím

V rámci své odpovědi na finanční a ekonomickou krizi většina členských států přijala politická opatření na zvýšení přístupu SME k potřebné likviditě. Opatření se týkala zejména úvěrů a garančních schémat pro SME. Balíček pro úvěry SME od EIB ve vžši 30 miliard pak umožnil některým dalším členským zemím použít druhou úroveň garančního schématu. Kromě toho některé státy přijaly akce na snížení poplatků za zpožděné platby.

Implementace principu “Mysli nejdříve na malé”

Všechny členské státy přijaly národní cíle pro snížení administrativních překážek a pokračovaly v zjednodušování administrativního prostředí pro SME. Průměrná doba pro vytvoření soukromé společnosti činí i díky tomu nyní 8 dní (oproti 9 v roce 2008) s náklady 417 eur (oproti 463 v roce 2008).

Přístup SME na trh

Kvůli zjednodušení přístupu SME k veřejným zakázkám vyzvala Komise členské státy k vytvoření “Kodexu SME”, který by se stal součástí Aktu pro malé a střední podniky. V roce 2010 proto Komise zahájí kampaň na podporu užívání kodexu SME v praxi.

Více informací:

http://ec.europa.eu/growthandjobs/documentation/index_en.htm#implementation

"Akt pro malé a střední podniky" pro Evropu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/

Revize postavení SME – monitoing implementace Aktu pro malé a střední podniky:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/facts-figures-analysis/performance-review/index_en.htm

SME

15.12.2009 | IP/09/1926

Oživení krizí zasažených trhů práce

Protikrizová opatření a finanční podpora EU pomohly zbrzdit negativní dopady zpomalení na trhy práce EU v roce 2009, uvádí se v dnes zveřejněné zprávě Evropské komise. Mají-li však tato opatření vést k úspěšnému překonání krize, musí být soudržná s dlouhodobými reformami v oblasti zaměstnanosti. Návrh „společné zprávy o zaměstnanosti“, který budou ministři práce a sociálních věcí projednávat na zasedání Rady v březnu 2010, přispěje k nové strategii EU pro růst a zaměstnanost do roku 2020, která by měla být přijata vedoucími představiteli EU na jaře 2010.

„Koordinovaná opatření a podpora na úrovni EU a na úrovni členských států významně přispěla k stabilizaci hospodářství a k zastavení dalšího nárůstu nezaměstnanosti v roce 2009. Nyní však musíme zabránit dalším ztrátám pracovních míst a obnovit pracovní místa, která zanikla kvůli krizi,“ uvedl předseda Komise José Manuel Barroso. „Musíme se dívat dopředu a setrvat v koordinovaném přístupu, abychom zajistili dlouhodobou udržitelnost pracovních míst a růstu. Prostřednictvím budoucí strategie EU do roku 2020 obnovíme a ozdravíme naše sociálně tržní hospodářství a nasměrujeme Evropskou unii k silnější, ekologičtější a solidárnější ekonomice.“

Komisař pro zaměstnanost Vladimír Špidla k tomu dodal:„Sladit krátkodobá opatření s dlouhodobými reformami je nyní hlavním úkolem politik EU v oblasti zaměstnanosti. Budeme muset posílit, přeorientovat a nakonec ukončit naše protikrizová opatření, abychom zlepšili flexibilitu a jistotu pracovních trhů EU a zvýšili odolnost ekonomiky vůči budoucím hospodářským útlumům.“

V návrhu společné zprávy o zaměstnanosti předkládá Komise analýzu opatření, která byla uskutečněna v celé Evropě a jejichž cílem bylo zachovat pracovní místa a pomoci těm, kteří se ocitli v obtížích. Dále vyjmenovává úkoly, které je ještě třeba vyřešit. Po závažném zhoršení situace na trzích práce v roce 2009, ke kterému došlo v důsledku hospodářského útlumu, se očekává, že nezaměstnanost v příštím roce ve všech zemích EU, ač mírnějším tempem, nadále poroste. Přestože se v příštích dvou letech předpokládá postupná hospodářská obnova, trhy práce budou reagovat pomaleji. Některé skupiny byly zvláště těžce zasaženy: mladí lidé, migranti a pracovníci s nízkou kvalifikací.

V souladu se třemi prioritami evropské strategie zaměstnanosti členské státy značně posílily své politiky v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí, aby tak okamžitě stimulovaly hospodářství a ochránily zranitelné skupiny před dopady krize. Veřejné služby zaměstnanosti byly v mnoha zemích posíleny, aby se dokázaly vyrovnat s nárůstem nezaměstnanosti. Finanční podpora EU z Evropského sociálního fondu a Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci výrazně pomohla členským státům s financováním protikrizových opatření.

Systémy sociální ochrany prokázaly svoji účinnost: automatické stabilizátory ztlumily okamžitý sociální dopad hospodářského útlumu, byť se tak ve všech zemích EU nestalo nestejnou měrou. Schopnost uspokojit stoupající poptávku po sociálním zabezpečení se v jednotlivých členských státech značně liší, což podtrhuje potřebu silných politik, které by aktivovaly osoby, které jsou bez práce.

Další postup

Hlavním úkolem EU a členských států je nyní stanovit funkční rámec pro obnovu udržitelného trhu práce. K tomu, aby bylo možné vytvořit nová a lepší pracovní místa, jsou nezbytně nutné jak úspěšné strategie ukončení, které připraví jednotlivce i společnosti na strukturální změny, tak účinné veřejné politiky, které zmodernizují trhy práce.

Zprávu, kterou předložila Komise, budou projednávat ministři práce a sociálních věcí na zasedání Rady ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele ve dnech 8.—9. března 2010. Tato zpráva slouží jako podklad pro práci Komise a členských států na přípravě strategie EU do roku 2020 během jarního zasedání Evropské rady dne 25. března 2010. Navazuje na zprávu o zaměstnanosti v Evropě za rok 2009, která se zabývá podrobnější analýzou současných trendů na trzích práce EU (viz IP/09/1803).

Viz také MEMO/09/554

Další informace:

Návrh společné zprávy o zaměstnanosti:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=654&furtherNews=yes

Zpráva o zaměstnanosti v Evropě za rok 2009:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119&langId=en

Měsíční monitor trhu práce:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=120&langId=en

Jestliže chcete zdarma dostávat elektronický zpravodaj Evropské komise o zaměstnanosti, sociálních věcech a rovných příležitostech, zaregistrujte se na stránkách:

http://ec.europa.eu/social/e-newsletter

Zaměstnanost

15.12.2009 | IP/09/1948

Rada ve složení pro rybolov poskytla další stimuly pro environmentální, sociální a ekonomickou udržitelnost

Na posledním zasedání Rady ve složení pro rybolov v roce 2009 dosáhli evropští ministři politické dohody o návrhu Komise o rybolovných právech pro rok 2010. Díky tomuto klíčovému stavebnímu kameni může Evropská unie pokračovat ve svém programu environmentální, ekonomické a sociální udržitelnosti ve prospěch odvětví rybolovu a námořního průmyslu, občanů a mořského prostředí.

Evropský komisař pro námořní záležitosti a rybolov Joe Borg vyjádřil spokojenost s výsledkem zasedání: „Dohoda, ke které jsme dnes dospěli, ukazuje, čeho může Evropa dosáhnout, když budeme spolupracovat v dobré víře a jako tým i na velmi složitých otázkách. Jsem si jist, že silný duch spolupráce, který jsme během posledních let vybudovali, bude pokračovat i poté, co do úřadu příští rok nastoupí moje nástupkyně. Přeji hodně úspěchů všem, kteří se zasazují o to, aby byla oblast rybolovu a námořních záležitostí i v budoucnu nadále udržitelná a výnosná.“

Přestože je mnoho populací ryb stále loveno nadměrně, mohl komisař Borg Radě sdělit několik pozitivních vědeckých poznatků, totiž že malý, avšak stále se zvyšující počet populací se nyní loví na úrovních maximálního udržitelného výnosu.

Stejně jako v minulých letech použila Komise při navrhování změn celkových přípustných odlovů pro různé dotčené populace stejnou objektivní pracovní metodu založenou na odborném posudku. Konzultovala rovněž členské státy a zástupce průmyslu a snažila se udělat vše pro to, aby snížila krátkodobé zatížení odvětví rybolovu.

Jak je tomu v případě takovýchto rozsáhlých jednání běžné, byl původní návrh Komise změněn, aby vzal v potaz obavy vyjádřené členskými státy. Návrh z letošního roku zatím neobsahuje konečné údaje o populacích spravovaných společně s Norskem nebo Faerskými ostrovy, protože strany se na této otázce zatím nedohodly. Předběžné údaje, které Komise pro tyto populace navrhuje, by měly umožnit pokračování rybolovu do ledna, čímž Komise získá čas na uzavření jednání s Norskem a posléze na rychlé provedení konečných údajů v praxi. Komise je přesvědčena, že jednání mohou pokračovat do začátku roku 2010 a povedou k vyvážené dohodě přijatelné jak pro EU, tak pro Norsko.

V souladu s nedávno přijatým akčním plánem EU týkajícím se žraloků Rada zachovala nulové odlovy pro žraloka nosatého a za účelem zamezení výmětů povolila omezenou přípustnou úroveň vedlejších úlovků ostrouna obecného odpovídající 10 % se závazkem, že v roce 2011 již loven nebude.

Na základě slibných výsledků z nedávných průzkumů populace sardelí povolila Rada jejich odlov ve výši 7 000 tun od začátku ledna 2010. Je však třeba mít na vědomí, že toto číslo se změní v závislosti na výsledcích odborného posudku očekávaného na jaře. Odlov této populace se bude odpovídajícím způsobem podrobně monitorovat.

Viz také tabulka celkových přípustných odlovů a kvót pro rok 2010:

http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/2009/com09_79_en.pdf

16.12.2009 | IP/09/1943

Cena Komise „Zlaté hvězdy“ za občanské projekty

Dnes v Bruselu předala Evropská komise „Zlatou hvězdu“ 8 oceněným projektům aktivního evropského občanství. Obřadu předcházela konference EU, ne které diskutovalo o otázkách zapojení občanů prostřednictvím dobrovolnictví a jeho přínosech pro Evropu. Na této konferenci, které se zúčastnili lékaři, politici a akademici, začnou aktivity občanů spojené s Evropským rokem dobrovolnictví a podpory aktivního občanství, vyhlášeného pro rok 2011.
Zlatými hvězdami jsou každoročně odměňovány projekty financovaných v rámci programu Evropa pro občany, jehož cílem je zapojit občany do budování Evropské unie. Od svého spuštění v roce 2007 tento program každý rok zmobilizoval téměř milion přímých účastníků, dal jim příležitost zamyslet se nad jejich společnou identitu prostřednictvím objevování kulturních rozdílů a podobností s občany z jiných částí Evropy. Projekty párování měst, trans-evropské občanské společnosti a vzpomínkové projekty programu Evropa pro občany výrazně přispívají k vytváření evropského veřejného prostoru a aktivního evropského občanství.
Evropský rok 2011 je politická iniciativa Evropské komise v reakci na silnou vůli evropských organizací občanské společnosti upozornit na velmi významný potenciál dobrovolnictví u příležitosti 10. výročí Mezinárodního roku dobrovolnictví pořádané OSN v 2001. Evropský rok zvýší informovanost o významu dobrovolnictví a podpoří diskusi a výměnu osvědčených postupů s cílem zlepšit politický rámec dobrovolnictví a vytvořit lepší podmínky pro dobrovolnou činnost v EU.

Pro více informací o slavnostním předání ocenění a o programu konference:

http://ec.europa.eu/citizenship

Souhrn o projektech:

Twinning projekty:

Obec Monza (Itálie) pro setkávání občanů ' "Evropská hodnota výměny zkušeností" s partnery z Česká republika

Web: www.comune.monza.mi.it

Obec Hamrun (Malta) pro setkávání občanů ' "Evropští občané spojení prostřednictvím kultury a historie" s partnery z oblasti IT.

Web: www.hamrun.gov.mt

Obec Gyomaendrőd (Maďarsko) pro setkání občanů ' "účast žen v politickém životě" s partnery z Rumunska, Německa, Polska a na Slovensko.

Web: www.gyomaendrod.hu

Obec Rjieka (Chorvatsko) pro vytváření tematických sítí projektů "Emigrace - včera a dnes" s partnery z Bulharska a Slovinska.

Web: www.tz-rijeka.hr

Projekty občanské společnosti

Nový život: nové úkoly v rozšířené Evropské unii, italský projekt INSIEME società cooperative sociale, s partnery z Rakouska a Chorvatska.

Web: www.insiemesociale.it

Evropa pro občany - pro všechny osoby se zdravotním postižením na cestách, irský projekt Evropské unie nevidomých, s partnery z Itálie, Slovenska, Rakouska a Malty.

Web: http://www.euroblind.org/

Projekty paměti

Étouffées Voix du IIIème Reich, francouzský projekt organizace Forum Voix Étouffées, s partnery z Německa, Rakouska, Rumunska, Polska a České republiky.

Web: www.voixetouffees.org

Realizace yýstavy – pokračování: "Narodil jsem se jako člověk a jako člověk se chci dostat pryč!" Uzavřená mládeže Werkhof Torgau ve vzdělávacím systému v NDR německý projektInitiativgruppe geschlossener Jugendwerkhof Torgau e.V. s partnery ze Spojeného království.

Web: www.jugendwerkhof-torgau.de

16.12.2009 | STAT/09/183

Listopad 2009: roční inflace oblasti euro do 0.5%. EUna 1,0%. 16.12.

Roční mírainflace oblastieuro byla před rokem 2.8%. Měsíční inflace v listipadu 2009 pak inflace činila 0.2%.

Roční inflace (%) v listopadu 2009 v rostoucím pořadí

Oblast euro

IE	PT	MT	BE	SK	DE	ES	FR	Euro area	AT	NL	IT	CY	FI	LU	SI	EL
-2.8	-0.8	-0.1	0.0	0.0	0.3	0.4	0.5	0.5p	0.6p	0.7p	0.8	1.0	1.3	1.7	1.8	2.1

Členské státy EU mimo oblast euro

EE	LV	CZ	BG	DK	EU	LT	UK	SE	PL	RO	HU
-2.1	-1.4	0.2	0.9	0.9	1.0p	1.3	1.9	2.4	3.8	4.6	5.2

Míry inflace v % měřeno HICP

	Roční míry					Průměr 12 měsíců	Měsíční míry
	XI 09 XI 08	X 09 X 08	IX 09 IX 08	VIII 09 VIII 08	XI 08 XI 07	XI 09-08 XI 08-07	XI 09 X 09
Belgium (BE)	0.0	-0.9	-1.0	-0.7	3.2	0.2	0.2
Germany (DE)	0.3	-0.1	-0.5	-0.1	1.4	0.3	-0.2
Ireland (IE)	-2.8	-2.8	-3.0	-2.4	2.1	-1.4	-0.1
Greece (EL)	2.1	1.2	0.7	1.0	3.0	1.3	0.6
Spain (ES)	0.4	-0.6	-1.0	-0.8	2.4	-0.2	0.5
France (FR)	0.5	-0.2	-0.4	-0.2	1.9	0.1	0.2
Italy (IT)	0.8	0.3	0.4	0.1	2.7	0.9	0.1
Cyprus (CY)	1.0	-1.0	-1.2	-0.9	3.1	0.2	0.7
Luxembourg (LU)	1.7	-0.2	-0.4	-0.2	2.0	-0.1	0.6
Malta (MT)	-0.1	-0.5	0.8	1.0	4.9	2.3	-2.6
Netherlands (NL)	0.7p	0.4	0.0	-0.1	1.9	1.1p	-0.1p
Austria (AT)	0.6p	0.1	0.0	0.2	2.3	0.4p	0.2p
Portugal (PT)	-0.8	-1.6	-1.8	-1.2	1.4	-0.8	0.1
Slovenia (SI)	1.8	0.2	0.0	0.1	2.9	0.8	0.8
Slovakia (SK)	0.0	-0.1	0.0	0.5	3.9	1.2	0.3
Finland (FI)	1.3	0.6	1.1	1.3	3.5	1.8	0.2
Euro area (MUICP)	0.5p	-0.1	-0.3	-0.2	2.1	0.3p	0.1p
Bulgaria (BG)	0.9	0.3	0.2	1.3	8.8	2.9	0.2
Czech Republic (CZ)	0.2	-0.6	-0.3	0.0	4.1	0.8	0.1
Denmark (DK)	0.9	0.6	0.5	0.7	2.8	1.2	0.0
Estonia (EE)	-2.1	-2.1	-1.7	-0.7	8.5	1.0	-0.3
Latvia (LV)	-1.4	-1.2	0.1	1.5	11.6	4.2	-0.7
Lithuania (LT)	1.3	1.0	2.3	2.2	9.2	4.8	0.0
Hungary (HU)	5.2	4.2	4.8	5.0	4.1	3.9	0.5
Poland (PL)	3.8	3.8	4.0	4.3	3.6	3.9	0.3
Romania (RO)	4.6	4.3	4.9	4.9	6.8	5.7	0.7
Sweden (SE)	2.4	1.8	1.4	1.9	2.4	1.9	0.0
United Kingdom(UK)	1.9	1.5	1.1	1.6	4.1	2.2	0.3
EU (EICP)	1.0p	0.5	0.3	0.6	2.8	1.0p	0.2p
Iceland (IS)	12.4	13.8	15.3	16.0	19.8	17.1	0.7
Norway (NO)	1.9	0.8	1.4	1.8	3.3	2.3	0.4
EEA (EEAICP)	1.1p	0.5	0.3	0.6	2.8	1.1p	0.2p
Switzerland (CH)	-0.1	-1.0	-1.1	-1.0	1.2	-0.7	-0.1

Pramen: Eurostat p = prozatímní

Míry inflace v % pro hlavní prvky, měřeno HICP

	Váha v roce 2009	Roční míry					Průměr 12 měsíců	Měsíční míry
Oblast euro (MUICP)		XI 09 XI 08	X 09 X 08	IX 09 IX 08	VIII 09 VIII 08	XI 08 XI 07	XI 09-08 XI 08-07	XI 09 X 09
00 Všechny položky	1000.0	0.5p	-0.1	-0.3	-0.2	2.1	0.3p	0.1p
01 Potraviny	156.2	-1.2p	-1.5	-1.3	-1.2	3.7	0.4p	0.2p
02 Alkohol a tabák	37.1	4.5p	4.4	4.4	4.5	3.5	3.9p	0.5p
03 Odívání	67.8	0.2p	0.3	0.5	0.4	0.8	0.3p	0.4p
04 Bydlení	156.3	-1.0p	-1.6	-1.6	-1.3	4.5	0.3p	0.1p
05 Zařízení domácností	71.1	1.2p	1.4	1.5	1.7	2.1	1.7p	0.0p
06 Zdraví	41.7	1.1p	1.1	1.2	1.2	2.1	1.4p	0.1p
07 Doprava	151.4	1.4p	-2.0	-3.7	-3.2	-0.6	-3.3p	0.7p
08 Komunikace	32.2	-0.7p	-0.3	-0.3	-0.7	-2.1	-1.1p	-0.5p
09 Rekreace a kultura	96.6	0.0p	0.3	0.3	0.5	0.6	0.5p	-0.4p
10 Vzdělání	10.4	1.6p	1.5	0.6	0.6	1.3	0.9p	0.1p
11 Hotely a restaurace	94.4	1.2p	1.3	1.4	1.5	3.4	2.1p	-0.4p
12 Různé	84.7	2.2p	2.2	2.3	2.2	2.5	2.2p	0.1p
Všchny položky -bez energie	904.3	0.8p	0.8	0.9	1.0	2.3	1.4p	0.0p
-bez . energie, FoodAlcTob*	711.0	1.0p	1.2	1.2	1.3	1.9	1.4p	-0.1p
-bez energie, nezpr. potravin	829.7	1.0p	1.0	1.1	1.2	2.2	1.4p	0.0p
-bez energie, moř. plodů	866.2	0.9p	1.0	1.1	1.2	2.3	1.4p	0.0p
-bez tabáku	977.4	0.4p	-0.3	-0.5	-0.3	2.1	0.2p	0.1p
Energie	95.7	-2.4p	-8.5	-11.0	-10.2	0.7	-8.5p	1.4p
FoodAlcTob*	193.3	-0.1p	-0.4	-0.2	-0.1	3.7	1.0p	0.2p

Pramen: Eurostat * FoodAlcTob = potraviny,alcohol,tabák p = prozatímní

Oblast euro – podindexy s nejdůležitějšími vlivy

		Váha (‰) 2009	Míra (%)	Vliv (v%)
COICOP	Listopad 09 / Listopad 08	Váha (‰) 2009	Míra (%)	Vliv (v%)
02.20	Tabák	22.6	6.0p	0.13
07.22	Paliva pro dopravu	39.9	2.8p	0.12
04.11/2	Nájmy	59.6	1.7p	0.08
07.23	Údržba vozidel	24.2	3.3p	0.07
11.11	Restaurace a kavárny	69.5	1.4p	0.07
04.51	Elektřina	23.1	2.6p	0.05
01.17	Zelenina	15.4	-2.9p	-0.05
09.11	Audio-vizuální zařízení	4.8	-11.3p	-0.06
07.11	Auta	42.7	-1.5p	-0.09
01.14	Mléko, sýr,vejce	22.7	-3.3p	-0.09
04.53	Topný olej	7.5	-12.4p	-0.11
04.52	Plyn	18.5	-15.5p	-0.30
	Listopad 09 / Říjen 09
07.22	Paliva pro dopravu	39.9	2.8p	0.12
04.53	Topný olej	7.5	2.9p	0.02
02.20	Tabák	22.6	0.8p	0.02
01.17	Zelenina	15.4	1.2p	0.02
03.12	Ošacení	50.2	0.4p	0.01
09.33	Zahrady, rostliny, květiny	6.5	1.6p	0.01
01.12	Maso	36.5	-0.1p	-0.01
04.52	Plyn	18.5	-0.5p	-0.01
08.2/3	Telekomunikace	30.6	-0.5p	-0.02
07.33	Letecká doprava	6.0	-5.4p	-0.03
09.60	Balíček dovolených	16.3	-2.8p	-0.04
11.20	Ubytovací služby	17.2	-2.8p	-0.05

Pramen: Eurostat p = prozatímní

HICPs = harmonizované indexy spotřebních cen (Harmonized Indices of Consumer Prices) are

MUICP – Evropský index spotřebitelských cen (Monetary Union Index of Consumer Prices) se měří HICPs, ceny (MUICP), Evropský index spotřebitelských cen (European Index of Consumer Prices EICP) a Index spotřebitelských cen EHP (European Economic Area Index of Consumer Prices - EEAICP) se používají jako míry inflace v členských státech v oblasti euro, EU a EHP.

.Vydal:

Eurostat Press Office

Tim ALLEN

Tel: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Další informace k metodice:

Tatiana MRLIANOVA

Christine WIRTZ

Tel: +352-4301-32 004

estat-hicp-methods@ec.europa.eu

Eurostat News Releases on the internet: http://ec.europa.eu/eurostat

Selected Principal European Economic Indicators: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators

Hospodářství

16.12.2009 | STAT/09/184

Populace cizích občanů v EU27 za rok 2008. Dosahují do 6% obyvatel EU27. 16.12.

1. ledna 2008 bylo v EU 27 30,8 milionů cizích občanů, z toho 11,3 milionů byli občany jiných členských států EU27, 19,5 milionů občanů bylo ze států mimo EU27, z toho 6,0 milionů byli občané jiných evropských zemí, 4,7 milionů z Afriky, 3,7 milionů z Asie, 3,2 milionů z Ameriky. Celkem představují cizí občané 6,2% celkové populace EU27.

Přehled byl vydán u příležitosti International Migrants Day² 18.12.2009. Podrobnosti jsou v tabulkách.

Populace ciztích občanů v členských státech EU27 v roce 2008

	Cizí občané celkem		Občané jiných států EU27		Občané mimo EU27
	V tis.	% obyvatel	V tis.	% obyvatel	V tis.	% obyvatel
EU27	30 779	6.2	11 302	2.3	19 476	3.9
Belgium	971	9.1	659	6.2	312	2.9
Bulgaria	24	0.3	4	0.0	21	0.3
Czech Republic	348	3.3	132	1.3	216	2.1
Denmark	298	5.5	93	1.7	205	3.7
Germany	7 255	8.8	2 516	3.1	4 740	5.8
Estonia*	229	17.1	8	0.6	221	16.5
Ireland	554	12.6	392	8.9	162	3.7
Greece*	906	8.1	158	1.4	748	6.7
Spain	5 262	11.6	2 113	4.7	3 149	7.0
France*	3 674	5.8	1 283	2.0	2 391	3.8
Italy	3 433	5.8	934	1.6	2 498	4.2
Cyprus	125	15.9	81	10.3	44	5.6
Latvia	415	18.3	8	0.3	408	17.9
Lithuania	43	1.3	3	0.1	40	1.2
Luxembourg	206	42.6	177	36.6	29	6.0
Hungary	177	1.8	101	1.0	76	0.8
Malta	15	3.8	8	2.0	7	1.8
Netherlands	688	4.2	263	1.6	425	2.6
Austria	835	10.0	290	3.5	545	6.6
Poland	58	0.2	25	0.1	33	0.1
Portugal	446	4.2	116	1.1	331	3.1
Romania	26	0.1	6	0.0	20	0.1
Slovenia	69	3.4	4	0.2	65	3.2
Slovakia	41	0.8	26	0.5	15	0.3
Finland	133	2.5	47	0.9	86	1.6
Sweden	524	5.7	241	2.6	284	3.1
United Kingd*	4 021	6.6	1 615	2.6	2 406	3.9
Norway	266	5.6	138	2.9	128	2.7
Switzerland	1 602	21.1	968	12.7	634	8.3

* Data odhadnuta Eurostat

3 největší skupiny cizích občanů sídlících v EU27 podle občanství v roce 2008 (% cizích občanů z celkového

počtu obyvatelstva podle členských států)

	Občané státu	#	%	Občané st.	#	%	Občané státu	#	%
EU27	Turkey	2 419 000	7.9	Morocco	1 727 000	5.6	Romania	1 677 000	5.4
Belgium	Italy	169 000	17.4	France	130 600	13.4	Netherlands	123 500	12.7
Bulgaria	Russia	9 000	36.7	Ukraine	2 200	8.8	Greece	1 600	6.6
Czech Repub	Ukraine	103 400	29.7	Slovakia	67 900	19.5	Vietnam	42 300	12.2
Denmark	Turkey	28 800	9.7	Iraq	18 300	6.1	Germany	18 000	6.0
Germany	Turkey	1 830 100	25.2	Italy	570 200	7.9	Poland	413 000	5.7
Greece	Albania	577 500	63.7	Ukraine	22 300	2.5	Georgia	17 200	1.9
Spain	Romania	734 800	14.0	Morocco	649 800	12.3	Ecuador	423 500	8.0
France*	Portugal	492 000	13.6	Algeria	477 500	13.2	Morocco	461 500	12.7
Italy	Romania	625 300	18.2	Albania	402 000	11.7	Morocco	365 900	10.7
Latvia	Rec. non-citizens⁴	371 700	89.5	Russia	28 500	6.9	Lithuania	3 400	0.8
Lithuania	Russia	12 800	29.7	Belarus	4 700	10.9	Stateless	4 200	9.7
Luxembourg	Portugal	76 600	37.2	France	26 600	12.9	Italy	19 100	9.3
Hungary	Romania	65 900	37.3	Ukraine	17 300	9.8	Germany	14 400	8.2
Malta	United Kingdom	4 100	26.5	India	900	6.0	Serbia	800	5.1
Netherlands	Turkey	93 700	13.6	Morocco	74 900	10.9	Germany	62 400	9.1
Austria	Serbia & Monten.	132 600	15.9	Germany	119 800	14.3	Turkey	109 200	13.1
Poland	Germany	11 800	20.5	Ukraine	6 100	10.6	Russia	3 700	6.4
Portugal	Brazil	70 100	15.7	Cape Verde	64 700	14.5	Ukraine	39 600	8.9
Romania	Moldova	5 500	21.0	Turkey	2 200	8.4	China	1 900	7.3
Slovenia	Bosnia & Herzeg.	32 500	47.3	Serbia	13 800	20.1	Former Y.R.Ma	7 400	10.9
Slovakia	Czech Republic	6 000	14.6	Poland	4 000	9.8	Ukraine	3 700	9.2
Finland	Russia	26 200	19.8	Estonia	20 000	15.1	Sweden	8 300	6.3
Sweden	Finland	80 400	15.3	Iraq	40 000	7.6	Denmark	38 400	7.3
United Kingd.	Poland	392 800	9.9	Ireland	347 900	8.8	India	296 500	7.5
Norway	Sweden	29 900	11.2	Poland	26 800	10.1	Denmark	20 500	7.7
Switzerland	Italy	291 200	18.2	Germany	203 200	12.7	Portugal	183 000	11.4

* 2005 data

Estonsko, Irsko, Kypr: podrobná data nedostupná.

Vydala: Eurostat Press Office

Johan WULLT

Tel: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Další informace k datům:

Katya VASILEVA

Tel: +352-4301-38 467

katya.vasileva@ec.europa.eu

Eurostat press releases on the Internet: http://ec.europa.eu/eurostat

Společnost

16.12.2009 | IP/09/1941

Antimonopolní opatření: Komise přijímá závazek Microsoftu dát uživatelům možnost výběru prohlížeče

Evropská komise přijala rozhodnutí, kterým se závazky společnosti Microsoft podpořit hospodářskou soutěž na trhu s internetovými prohlížeči stávají právně závaznými. Tyto závazky jsou reakcí na obavy Komise, že propojením prohlížeče Internet Explorer s Windows, operačním systémem pro osobní počítače, porušil Microsoft pravidla EU o zneužití dominantního postavení na trhu (článek 102 Smlouvy o fungování Evropské unie). Microsoft se zavazuje, že nabídne evropským uživatelům operačního systému Windows výběr z různých prohlížečů a že výrobcům i uživatelům počítačů umožní Internet Explorer vypnout. Microsoft dnes také zveřejňuje svůj závazek týkající se zveřejnění důležitých informací o interoperabilitě.

Komisařka pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová uvedla: „Díky tomuto rozhodnutí se budou miliony evropských uživatelů moci svobodně rozhodnout, jaký prohlížeč budou používat. Taková možnost volby zlepší nejen práci s internetem v současnosti, ale zároveň bude pro společnosti podnětem k inovacím a lepší nabídce prohlížečů v budoucnosti.“

Podle závazků schválených Komisí společnost Microsoft na dobu pěti let zpřístupní v Evropském hospodářském prostoru (prostřednictvím Windows Update) uživatelům Windows XP, Windows Vista a Windows 7 obrazovku s nabídkou prohlížečů, které si mohou podle své volby nainstalovat kromě prohlížeče Internet Explorer společnosti Microsoft nebo místo něj.

V závazcích je také uvedeno, že výrobci počítačů budou moci instalovat konkurenční prohlížeče, nastavit je jako implicitní a Internet Explorer vypnout.

Dnešní rozhodnutí navazuje na prohlášení o námitkách zaslanému společnosti Microsoft Komisí dne 15. ledna 2009 (viz MEMO/09/15). Prohlášení o námitkách obsahuje předběžné stanovisko Komise, že společnost Microsoft zřejmě porušila článek 82 Smlouvy o založení ES (nyní článek 102 Smlouvy o fungování Evropské unie) zneužitím dominantního postavení na trhu klientských operačních systémů pro osobní počítače tím, že propojila Internet Explorer s Windows.

Podle předběžného stanoviska Komise společnost Microsoft propojením prohlížeče Internet Explorer a Windows narušila hospodářskou soutěž. Důvodem je skutečnost, že společnost Microsoft v případě více než 90 procent osobních počítačů získala umělou distribuční výhodu nezávisle na kvalitě svého výrobku. Předběžné stanovisko Komise dále uvádí, že toto propojení bránilo inovacím na trhu a vytvořilo umělou pobídku vývojářům software a poskytovatelům obsahu, aby svoje produkty či internetové stránky navrhovali především pro Internet Explorer.

Přijaté závazky jsou reakcí na tyto obavy. Uživatelé osobních počítačů si díky obrazovce s nabídkou budou moci skutečně a objektivně vybrat mezi prohlížečem Internet Explorer a konkurenčními prohlížeči. To by mělo zajistit hospodářskou soutěž založenou na kvalitě produktu a umožnit spotřebitelům užívat výhod technického pokroku a inovací jak na trhu s internetovými prohlížeči, tak na navazujících trzích, jako jsou internetové aplikace.

Rozhodnutí Komise se zakládá na článku 9 nařízení č. 1/2003 o provádění antimonopolních pravidel EU. Rozhodnutí bere v úvahu výsledky tržního testu z října 2009 (viz MEMO/09/439). Toto rozhodnutí nekonstatuje, zda se jedná o protiprávní jednání, ale právně zavazuje společnost Microsoft k plnění závazků, které nabídla, a ukončuje vyšetřování vedené Komisí. Pokud by společnost Microsoft tyto závazky porušila, Komise by jí mohla udělit pokutu ve výši až 10 % celkového ročního obratu, aniž by musela dokazovat, že došlo k porušení antimonopolních pravidel EU.

Doložka uvedená v závazcích umožňuje Komisi tyto závazky v průběhu dvou let přehodnotit. Společnost Microsoft bude pravidelně, poprvé za šest měsíců, předkládat Komisi zprávy, jak závazky provádí, a za určitých podmínek na žádost Komise obrazovku s nabídkou upraví.

Informace o interoperabilitě

V červenci 2009 společnost Microsoft také učinila návrhy ohledně zveřejňování informací o interoperabilitě, které by zlepšily interoperabilitu mezi výrobky třetích stran a některými výrobky společnosti Microsoft, včetně Windows, Windows Server, Office, Exchange a SharePoint (viz MEMO/09/352). Po intenzivních jednáních s Komisí společnost Microsoft dnes na své internetové stránce zveřejňuje opravenou verzi závazku a související dokumenty (např. záruční smlouvu a patentovou licenci). Komise tuto iniciativu na zlepšení interoperability vítá. Přestože je veřejný závazek Microsoftu vůči Komisi neformální, poskytuje třetím stranám záruku, že se jeho plnění mohou jednotlivě domáhat. Komise bude pečlivě sledovat dopad tohoto závazku na trh a výsledky vezme v úvahu při probíhajícím šetření v oblasti hospodářské soutěže týkající se interoperability (viz MEMO/08/19).

Viz také MEMO/09/558 a MEMO/09/559.

Regulace trhu

16.12.2009 | IP/09/1950

Evropský inovační a technologický institut (EIT) zřizuje první tři znalostní a inovační společenství (KIC)

Evropský inovační a technologický institut (EIT) dnes oznámil vznik svých prvních tří znalostních a inovačních společenství. Jedná se o vysoce integrovaná partnerství, která sdružují subjekty z oblasti vysokého školství, výzkumu a podnikatelského sektoru dosahující vynikajících výsledků a zabývají se tématy zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se tomuto jevu („Climate-KIC“), udržitelné energie („KIC InnoEnergy“) a budoucí informační a komunikační společnosti („EIT ICT Labs“). Zřízení znalostních a inovačních společenství je zásadním krokem v rámci budování EIT, který se má stát vzorem podpory inovací v Evropě, a přispět tak k cílům budoucí strategie EU do roku 2020.

Předseda Evropské komise José Manuel Barroso toto rozhodnutí uvítal: „Výběr prvních znalostních a inovačních společenství je dalším milníkem na cestě k inovativnější Evropě. S radostí očekávám, že se znalostní a inovační společenství stanou středisky inovací, která přilákají ty největší talenty z Evropy i z celého světa. Měla by se z nich stát „místa k setkávání“ pro studenty, vědecké pracovníky a podnikatele, kteří chtějí spolupracovat v oblastech, jež mají velký význam pro naši společnou budoucnost.“

Maroš Šefčovič, komisař pro vzdělávání, odbornou přípravu, kulturu a mládež, zdůraznil: „Znalostní a inovační společenství pomohou překonat nedostatky, které stále příliš často brání efektivní spolupráci v rámci trojúhelníka znalostí, který tvoří vysokoškolské vzdělávání, výzkum a inovace. Jsem přesvědčen, že EIT dodá impuls ke změně způsobu myšlení, a podpoří tak naši připravenost na znalostní společnost a vytvoří prostředí, které bude živnou půdou pro nové nápady.“

Znalostní a inovační společenství byla vybírána z 20 návrhů předložených v reakci na první výzvu EIT na předkládání návrhů zveřejněnou v tomto roce.Návrhy bylo možné předkládat od 2. dubna do 27. srpna 2009, přičemž výzva byla zaměřena na tři prvořadá témata:udržitelná energie, zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se tomuto jevu a budoucí informační a komunikační společnost.Navrhovatelé znalostních a inovačních společenství si v rámci těchto témat mohli určit svou oblast činnosti dle vlastního uvážení.Na základě vyhodnocení, které provedli nezávislí odborníci, byly vybrány dva nejlepší návrhy pro každou prioritu a jejich předkladatelé byli pozváni na prezentaci svých návrhů před správní radou, která se uskutečnila dnes, 16. prosince. Poté bylo učiněno konečné rozhodnutí.

„Hlavními kritérii pro naše rozhodnutí byla vůdčí schopnost a vynikající kvalita. Správní rada byla velmi potěšena reakcí na výzvu týkající se znalostních a inovačních společenství. Všechny zúčastněné strany projevily velkou míru angažovanosti,“ uvedl Martin Schuurmans, předseda nezávislé správní rady EIT. „Znalostní a inovační společenství jsou testovacím prostředím pro inovace a naším cílem je, aby měla skutečný dosah, zejména pokud jde o zakládání nových podniků, vzdělávání v oblasti podnikání a společenský přínos. Nejdůležitějším úkolem EIT je nyní zajistit, aby se činnost znalostních a inovačních společenství dynamicky rozběhla do poloviny příštího roku.“

S cílem zabezpečit rychlé a bezproblémové zahájení činnosti poskytne ihned EIT znalostním a inovačním společenstvím počáteční grant v celkové výši 3 miliony EUR. Očekává se, že znalostní a inovační společenství začnou plně fungovat krátce poté, co s EIT podepíšou sedmiletou rámcovou dohodu o partnerství, a po potvrzení prvních ročních grantových dohod přibližně v polovině roku 2010.

V příloze je uveden stručný popis vybraných znalostních a inovačních společenství.

Internetová stránka EIT: http://eit.europa.eu

Appendix: Summaries of the selected Knowledge and Innovation Communities

Climate Change Mitigation and Adaptation

Climate-KIC

Concept

Addressing climate change requires a huge transformation of the global economy. Climate-KIC's mission is to accelerate and stimulate the innovation for this transformation and ensure benefits for Europe.

The KIC will achieve this by creating a community with world-renowned innovation capability and climate change knowledge. By 2014, it will be the natural place for companies to locate climate R&D centres, top students to look for climate education, researchers to look for inspiration and policy makers to seek advice. It will have created significant industrial value and high-skill jobs for Europe and built the critical mass to be self-sustaining.

Focus

Climate-KIC will initially focus on achieving excellence in four areas: assessing climate change & managing its drivers, transitioning to low-carbon resilient cities, adaptive water management and zero carbon production. These fields were selected for their mitigation-adaptation potential as well as innovation and job creation opportunities.

Structural elements

The four areas will form the core structural elements, each with a world-renowned lead responsible for the entire chain from education to commercialisation. Work will be embedded in five co-locations responsible for creating local innovation ecosystems to drive entrepreneurship and venture creation, whilst linking into a network of implementation sites. The core partners consist of major companies, academic institutions and regional agencies that have the strength to make the KIC a success. A joint not-for-profit entity will ensure effective governance.

Co-location centres:

London, Zürich, Berlin metropolitan area, Paris metropolitan area, Randstad metropolitan area

Sustainable Energy

KIC InnoEnergy

Concept

InnoEnergy is a strongly integrated alliance of reputable players from the education, research and industry sectors. It was created based on long standing links of cooperation as well as the principles of excellence and transformation. The partners have jointly developed a strategy to tackle the weaknesses of the European innovation landscape and aim to be the leading motor for innovation in the field of sustainable energy.

Focus

The KIC will create economical and societal value by developing ideas from mind to market. Achieving this aim entails the training of technology leaders with an entrepreneurial mindset as well as connecting key players across the innovation chain through projects, platforms and events. State-of-the-art innovation and entrepreneurial support will be offered and continuously improved. The structural and systemic concept of the partnership will pave the way to a paradigm shift in innovation networks and cooperation. The adopted technological approach covers the most challenging areas of the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) and addresses the transition of the system as a whole. The IPR policy and precise support measures provide incentives for the exploitation of research results. In addition, the holistic concepts of education, innovation and technology ensure the integration of the knowledge triangle.

Structural elements

InnoEnergy will systematically produce innovation by creating critical mass and integrating different actors of the knowledge triangle in a sustainable and structured manner. To achieve this, InnoEnergy will be organised and managed as a business. Its installation as a European Company (SE) provides stability and creates self-reinforcing mechanisms leading to sustainability. The managerial processes and mechanisms employed will assure the development of the alliance. Strong commitment of its complementary partners reflected in the jointly developed strategy and the dedicated resources is the key to success of InnoEnergy.

Co-location centres:

CC Germany: Karlsruhe, CC Alps Valleys: Grenoble, CC Benelux: Eindhoven/Leuven, CC Iberia: Barcelona, CC PolandPlus: Krakow, CC Sweden: Stockholm

Future Information and Communication Society

EIT ICT Labs

Concept

EIT ICT Labs, the KIC for the future information and communication society, aims at radical transformation of Europe into a knowledge society with an unprecedented proliferation of internet-based services. It will establish a new partnership between business and academia based on trust, transparency and mobility of ideas and people. The consortium connects world leading companies, globally renowned research institutes and top-ranked universities all dedicated to speeding up innovation to address grand challenges of our society. Committed to an efficient open innovation model, EIT ICT Labs will generate faster transformation of ideas and ICT technologies into real products, services and business, boosting Europe’s future competitiveness in all sectors of society.

Focus

EIT ICT Labs will equip students, researchers and business people with skills and inspiration for creativity, risk taking and entrepreneurship. By re-aligning the activities in the European Higher Education Area, the European Research Area and high growth ICT companies the EIT ICT Labs will leverage regional, national, and EU level funding instruments. EIT ICT Labs will foster international top talent and involve under-utilised innovation and entrepreneurial resources such as non-core IPR, women, students, and cost-driven innovations for the next billion users. Committed to an open innovation approach, the EIT ICT Labs will catalyse the creation of strong ventures and help them to grow to become the future world leaders in the ICT arena.

Structural elements

EIT ICT Labs will build upon five co-location centres – Berlin, Eindhoven, Helsinki, Paris, and Stockholm – and turn these excellent clusters and their partners into a world-class network of innovation hotspots. The consortium covers the entire value chain in the ICT sector, thereby facilitating the capture of new business opportunities in the dynamic ICT sector. Cohesion and efficiency will be achieved by combining strong CEO-type management and clear IPR policies for open innovation with the agility of bottom-up initiatives provided by an extensive network of local and international innovation partners.

Co-location centres: Berlin, Eindhoven, Helsinki, Paris and Stockholm

Věda a výzkum

16.12.2009 | MEMO/09/559

Antimonopolní opatření: rozhodnutí Komise týkající se nabídky Microsoftu zavést novou možnost volby internetového prohlížeče – informace pro uživatele

(viz rovněž IP/09/1941 a MEMO/09/558)

Co je to internetový prohlížeč?

Internetový prohlížeč je software, který uživatelům umožňuje přístup k internetu a surfování na internetu.

Co znamená „obrazovka s nabídkou“ a jak k ní získat přístup?

Microsoft se dohodl s Evropskou komisí na tom, že uživatelům produktu Microsoft Windows umožní prostřednictvím obrazovky s nabídkou snadnou volbu internetového prohlížeče, který si přejí užívat.

Tato možnost bude nabídnuta těm evropským uživatelům Windows (jichž je v současnosti více než 100 milionů), kteří mají nastaven jako implicitní prohlížeč Internet Explorer od společnosti Microsoft.

Do dnešního dne Microsoft poskytoval svůj internetový prohlížeč jako součást softwarového vybavení v rámci svého produktu Windows, zatímco v případě hlavních konkurenčních prohlížečů je většinou nutné jejich stažení z internetu. Často se proto stává, že jiné prohlížeče nejsou na počítače spotřebitelů vůbec nainstalovány.

Obrazovka s nabídkou bude mít podobu aktualizace programu Windows. Uživatelům, kteří si zvolili automatickou instalaci aktualizací prostřednictvím Windows Update, bude tato aktualizace nainstalována automaticky, takže pro získání přístupu nebudou muset sami udělat nic.

Obrazovka s nabídkou prohlížečů bude k dispozici od poloviny března 2010.

Co je to implicitní internetový prohlížeč?

Jedná se o prohlížeč, který za Vás zvolil výrobce osobních počítačů. Pro většinu uživatelů Windows je to internetový prohlížeč od společnosti Microsoft.

Pokud jste si stáhli další prohlížeč podle vlastní volby, můžete si ho při instalaci rovněž nastavit jako implicitní.

Svou volbu můžete kdykoli změnit.

Proč se obrazovka s nabídkou zobrazí pouze těm uživatelům, kteří mají implicitně nastaven prohlížeč od společnosti Microsoft?

Komise usiluje o to, aby Microsoft nezneužíval svého dominantního postavení na trhu s operačními systémy pro osobní počítače a nenarušoval hospodářskou soutěž na trhu s internetovými prohlížeči. Je to součástí závazku, který na sebe Komise vzala ve prospěch spotřebitele a kterým napomáhá lepší