Sestava zpravodajství z EU: Zpravodaj 19/2010
ISSN 1803-8565
Období od 17. května 2010 - 21. května 2010
Motto:
"Kdyby mě bylo 35 let, udělal bych seč mé síly, abych pomohl k proniknutí myšlence utvoření Spojených států evropských".
Tomáš Garrigue Masaryk: Cesta demokracie, 1993, IV. díl, s. 344
17. května 2010 - 21. května 2010
| 17. května | Titulky zpráv | Výtahy a překlady | ||||
| Celkem | Přeložené | Jen titulky | Převzaté | Anglické | Výtahy | |
| 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| IP/10/571 | Digitální agenda: budoucí prosperita Evropy závisí na investicích do digitální ekonomiky, uvádí zpráva Komise (Investice) | |||||
| IP/10/572 | Boj proti vývozu nezákonně vytěženého dřeva: Evropská unie a Konžská republika podepsaly dohodu o partnerství (Vnější vztahy) | |||||
| 18. května | Titulky zpráv | Výtahy a překlady | ||||
| Celkem | Přeložené | Jen titulky | Převzaté | Anglické | Výtahy | |
| 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | |
| IP/10/577 | Životní prostředí: Nedostatek vody a sucho jsou pro mnoho oblastí Evropy velkým problémem (Životní prostředí) | |||||
| IP/10/578 | Životní prostředí: nová strategie Komise se zaměřuje na lepší využití biologického odpadu (Životní prostředí) | |||||
| PESC/10/21 | Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie u příležitosti Mezinárodního dne boje proti homofobii (17. května 2010) (Vnější vztahy) | |||||
| EDPS/10/9 | Revize mandátu FRONTEX: EDPS vyzývá k jasnějším pravidlům progranu dat. 18.5. (Právo) | |||||
| 19. května | Titulky zpráv | Výtahy a překlady | ||||
| Celkem | Přeložené | Jen titulky | Převzaté | Anglické | Výtahy | |
| 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | |
| IP/10/581 | Digitální agenda: Komise předkládá akční plán na podporu prosperity a blahobytu Evropy (Blahobyt) | |||||
| STAT/10/73 | Březen 2010 v porovnání s únorem 2010: stavební produkce narostla o 7.6% v oblasti euro a o 6.8% v EU27. 19.5. (Průmysl) | |||||
| SPEECH/10/246 | Komisař pro hospodářskou a měnovou politiku Olli Rehn: Základy pro trvale udržitelný růst a vytváření pracovních mist - zabezpečení finanční stability a posilování dekonomické vlády v Evropě. Plénum EP Štrasburk 19.5. (EU) | |||||
| IP/10/582 | Komise, Parlament a Rada postoupily s diskusemi o evropských agenturách a dohodly silniční mapu nastávajících prací. 19.5. (Instituce) | |||||
| IP/10/585 | Evropské ceny za vzdělávací projekty na podporu sociálního začleňování. 19.5. (Společnost) | |||||
| IP/10/587 | 172 milionů € dostupných pro infrastrukturní projekty TEN-T. 19.5. (Doprava) | |||||
| 20. května | Titulky zpráv | Výtahy a překlady | ||||
| Celkem | Přeložené | Jen titulky | Převzaté | Anglické | Výtahy | |
| 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| IP/10/589 | EU přijímá nová opatření ke zlepšení podmínek bydlení romských komunit (Společnost) | |||||
| 21. května | Titulky zpráv | Výtahy a překlady | ||||
| Celkem | Přeložené | Jen titulky | Převzaté | Anglické | Výtahy | |
| 8 | 0 | 0 | 3 | 0 | 5 | |
| IP/10/595 | Evropská komise svolává skupinu odborníků k řešení problematiky smluvního práva (Právo) | |||||
| IP/10/596 | Světový den biologické rozmanitosti: tisíce lidí se propojují s přírodou prostřednictvím kampaně EU (Životní prostředí) | |||||
| PESC/10/23 | Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie k lidským právům lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů v Malawi (Vnější vztahy) | |||||
| MEMO/10/205 | Lékařský výzkum: Berlaymont ukázkovým případem chytrých protetických rukou, živých srdečních chlopní (living heart valves) pro děti, genetika psů pro lidskou medicinu a virtuální fyziologický člověk) "virtual physiological human.". 21.5. (Věda a výzkum) | |||||
| MEMO/10/206 | Dohoda o partnerství a spolupráci EU-Indonesie: širší rámec pro spolupráci. 21.5. (Vnější vztahy) | |||||
| MEMO/10/207 | Vše k ASEM - Asia-Europe Meeting ke globálním výzvám 21.5. (Vnější vztahy) | |||||
| MEMO/10/208 | Rada pro konkurenceschopnost EU. 21.5. (Hospodářství) | |||||
| IP/10/594 | Snížení poplatků za chemikálie pro malé a střední podniky. 21.5. (SME) | |||||
17.05.2010 | IP/10/571
Digitální agenda: budoucí prosperita Evropy závisí na investicích do digitální ekonomiky, uvádí zpráva Komise
Podle dnešní zprávy Evropské komise o digitální konkurenceschopnosti je evropská digitální ekonomika stále silnější, proniká do všech hospodářských odvětví a zasahuje do všech oblastí našeho života. V uplynulých 15 letech stojí informační a komunikační technologie (IKT) za polovinou růstu produktivity v Evropě. Šest Evropanů z deseti pravidelně používá internet. Chce-li však Evropa plně využít potenciál přínosu digitální ekonomiky, musí „zařadit vyšší rychlost“, poskytnout rychlejší širokopásmové připojení a internet, kterému lidé důvěřují, zlepšit dovednosti občanů a ještě více podporovat inovace IKT. Evropská komise navrhne pro uvedené oblasti konkrétní opatření v rámci digitální agendy pro Evropu – jedné ze stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020, která bude brzy zahájena.
Komisařka pro digitální agendu Neelie Kroesová k tomu uvedla: „Evropská digitální ekonomika je rozhodujícím faktorem pro hospodářský růst a prosperitu. IKT a vysokorychlostní internet mají pro náš život stejně revoluční význam, jako mělo před více než sto lety zavedení elektřiny a dopravních sítí. Musíme však podporovat další rozvoj internetu, aby měli z digitální ekonomiky prospěch všichni občané.“
Zpráva analyzuje nejnovější vývoj v oblasti IKT. Poskytuje významné podklady pro koncepci digitální agendy pro Evropu, první stěžejní iniciativy Evropské komise, která bude brzy zahájena v rámci strategie Evropa 2020 pro inteligentní, udržitelný a nevylučující růst.
Hnací motor ekonomiky
Zpráva označuje odvětví IKT za jeden z hnacích motorů evropského hospodářství. Od roku 1995 stojí IKT díky technologickému pokroku a investicím do odvětví za polovinou nárůstu produktivity EU. Z údajů za období 2004–2007 vyplývá, že tyto investice začaly v poslední době přispívat ke zvýšené efektivitě i v ostatních hospodářských odvětvích. Přidaná hodnota odvětví IKT v evropském hospodářství představuje přibližně 600 miliard eur (4,8 % HDP). 25 % veškerých obchodních investic do výzkumu a vývoje v EU je zaměřeno do odvětví IKT. Příjmy plynoucí z IKT ve Spojených státech jsou však ještě vyšší. Pro dosažení podobných výsledků potřebuje Evropa strukturální reformy a soudržnou digitální agendu.
Šest z deseti Evropanů je online
Přibližně 60 % občanů Evropy používá internet pravidelně a 48 % z nich každý den. Tato čísla jsou srovnatelná se Spojenými státy, kde 56 % obyvatel používá internet každý den a 65 % jej použilo v posledních třech měsících. Avšak jak v Evropě (30 %), tak ve Spojených státech (32 %) přibližně třetina obyvatel internet nikdy nepoužila.
Ze socioekonomického a geografického hlediska existují hluboké rozdíly. Zejména starší občané, méně vzdělaní lidé a lidé s nízkými příjmy používají internet méně a k jeho používání mají méně dovedností. Zlepšování digitálních dovedností má pro vytváření evropské digitální společnosti zásadní význam. I v tomto ohledu snese EU srovnání se Spojenými státy, přestože pro starší Američany je používání internetu běžnější (v USA nikdy nepoužilo internet 46 % lidí ve věku nad 55 let ve srovnání s 59 % v EU). Naproti tomu v Koreji a v Japonsku nejsou rozdíly mezi socioekonomickými skupinami tak výrazné.
EU je největším světovým trhem širokopásmového připojení
I v roce 2009 představovala EU největší světový trh širokopásmového připojení. Téměř čtvrtina občanů EU (24,8 %) má předplacené pevné širokopásmové připojení. Přestože se rychlosti připojení zvyšují a 80 % pevných širokopásmových linek v EU nabízí rychlosti nad 2 Mbps, pouze 18 % z toho jsou rychlosti vyšší než 10 Mbps. Tyto rychlosti dostačují pro základní webové aplikace, ne však pro aplikace pokročilejší, jako je televize na vyžádání (VOD). Strategie Evropa 2020 stanoví ambiciózní cíle, podle nichž mají mít všichni Evropané přístup k širokopásmovému připojení o rychlosti 30 Mbps nebo vyšší. Vysokorychlostní připojení bude vyžadovat přechod na přístupové sítě nové generace (NGA). A pokud jde o zavádění těchto sítí, EU značně pokulhává za zeměmi, jako je Korea a Japonsko. Přechod na vyšší kapacitu širokopásmového připojení představuje významný strukturální úkol pro celé telekomunikační odvětví.
Jednotný trh online
Vedle významného přínosu k růstu evropského hospodářství nabízí internet obrovský potenciál posílení jednotného trhu. Úrovně využívání elektronického obchodu (eCommerce) a elektronického podnikání (eBusiness) se však v jednotlivých členských státech povážlivě liší a rozsah přeshraničních transakcí je omezený. Přestože 54 % uživatelů prostřednictvím internetu nakupuje a prodává zboží, pouze 22 % z nich využívá tyto služby z jiných zemí EU. Naproti tomu ve Spojených státech je elektronický obchod běžnější, 75 % uživatelů internetu nakupuje či prodává online. Z toho vyplývá, že Evropě chybí skutečný jednotný digitální trh, který je nezbytný pro stimulaci růstu evropských malých a středních podniků a který nabídne spotřebitelům širší výběr za konkurenční ceny.
Úplné znění zprávy, informační přehledy o jednotlivých zemích, související studie a zprávy jsou k dispozici na adrese:
http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=5789
Investice
17.05.2010 | IP/10/572
Boj proti vývozu nezákonně vytěženého dřeva: Evropská unie a Konžská republika podepsaly dohodu o partnerství
Evropská unie a Konžská republika uzavřely dnes dobrovolnou dohodu o partnerství při prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví. Podle této dohody budou počínaje červencem 2011 muset být všechny výrobky z Konžské republiky vstupující do Evropské unie vybaveny licencí uvádějící, že dotčené výrobky obsahují dřevo a dřevěné výrobky zákonného původu. Evropští spotřebitelé tak budou ujištěni, že dřevo a dřevěné výrobky dovezené z Konžské demokratické republiky pocházejí zákonné zdroje.
Evropský komisař pro rozvoj Andris Piebalgs prohlásil: „Tato dohoda je rozhodujícím nástrojem k boji proti nezákonné těžbě lesů. Pomůže lesnictví Konžské republiky, aby se vyvíjelo udržitelným způsobem a vytvářelo pracovní místa. Zároveň poskytne evropským spotřebitelům záruku ohledně zákonného původu tropického dřeva. Dohoda rovněž ukazuje, jak může rozvojová politika EU působit koherentně s cíli EU v oblasti životního prostředí.“
Komisař pro životní prostředí Janez Potočnik, který dobrovolnou dohodu o partnerství jménem Evropské komise podepsal, dodal: „Omezení odlesňování a nezákonné těžby dřeva v lesnatých oblastech je nezbytné k vytvoření lepších podmínek pro dlouhodobé investice do udržitelnějšího hospodaření s lesy. Doufám, že příklad Konžské republiky budou následovat další země a k této iniciativě se připojí.“
Ministr Henri Djombo, který je odpovědný za lesy, udržitelný rozvoj a životní prostředí, podepsal zmíněnou dohodu jménem Konžské republiky, jež je první dohodou v povodí řeky Kongo a zároveň druhou v řadě dvoustranných dohod mezi EU a zeměmi produkujícími dřevo, o nichž se v současné době jedná (první zemí, která takovou dohodu podepsala, se stala Ghana v loňském roce). Úspěšné provádění dohody vyžaduje práci a investice v řadě důležitých oblastí. Na vývoji vnitrostátního systému pro sledování dřeva, jež se v rámci partnerství přepokládá, se již pracuje. Evropská unie tento systém podporuje 2 miliony EUR a Konžská republika jej spolufinancuje 1,08 milionu EUR.
Dohoda vstoupí v platnost, jakmile bude oběma stranami ratifikována, a poté, co bude podle Lisabonské smlouvy schválena Evropským parlamentem. Tato dohoda je pro vyvážející země dobrovolná. Jakmile však vstoupí v platnost, stane se pro obě strany právně závaznou: bude je zavazovat k tomu, aby obchodovaly pouze se zákonně vytěženým dřevem.
Souvislosti
Konžská republika vyváží každoročně dřevo a dřevěné výrobky v hodnotě přes 250 milionů EUR, přičemž zhruba polovinu kupují země Evropské unie. Portugalsko, Španělsko, Francie, Německo, Nizozemsko a Belgie jsou hlavními evropskými dovozci.
Konžská republika je druhou zemí, která dohodu podepsala. První byla Ghana v roce 2009. Jednání se zeměmi, jako je Kamerun, Malajsie, Indonésie, Libérie a Středoafrická republika, právě probíhají.
Další informace o iniciativě týkající se prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví naleznete na této internetové stránce.
Viz také MEMO: MEMO/10/194
Vnější vztahy
18.05.2010 | IP/10/577
Životní prostředí: Nedostatek vody a sucho jsou pro mnoho oblastí Evropy velkým problémem
Evropská komise dnes zveřejnila zprávu o tom, jak členské státy pokročily v řešení problémů spojených s nedostatkem vody a suchem. Přestože v roce 2009 spadlo v zemích jižní Evropy více dešťových srážek než v předchozích letech, je nutné vyvíjet větší úsilí, aby byl v Evropě zastaven a zvrácen proces nadměrného využívání omezených vodních zdrojů. Aby měla Evropa dostatek kvalitní vody k naplnění potřeb uživatelů a k tomu, aby se vyrovnala s měnícím se klimatem, potřebuje účinnou politiku poplatků v oblasti vodního hospodářství a musí s vodou racionálně hospodařit a šetřit.
Komisař EU pro životní prostředí Janez Potočnik prohlásil: „Voda je život a vodohospodářská politika je naší životní pojistkou.Zveřejněná zpráva zdůrazňuje, jak je důležité, aby byla vodohospodářská politika součástí širších strategií, a to na úrovni EU i jednotlivých členských států. Naše politika v oblasti vodního hospodářství musí být především udržitelná. Nemůžeme si dovolit žít na vodní dluh.“
Nedostatek vody se týká i Evropy
V mnoha oblastech Evropy dosáhla rovnováha mezi poptávkou po vodě a její dostupností kritické úrovně. Evropa se potýká se zásadním problémem sucha a nedostatku vody, který se v důsledku změny klimatu bude pravděpodobně ještě prohlubovat.
Z této nové zprávy vyplývá, že některé členské státy začínají trpět trvalým nedostatkem vody v celé zemi. A problém se netýká jen zemí u Středozemního moře. Česká republika oznámila, že má oblasti s častým nedostatkem vody, a Francie a Belgie zase oblasti s nadměrným využíváním spodních vod.
Již několik let apeluje Komise na členské státy, aby přijaly příslušná opatření, například v oblasti politiky poplatků, zlepšování nástrojů pro řízení vodních zdrojů a racionalizaci a úspor spotřeby vody.
Ze zprávy vypracované pro Komisi v roce 2009 vyplynulo, že značné úspory by mohlo přinést zavedení povinných požadavků na zařízení využívající vodu podle rozšířené směrnice o ekodesignu. Kdyby byly zahrnuty všechny domácí spotřebiče využívající vodu, mohlo by se dosáhnout 19% snížení celkové spotřeby vody. To odpovídá 3,2% snížení celkového ročního odběru vody v EU. Snížení spotřeby vody u výrobků spojených se spotřebou energie, jako jsou kohoutky, sprchy a vany, může rovněž vést k potenciálnímu snížení spotřeby tepla o 20 %. Změny v souvislosti s délkou doby sprchování, četností koupání nebo používáním kohoutků mohou navíc přinést 20% až 30% úspory.
Dnes zveřejněná zpráva potvrzuje, že dobré hospodaření s vodou by mělo vycházet ze systému priorit, v němž na nejvyšší příčce stojí řízení poptávky po vodě. Opatření na straně nabídky by měla být zvažována teprve ve chvíli, kdy budou vyčerpány všechny možnosti úspor.
Komise rovněž ve zprávě vyjadřuje své znepokojení nad tím, že provádění rámcové směrnice o vodě se zpožďuje právě v těch členských státech, které jsou nedostatkem vody nejvíce postiženy. Členské státy měly do března předložit své plány evropských povodí, ovšem v některých členských státech nebyly o těchto plánech ještě zahájeny ani konzultace.
Cesta k plánu na zachování vodních zdrojů EU
Komise hodlá svou politiku v oblasti sucha a nedostatku vody v roce 2012 přezkoumat. V této souvislosti zahajuje celou řadu přípravných činností. V roce 2010 se zaměří na racionální využívání vody, a zejména na možnosti úspor spotřeby vody v budovách, na snižování úniků vody a na racionální hospodaření s vodou v zemědělství.
Na základě výsledků těchto činností bude v roce 2012 vypracován plán na zachování vodních zdrojů EU. Tento plán bude vycházet také z přezkumu provádění rámcové směrnice o vodě a přezkumu citlivosti přírodních zdrojů, jako jsou voda, biologická rozmanitost a půda, vůči klimatickým vlivům a dalším tlakům způsobeným lidskou činností.
Celá zpráva je k dispozici na internetové adrese:
http://ec.europa.eu/environment/water/quantity/eu_action.htm#2009
Životní prostředí
18.05.2010 | IP/10/578
Životní prostředí: nová strategie Komise se zaměřuje na lepší využití biologického odpadu
Evropská komise dnes stanovila kroky k lepšímu nakládání s biologickým odpadem v EU a k využití jeho zásadního přínosu pro životní prostředí a hospodářství. Biologicky rozložitelný zahradní, kuchyňský a potravinářský odpad každoročně představuje 88 milionů tun komunálního odpadu a má značné potenciální dopady na životní prostředí. Zároveň je však velice slibný jako obnovitelný zdroj energie a recyklovaného materiálu. Dnešní sdělení podporuje opatření, jež tento potenciál mají rozvinout co nejlepším využitím stávajících právních předpisů a jež zároveň ponechávají členským státům prostor zvolit si možnost, která nejlépe vyhovuje jejich podmínkám. Nutné budou i podpůrné iniciativy na úrovni EU.
Evropský komisař pro životní prostředí Janez Potočnik prohlásil: „Nezanedbatelný soubor právních předpisů upravujících biologický odpad v EU již máme. Jejich lepším prováděním a prosazováním však z bioodpadu můžeme vyzískat ještě víc. Nepomůžeme tím jen boji proti změně klimatu. Produkce kvalitního kompostu a bioplynu prospěje zdravé půdě a zpomalí proces ztráty biologické rozmanitosti.“
Biologický odpad – nevyužitý potenciál
Posouzení Komise zmínilo zásadní přínos lepšího nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii pro životní prostředí a hospodářství.
V dnešním sdělení jsou stanovena doporučení, jak tohoto přínosu do budoucna plně využít. Nejslibnějším přístupem je prevence vzniku biologického odpadu a biologická úprava s produkcí kompostu a bioplynu.
Hlavní hrozbou pro životní prostředí, která ze vzniku biologického odpadu plyne, je produkce methanu, skleníkového plynu, jehož účinky jsou pětadvacetkrát silnější než u oxidu uhličitého. Pokud by biologická úprava odpadu byla maximalizována, bylo by nejpatrnějším a nevýznamnějším přínosem omezení emisí skleníkových plynů, jež mají v roce 2020 činit odhadem 10 milionů tun ekvivalentu CO2.
Využitím bioplynu vyprodukovaného z biologického odpadu by bylo možné splnit asi třetinu cílů EU pro rok 2020 v oblasti obnovitelné energie v dopravě, a pokud by byl veškerý biologický odpad přeměněn v energii, bylo by možné splnit kolem 2 % celkového cíle EU v oblasti obnovitelné energie.
Kvalitní kompost a produkt vyhnívání z anaerobní digesce by zlepšily efektivní využívání zdrojů tím, že by částečně nahradily neobnovitelná minerální hnojiva a zároveň zachovaly kvalitu půd v EU.
Úplné provedení stávajících politik podpořené lepším nakládáním s biologickým odpadem by pro životní prostředí a hospodářství bylo přínosem, jehož výše se v závislosti na ambicióznosti politiky v oblasti recyklace a prevence odhaduje na 1,5 až 7 miliard EUR.
Prioritní opatření
Podle analýzy Komise neexistují v politikách na úrovni EU žádné nedostatky, které by členským státům bránily v přijetí vhodných opatření. Pokrok dosažený v několika členských státech ukazuje, že stávající právní předpisy týkající se odpadu poskytují vynikající základ pro pokročilé nakládaní s biologickým odpadem. Za tímto účelem musí být dostupné nástroje využívány v plné míře a v případě nutnosti důsledně prosazovány ve všech členských státech.
Prioritní opatření zahrnují důsledné prosazování cílů v oblasti snižování biologického odpadu ukládaného na skládkách, řádné uplatňování hierarchie způsobů nakládání s odpady a jiná ustanovení rámcové směrnice o odpadech, jež mají přednostně zavést systémy odděleného sběru.
Podpora iniciativ na úrovni EU – například vytvoření norem pro kompost – bude mít zásadní význam pro urychlení pokroku a zajištění rovných podmínek v celé EU. Sem bude patřit konkrétní poradenství a ukazatele pro potřeby prevence vzniku biologického odpadu a možné budoucí závazné cíle, jakož i normy pro kompost a pokyny v oblasti zohledňování a posuzování životního cyklu v odvětví odpadů.
Nakládání s biologickým odpadem v členských státech
Členské státy uplatňují v oblasti nakládání s biologickým odpadem značně rozdílné vnitrostátní politiky, které sahají od zanedbatelných opatření v některých členských státech až po ambiciózní politiky v jiných státech.
Přínosy různých metod zpracování biologického odpadu pro životní prostředí a hospodářství závisejí na místních podmínkách, jako je hustota obyvatelstva, klima a infrastruktura.
Environmentálně a hospodářsky nejslibnější způsob nakládání s biologickým odpadem, jehož vzniku nelze zabránit, představují kompostování a anaerobní digesce. Důležitou vstupní podmínkou je však kvalita toho, co do těchto procesů vložíme. Té lze ve většině případů nejlépe dosáhnout odděleným sběrem biologického odpadu.
Sdělení o biologickém odpadu je k dispozici na této internetové stránce:
Životní prostředí
18.05.2010 | PESC/10/21
Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie u příležitosti Mezinárodního dne boje proti homofobii (17. května 2010)
U příležitosti Mezinárodního dne boje proti homofobii jménem Evropské unie znovu potvrzuji zásadu nediskriminace, která vyžaduje, aby nositeli lidských práv byly stejnou měrou všechny lidské bytosti bez ohledu na sexuální orientaci a genderovou identitu. Já sama jsem již mnoho let hluboce oddána otázkám rovnosti a sociální spravedlnosti, zejména pokud jde o práva homosexuálů.
Evropská unie odmítá a odsuzuje veškeré projevy homofobie jakožto jev, který je zcela v rozporu s lidskou důstojností. Evropská unie považuje diskriminaci z důvodu sexuální orientace a genderové identity za neslučitelnou se základními zásadami, na nichž je EU založena, a zasazuje se a i nadále se bude zasazovat za předcházení a odstranění diskriminace ze šesti důvodů uvedených v článcích 10 a 19 Smlouvy o fungování EU, mezi něž patří i sexuální orientace.
Evropská unie připomíná, že diskriminace z důvodu sexuální orientace a genderové identity je rovněž zakázaná mezinárodními nástroji v oblasti lidských práv, jako je například Mezinárodní pakt o občanských a politických právech (články 2, 16 a 17), Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech (článek 2) a Úmluva OSN o právech dítěte (článek 2), jejichž smluvními stranami jsou všechny členské státy Evropské unie.
Evropskou unii hluboce znepokojuje porušování lidských práv a základních svobod z důvodů sexuální orientace nebo genderové identity, ať už k němu dochází kdekoli, zejména ukládání trestu smrti z tohoto důvodu, mučení nebo jiné kruté, nelidské a ponižující zacházení nebo trestání, svévolné zatýkání nebo zadržování, upírání práva pokojně se sdružovat a zbavování hospodářských, sociálních a kulturních práv, včetně práva na zdraví.
Tato otázka je nedílnou součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU, v rámci které byla přijata některá opatření, konkrétně byla vytvořena úkolová skupina pro práva lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů v rámci Pracovní skupiny Rady pro lidská práva (COHOM) a v nejbližší době bude v rámci této skupiny přijat soubor nástrojů EU pro práva lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů.
Evropská unie naléhavě vybízí státy, aby přijaly veškerá potřebná opatření k zajištění toho, aby sexuální orientace a genderová identita nemohly být za žádných okolností důvodem k trestním sankcím, a aby se takové porušování lidských práv vyšetřovalo a pachatelé byli hnáni k odpovědnosti a postaveni před soud.
Evropská unie naléhavě vyzývá státy, aby zajistily odpovídající ochranu obránců lidských práv a odstranily překážky, které jim brání v tom, aby mohly vykonávat svoji práci v oblasti lidských práv a sexuální orientace a genderové identity.
Evropská unie v této souvislosti připomíná, že 67 států z různých regionů v prohlášení Valného shromáždění OSN ze dne 18. prosince 2008 o lidských právech, sexuální orientaci a genderové identitě odsoudilo násilí páchané na osobách z důvodů jejich sexuální orientace a genderové identity. Evropská unie vítá stále rostoucí podporu, jíž se těmto zásadám ve světě dostává, a naléhavě vyzývá státy, aby pokračovaly v jejich prosazování, jak bylo zdůrazněno na světovém kongresu o lidských právech, sexuální orientaci a genderové identitě dne 15. března 2009.
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko, země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru a Arménie a Gruzie.
* Chorvatsko a Bývalá jugoslávská republika Makedonie jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.
Vnější vztahy
18.05.2010 | EDPS/10/9
Revize mandátu FRONTEX: EDPS vyzývá k jasnějším pravidlům progranu dat. 18.5.
Evropský dohlížitel na ochranu osobních dat (European Data protection Supervisor EDPS) vydal názor na návrh Evropské komise posílit operační možnosti Evropské agentury pro spolupráci na vnějších hranicích EU (European Agency for cooperation at external EU borders, Frontex (*). Názor se soustřeďuje na růst úkolů agentury podle návrhu a důsledky pro ochranu dat.
EDPS vyjadřuje obavy ze skutečnosti, že návrh nespecifikuje, v jakém rozsahu by bylo umožněno FRONTEX zpracovávat osobní data a když, tak za jakých okolností, podmínek a omezení.
EDPS věří, že navržené nařízení by mělo - v nezbytném rozsahu a přiměřeně - jasně oslovit otázku rozsahu aktivit, z nichž by mohl vyrůst proces zpracovávání osobních dat FRONTEXem.
Specifický právní základ vyžaduje s ohledem na silnou ochranu dat v souladu s proporcionalitou a nezbytnými principy. Jen za těchto podmínek by se mělo zpracování osobních dat povolit. Neupřesnění právního rámce v návrhu nařízení vzbuzuje vážné obavy. EDPS proto žádá Radu a EP, aby zajistila větší průhlednost.
(*) Proposal of 24 February 2010 for a Regulation amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (COM/2010/0061 final)
Názor je na webu EDPS.
Více informací: The European guardian of personal data protection
Právo
19.05.2010 | IP/10/581
Digitální agenda: Komise předkládá akční plán na podporu prosperity a blahobytu Evropy
Provedení ambiciózního Digitálního programu pro Evropu, který dnes představila Evropská komise, by významně přispělo k hospodářskému růstu EU a přineslo výhody digitálního věku všem vrstvám společnosti. V uplynulých 15 letech stály informační a komunikační technologie za polovinou růstu produktivity v Evropě (viz IP/10/571) a tato tendence se pravděpodobně zrychlí. Program nastiňuje sedm prioritních oblastí činnosti. Jsou jimi vytvoření jednotného digitálního trhu, větší interoperabilita, podpora důvěry v internet a jeho bezpečnosti, mnohem rychlejší přístup k internetu, více investic do výzkumu a vývoje, zvýšení počítačové gramotnosti a začlenění a použití informačních a komunikačních technologií při řešení problémů, se kterými se společnost potýká, jako je například změna klimatu a stárnutí obyvatelstva. Sem patří například usnadnění elektronických plateb a elektronické fakturace, rychlé nasazení telemedicíny a energeticky účinné osvětlení. V těchto sedmi oblastech digitální program předpokládá přibližně 100 následných opatření, z nichž 31 je legislativní povahy. Digitální program je jednou ze sedmi stěžejních iniciativ v rámci strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění (viz IP/10/225).
Místopředsedkyně Komise pro digitální agendu Neelie Kroesová prohlásila: „Zájmy evropských občanů a podniků musí být v čele digitální revoluce. Jen tak může být maximalizován potenciál informačních a komunikačních technologií (IKT), což napomůže tvorbě pracovních míst, udržitelnosti a sociálnímu začleňování. Ambiciózní strategie, kterou jsme dnes předložili, jasně ukazuje, kam musíme v následujících letech zaměřit úsilí. Abychom mohli plně rozvinout potenciál evropské digitální budoucnosti, potřebujeme plné nasazení členských států, odvětví IKT a ostatních významných hospodářských aktérů.“
Sedm cílů
Nový jednotný trh, který přinese výhody digitálního věku
Občané by měli mít možnost využívat komerčních služeb a kulturní nabídky, které překračují hranice. Avšak on-line trhy v EU jsou stále odděleny překážkami, které brání přístupu k celoevropským telekomunikačním službám a digitálním službám a obsahu. V dnešní době se v porovnání s EU stahuje v USA čtyřikrát více hudby, a to z důvodu nedostatečného právního zajištění a roztříštěných trhů. Komise hodlá otevřít přístup k zákonnému on-line obsahu tím, že zjednoduší udělování autorských práv, jejich řízení a přeshraniční udělování licencí. Dalšími opatřeními jsou usnadnění elektronických plateb a elektronické fakturace a snadnější řešení sporů v elektronickém obchodu.
Zlepšení normalizace v oblasti IKT a interoperability
Abychom umožnili lidem tvořit, kombinovat a inovovat, musí být výrobky a služby IKT otevřené a interoperabilní.
Zvýšení důvěry a bezpečnosti
Evropané nepřijmou technologii, které nedůvěřují – musí se on-line cítit sebejistě a bezpečně. Součástí řešení je lepší koordinovaná reakce Evropy na počítačové útoky a posílená pravidla týkající se ochrany osobních dat. Opatření by také mohla například uložit provozovatelům internetových stránek, aby uživatele informovali o bezpečnostních incidentech, které mají vliv na jejich osobní údaje.
Zvýšení přístupu Evropanů k rychlému a superrychlému internetu
Cílem pro rok 2020 je internet s rychlostí nejméně 30 Mb/s pro všechny evropské občany, přičemž polovina evropských domácností by měla mít internetové připojení s rychlostí nejméně 100 Mb/s. V současné době má pouze 1 % Evropanů rychlé internetové připojení na bázi optických vláken, přičemž v Japonsku se jedná o 12 % a v Jižní Koreji o 15 % (viz tabulka níže). Velmi rychlý internet potřebujeme k tomu, aby hospodářství spolehlivě rostlo, vytvářela se pracovní místa a rozvíjela prosperita a aby občané měli přístup k informacím a službám podle svého výběru. Komise bude mimo jiné zkoumat, jak přilákat investice do širokopásmového přenosu pomocí mechanismů úvěrového posílení, a poskytne pokyny k tomu, jak podpořit investice do sítí na bázi optických vláken.
Podpora špičkového výzkumu a inovací v IKT
Evropa musí více investovat do výzkumu a vývoje a zajistit, že nejlepší návrhy se dostanou na trh. Cílem programu je mimo jiné získání soukromých investic za pomoci prostředků z Evropského regionálního fondu a navýšení prostředků EU na výzkum, aby Evropa udržela krok s konkurencí nebo ji dokonce předčila. Investice EU do výzkumu spojeného s IKT dosahují méně než poloviny investic ve Spojených státech (v roce 2007 to bylo 37 miliard EUR ve srovnání s 88 miliardami EUR).
Počítačová gramotnost a služby dostupné on-line posílí postavení Evropanů
Více než polovina Evropanů (250 milionů) používá internet každý den, ale dalších 30 % obyvatel internet nikdy nepoužilo. Všichni lidé, ať mladí či staří, bez ohledu na společenské postavení, mají právo na znalosti a dovednosti, které jim umožní začlenit se do digitálního věku, protože komerční, veřejné, sociální a zdravotní služby, vzdělávání a politický život se stále více přesouvají na internet.
Uvolnění potenciálu IKT ve prospěch společnosti
Je třeba investovat do dovedného používání technologií a využívání informací, což nám pomůže nalézt řešení ke snížení spotřeby energie, k podpoře stárnoucích obyvatel, k posílení postavení pacientů a zlepšení přístupu on-line pro osoby s postižením. Jedním z cílů je to, aby pacienti měli do roku 2015 kdekoli v EU přístup ke své zdravotní dokumentaci on-line. Program také podpoří technologie IKT zaměřené na úsporu energií, jako je technologie osvětlení na bázi elektroluminiscenčních diod (SSL), která používá o 70 % méně energie než běžné osvětlovací systémy.
Uskutečnění digitální strategie pro Evropu
Nejtěžším úkolem je zajistit rychlé přijetí a provedení opatření, která jsou k dosažení těchto cílů nezbytná. Mnoho komisařů bude spolupracovat s orgány EU a zúčastněnými stranami, aby se digitální program stal skutečností.
Souvislosti
Tiskový materiál k digitálnímu programu naleznete na této internetové adrese:
Archivní audiovizuální záběry jsou k dispozici na této internetové adrese:
Viz také MEMO/10/199 a MEMO/10/200.
Blahobyt
19.05.2010 | STAT/10/73
Březen 2010 v porovnání s únorem 2010: stavební produkce narostla o 7.6% v oblasti euro a o 6.8% v EU27. 19.5.
První odhady Eurostat.
|
Vydala: Eurostat Press Office
Tim ALLEN
Tel: +352-4301-33 444
|
Další informace:
Jane SCHOFIELD
Tel: +352-4301-34 037
|
Eurostat news releases on the internet: http://ec.europa.eu/eurostat
Selected Principal European Economic Indicators: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators
Stavební výroba - Q/měsíční. % změna v porovnání s předchozím Q/měsícem předchozího roku*
|
Celkem
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
X-09
|
XI-09
|
XII-09
|
I-10
|
II-10
|
III-10
|
|
EA16
|
-1.6
|
-2.3
|
-1.1
|
-4.2
|
0.2
|
-1.1
|
0.3
|
-1.7
|
-7.2
|
7.6
|
|
EU27
|
-1.7
|
-1.4
|
-1.2
|
-1.9
|
-0.4
|
-0.6
|
-0.3
|
-0.2
|
-5.3
|
6.8
|
|
Belgium
|
-5.6
|
1.8
|
-5.5
|
:
|
2.4
|
-9.4
|
1.2
|
10.1
|
-10.7
|
:
|
|
Bulgaria
|
-6.6
|
-7.0
|
-8.1
|
-6.6
|
-4.4
|
-1.9
|
-1.1
|
-5.0
|
-1.9
|
3.1
|
|
Czech Repub.
|
2.6
|
-0.6
|
-1.5
|
-19.4
|
-3.6
|
2.0
|
-2.4
|
-21.8
|
3.6
|
4.7
|
|
Denmark
|
-8.2
|
-5.1
|
-6.1
|
:
|
-2.3
|
-2.5
|
-2.8
|
-4.8
|
-2.2
|
:
|
|
Germany
|
3.3
|
-0.1
|
-1.7
|
-7.4
|
-1.2
|
0.6
|
-2.0
|
-14.2
|
0.0
|
26.7
|
|
Estonia**
|
-9.7
|
-9.8
|
-4.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Ireland**
|
-11.3
|
-9.7
|
-8.7
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Greece**
|
1.2
|
-10.1
|
-11.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Spain
|
-3.9
|
-4.2
|
-0.1
|
-4.7
|
-0.3
|
-2.9
|
4.6
|
-6.3
|
-2.0
|
3.2
|
|
France
|
-1.1
|
-1.7
|
-1.5
|
-2.5
|
-0.9
|
0.3
|
-2.7
|
-0.1
|
-1.1
|
0.1
|
|
Italy
|
-0.6
|
-3.0
|
-0.9
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
|
Cyprus**
|
-3.6
|
-1.3
|
-5.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Latvia**
|
-11.7
|
-13.2
|
-12.2
|
-1.0
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Lithuania**
|
-13.2
|
-10.5
|
-11.3
|
-11.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Luxembourg
|
-3.9
|
4.7
|
-3.4
|
:
|
-0.7
|
-0.8
|
-3.3
|
2.4
|
-2.5
|
:
|
|
Hungary
|
1.9
|
-4.9
|
-2.2
|
-4.8
|
-0.6
|
-7.7
|
6.3
|
-11.5
|
6.3
|
5.5
|
|
Malta**
|
-1.9
|
-2.5
|
-1.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Netherlands
|
-4.1
|
-3.4
|
-4.8
|
-6.1
|
-1.7
|
-1.4
|
-2.3
|
-2.7
|
-2.9
|
1.0
|
|
Austria
|
-0.7
|
-0.1
|
0.6
|
:
|
-0.3
|
1.8
|
-1.8
|
-1.0
|
-3.3
|
:
|
|
Poland
|
0.3
|
2.7
|
-1.0
|
-13.0
|
-1.3
|
1.8
|
-1.1
|
-12.6
|
-2.3
|
3.6
|
|
Portugal
|
-3.1
|
1.7
|
-5.4
|
-1.3
|
-4.6
|
1.4
|
-5.2
|
-1.3
|
3.3
|
2.8
|
|
Romania
|
-9.7
|
-5.9
|
2.7
|
-7.6
|
-6.9
|
10.9
|
7.8
|
-6.4
|
-14.8
|
2.3
|
|
Slovenia
|
-2.8
|
-5.3
|
-6.0
|
-0.9
|
0.9
|
-4.9
|
-1.3
|
4.7
|
-6.3
|
4.1
|
|
Slovakia
|
4.1
|
-3.7
|
-9.3
|
-4.4
|
-6.6
|
6.8
|
-7.2
|
-3.1
|
0.7
|
3.1
|
|
Finland
|
-5.5
|
3.5
|
-1.6
|
c
|
-0.6
|
0.2
|
-0.4
|
1.8
|
0.6
|
C
|
|
Sweden
|
0.2
|
-0.5
|
-0.5
|
1.0
|
0.2
|
-0.8
|
-0.2
|
2.2
|
-1.0
|
-0.4
|
|
United Kingd.
|
-0.3
|
2.4
|
-1.0
|
0.9
|
-1.4
|
-0.3
|
-0.3
|
0.9
|
0.3
|
0.3
|
|
Stavitelství
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
X-09
|
XI-09
|
XII-09
|
I-10
|
II-10
|
III-10
|
|
EA16
|
-2.2
|
-2.4
|
-0.9
|
-3.2
|
0.1
|
-0.7
|
0.4
|
-1.2
|
-7.6
|
9.5
|
|
EU27
|
-2.4
|
-1.6
|
-1.3
|
-1.2
|
-0.7
|
-0.3
|
-0.3
|
0.2
|
-5.3
|
7.3
|
|
Inž. stavitelství
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
Oct-09
|
Nov-09
|
Dec-09
|
Jan-10
|
Feb-10
|
Mar-10
|
|
EA16
|
-0.4
|
-2.4
|
-1.5
|
-6.5
|
1.0
|
-2.3
|
-1.7
|
-1.6
|
-5.3
|
1.0
|
|
EU27
|
1.5
|
-0.7
|
0.1
|
-3.4
|
1.3
|
-1.6
|
-0.3
|
-1.3
|
-3.1
|
2.1
|
* Sezónně upraveno
** Po těchto členských státech se nepožaduje poskytovat měsíční data podle nařízení Rady 1165/98
: Data nedodstupná
c Důvěrné
Stavební výroba – roční variace
|
Celkem
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
X-09
|
XI-09
|
XII-09
|
I-10
|
II-10
|
III-10
|
|
EA16
|
-7.4
|
-9.2
|
-6.0
|
-9.6
|
-6.6
|
-7.5
|
-3.7
|
-10.0
|
-14.8
|
-5.2
|
|
EU27
|
-8.7
|
-9.0
|
-6.3
|
-6.5
|
-6.9
|
-7.3
|
-4.4
|
-7.4
|
-10.4
|
-2.4
|
|
Belgium
|
-9.5
|
-6.2
|
-5.3
|
:
|
3.4
|
-10.9
|
-10.1
|
-3.0
|
-13.0
|
:
|
|
Bulgaria
|
-10.7
|
-16.9
|
-23.6
|
-25.9
|
-25.1
|
-22.6
|
-23.0
|
-28.5
|
-29.0
|
-20.9
|
|
Czech Republic
|
1.9
|
1.0
|
1.6
|
-22.0
|
0.1
|
4.4
|
0.0
|
-24.7
|
-23.4
|
-19.1
|
|
Denmark
|
-16.6
|
-15.6
|
-19.6
|
:
|
-19.0
|
-19.6
|
-20.2
|
-25.8
|
-27.7
|
:
|
|
Germany
|
4.0
|
3.3
|
1.9
|
-7.9
|
2.4
|
3.7
|
-1.2
|
-16.1
|
-17.9
|
2.6
|
|
Estonia**
|
-28.3
|
-28.5
|
-25.7
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Ireland**
|
-37.8
|
-37.6
|
-33.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Greece**
|
-13.9
|
-20.7
|
-30.2
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Spain
|
-11.6
|
-17.8
|
-4.2
|
-12.9
|
-7.0
|
-14.0
|
7.5
|
-14.3
|
-20.8
|
-3.4
|
|
France
|
-4.7
|
-6.1
|
-5.4
|
-7.1
|
-5.0
|
-2.9
|
-8.9
|
-6.2
|
-8.4
|
-6.9
|
|
Italy
|
-11.1
|
-13.3
|
-8.2
|
C
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
|
Cyprus**
|
-10.6
|
-10.4
|
-13.3
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Latvia**
|
-32.4
|
-36.8
|
-38.5
|
-43.4
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Lithuania**
|
-48.0
|
-49.3
|
-52.3
|
-42.9
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Luxembourg
|
-4.1
|
5.5
|
3.1
|
:
|
3.9
|
4.3
|
0.2
|
-2.6
|
-3.7
|
:
|
|
Hungary
|
-0.5
|
-4.1
|
-7.4
|
-10.2
|
-2.4
|
-14.2
|
-6.2
|
-15.4
|
-11.9
|
-5.7
|
|
Malta**
|
-1.4
|
-4.6
|
-7.8
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
:
|
|
Netherlands
|
-5.7
|
-7.3
|
-10.8
|
-19.4
|
-8.5
|
-10.6
|
-14.5
|
-18.7
|
-23.5
|
-16.6
|
|
Austria
|
-3.1
|
-0.9
|
0.3
|
:
|
-0.5
|
1.6
|
-0.2
|
-3.2
|
-5.2
|
:
|
|
Poland
|
1.3
|
8.4
|
4.2
|
-15.6
|
2.7
|
8.4
|
2.7
|
-12.1
|
-24.3
|
-11.3
|
|
Portugal
|
-4.7
|
-7.0
|
-8.4
|
-7.4
|
-9.1
|
-7.3
|
-8.6
|
-7.6
|
-6.6
|
-7.8
|
|
Romania
|
-15.5
|
-21.8
|
-17.3
|
-20.9
|
-25.6
|
-19.1
|
-7.6
|
-10.6
|
-27.5
|
-23.1
|
|
Slovenia
|
-19.0
|
-24.4
|
-20.5
|
-18.7
|
-28.3
|
-18.3
|
-9.5
|
-11.4
|
-24.2
|
-19.7
|
|
Slovakia
|
-5.2
|
-8.2
|
-18.1
|
-13.8
|
-21.1
|
-13.6
|
-19.5
|
-5.4
|
-19.7
|
-14.8
|
|
Finland
|
-19.2
|
-11.6
|
-7.7
|
C
|
-9.0
|
-8.5
|
-5.8
|
-5.0
|
0.1
|
c
|
|
Sweden
|
-1.4
|
-2.4
|
-5.8
|
3.9
|
-0.2
|
-7.3
|
-9.3
|
12.4
|
1.3
|
-2.0
|
|
United Kingdom
|
-13.9
|
-9.7
|
-6.4
|
5.0
|
-7.5
|
-6.4
|
-5.2
|
1.1
|
5.0
|
9.2
|
|
Stavitelství
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
X-09
|
XI-09
|
XII-09
|
I-10
|
II-10
|
III-10
|
|
EA16
|
-10.0
|
-11.8
|
-7.8
|
-8.8
|
-9.2
|
-9.2
|
-4.5
|
-10.2
|
-14.9
|
-2.5
|
|
EU27
|
-11.6
|
-11.9
|
-8.7
|
-6.6
|
-9.9
|
-9.5
|
-6.3
|
-8.2
|
-11.0
|
-1.3
|
|
Inž. stavitelství
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
X-09
|
XI-09
|
XII-09
|
I-10
|
II-10
|
III-10
|
|
EA16
|
1.1
|
-1.0
|
0.2
|
-12.5
|
1.9
|
-1.5
|
0.1
|
-9.4
|
-14.2
|
-13.8
|
|
EU27
|
2.8
|
2.3
|
3.9
|
-3.4
|
5.2
|
1.9
|
4.7
|
-1.3
|
-4.5
|
-4.2
|
% změna v porovnání s táýmž Q/měsícem přerdchozí roku*
* Úprava pracovních dnů
** Po těchto členskýchstátech se nepožaduje poskytovat měsíční data podle nařízené Rady 1165/98
: Data nedostupná
c Důvěrné
Měsíční indexy stavebnictví celkem sezónně upravené. Základní rok 2005
|
|
03/09
|
04/09
|
05/09
|
06/09
|
07/09
|
08/09
|
09/09
|
10/09
|
11/09
|
12/09
|
01/10
|
02/10
|
03/10
|
|
EA16
|
94.1
|
93.9
|
92.6
|
92.2
|
90.9
|
91.0
|
90.2
|
90.3
|
89.3
|
89.6
|
88.1
|
81.7
|
87.9
|
|
EU27
|
95.1
|
95.1
|
94.1
|
93.3
|
92.9
|
93.1
|
92.6
|
92.2
|
91.6
|
91.4
|
91.1
|
86.3
|
92.2
|
|
BE
|
101.9
|
94.1
|
98.4
|
96.8
|
102.4
|
95.9
|
96.3
|
98.5
|
89.3
|
90.4
|
99.5
|
88.8
|
:
|
|
BG
|
140.9
|
140.2
|
134.0
|
134.8
|
130.8
|
125.7
|
123.8
|
118.4
|
116.2
|
114.8
|
109.1
|
107.0
|
110.3
|
|
CZ
|
111.6
|
116.2
|
112.6
|
112.4
|
111.8
|
112.4
|
114.9
|
110.8
|
113.0
|
110.3
|
86.3
|
89.4
|
93.6
|
|
DK
|
94.2
|
90.5
|
85.0
|
87.1
|
82.9
|
84.3
|
81.9
|
80.0
|
78.1
|
75.9
|
72.2
|
70.6
|
:
|
|
DE
|
113.9
|
110.9
|
109.0
|
109.1
|
107.6
|
111.7
|
109.3
|
108.0
|
108.6
|
106.4
|
91.3
|
91.3
|
115.7
|
|
ES
|
72.1
|
75.0
|
72.5
|
72.4
|
70.4
|
69.6
|
70.6
|
70.4
|
68.4
|
71.5
|
67.0
|
65.6
|
67.8
|
|
FR
|
103.1
|
102.0
|
101.4
|
101.5
|
99.5
|
100.1
|
100.0
|
99.1
|
99.4
|
96.7
|
96.6
|
95.5
|
95.6
|
|
IT
|
c
|
C
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
C
|
c
|
c
|
c
|
C
|
c
|
|
LU
|
108.2
|
105.5
|
99.2
|
100.5
|
109.0
|
105.2
|
105.3
|
104.5
|
103.7
|
100.4
|
102.7
|
100.2
|
:
|
|
HU
|
80.3
|
79.0
|
76.3
|
85.1
|
75.9
|
75.2
|
77.4
|
76.9
|
71.0
|
75.5
|
66.8
|
71.0
|
74.9
|
|
NL
|
111.7
|
110.4
|
108.3
|
106.7
|
106.8
|
104.3
|
103.2
|
101.4
|
100.0
|
97.7
|
95.1
|
92.4
|
93.3
|
|
AT
|
107.3
|
109.0
|
105.9
|
107.6
|
106.7
|
107.6
|
107.7
|
107.4
|
109.3
|
107.3
|
106.2
|
102.7
|
:
|
|
PL
|
151.7
|
152.5
|
153.7
|
152.6
|
158.2
|
156.9
|
156.2
|
154.2
|
157.0
|
155.3
|
135.7
|
132.6
|
137.4
|
|
PT
|
86.3
|
85.0
|
80.9
|
82.1
|
85.1
|
83.0
|
84.1
|
80.2
|
81.3
|
77.1
|
76.1
|
78.6
|
80.8
|
|
RO
|
181.6
|
165.0
|
159.7
|
177.8
|
161.3
|
153.4
|
157.8
|
146.9
|
162.9
|
175.6
|
164.4
|
140.0
|
143.2
|
|
SI
|
139.4
|
129.7
|
128.4
|
129.6
|
124.3
|
124.3
|
118.4
|
119.5
|
113.6
|
112.1
|
117.4
|
110.0
|
114.5
|
|
SK
|
126.2
|
123.3
|
129.0
|
125.9
|
122.6
|
125.8
|
115.8
|
108.1
|
115.4
|
107.1
|
103.8
|
104.5
|
107.8
|
|
FI
|
109.5
|
108.5
|
103.3
|
104.8
|
108.7
|
110.8
|
108.1
|
107.5
|
107.7
|
107.3
|
109.2
|
109.9
|
c
|
|
SE
|
117.1
|
119.3
|
119.9
|
116.5
|
117.4
|
118.7
|
118.0
|
118.2
|
117.3
|
117.0
|
119.6
|
118.4
|
117.9
|
|
UK
|
88.0
|
90.1
|
90.1
|
90.0
|
91.5
|
92.2
|
92.9
|
91.6
|
91.3
|
91.0
|
91.8
|
92.1
|
92.4
|
|
|
Q2-08
|
Q3-08
|
Q4-08
|
Q1-09
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
|
EA16
|
101.0
|
99.8
|
95.9
|
94.4
|
92.9
|
90.7
|
89.8
|
86.0
|
|
EU27
|
103.6
|
102.0
|
98.2
|
95.7
|
94.2
|
92.8
|
91.7
|
90.0
|
|
BE
|
107.7
|
104.2
|
98.1
|
102.2
|
96.5
|
98.2
|
92.8
|
:
|
|
BG
|
154.1
|
153.5
|
151.2
|
145.9
|
136.3
|
126.8
|
116.5
|
108.8
|
|
CZ
|
110.5
|
112.3
|
109.8
|
110.9
|
113.7
|
113.0
|
111.3
|
89.8
|
|
DK
|
104.6
|
99.4
|
97.9
|
95.3
|
87.5
|
83.1
|
78.0
|
:
|
|
DE
|
105.0
|
105.6
|
105.5
|
106.2
|
109.7
|
109.5
|
107.7
|
99.7
|
|
EE
|
133.0
|
120.2
|
111.7
|
103.2
|
93.1
|
84.0
|
79.9
|
:
|
|
IE
|
62.5
|
56.7
|
49.4
|
44.3
|
39.3
|
35.5
|
32.4
|
:
|
|
EL
|
125.9
|
122.4
|
121.7
|
106.4
|
107.6
|
96.8
|
85.4
|
:
|
|
ES
|
83.8
|
81.3
|
75.7
|
76.3
|
73.3
|
70.2
|
70.1
|
66.8
|
|
FR
|
106.9
|
106.5
|
104.3
|
102.7
|
101.6
|
99.9
|
98.4
|
95.9
|
|
IT
|
112.2
|
111.8
|
103.8
|
100.1
|
99.5
|
96.5
|
95.6
|
C
|
|
CY
|
115.9
|
113.1
|
110.1
|
106.5
|
102.6
|
101.3
|
95.5
|
:
|
|
LV
|
135.2
|
123.8
|
113.7
|
102.7
|
90.7
|
78.7
|
69.1
|
68.4
|
|
LT
|
158.8
|
156.0
|
145.9
|
95.8
|
83.2
|
74.5
|
66.0
|
58.2
|
|
LU
|
106.5
|
101.3
|
99.7
|
105.9
|
101.7
|
106.5
|
102.9
|
:
|
|
HU
|
81.7
|
79.2
|
80.4
|
78.6
|
80.1
|
76.2
|
74.5
|
70.9
|
|
MT
|
112.3
|
113.1
|
114.9
|
112.8
|
110.7
|
107.9
|
105.9
|
:
|
|
NL
|
115.2
|
113.9
|
113.7
|
113.1
|
108.5
|
104.8
|
99.7
|
93.7
|
|
AT
|
110.9
|
108.1
|
107.2
|
108.2
|
107.5
|
107.3
|
108.0
|
:
|
|
PL
|
150.4
|
147.3
|
149.1
|
152.5
|
152.9
|
157.1
|
155.5
|
135.3
|
|
PT
|
87.6
|
89.7
|
87.5
|
85.3
|
82.6
|
84.1
|
79.5
|
78.5
|
|
RO
|
198.6
|
199.8
|
196.0
|
185.4
|
167.4
|
157.5
|
161.8
|
149.5
|
|
SI
|
161.4
|
166.3
|
147.8
|
133.0
|
129.2
|
122.4
|
115.1
|
114.1
|
|
SK
|
134.3
|
132.9
|
134.3
|
121.2
|
126.1
|
121.4
|
110.2
|
105.4
|
|
FI
|
129.5
|
124.2
|
116.3
|
111.7
|
105.5
|
109.2
|
107.5
|
C
|
|
SE
|
121.5
|
122.4
|
120.9
|
118.4
|
118.6
|
118.0
|
117.5
|
118.6
|
|
UK
|
104.7
|
102.1
|
97.4
|
90.3
|
90.1
|
92.2
|
91.3
|
92.1
|
Indexy Q výroby stavebnictví celkem sezónně upravené. Základní rok 2005.
: Data nedostupná
c Důvěrné
Měsíční indexy výroby stavebnictví celkem s úpravou pracovních dní. Základní rok 2005
|
|
03/07
|
03/08
|
03/09
|
04/09
|
05/09
|
06/09
|
07/09
|
08/09
|
09/09
|
10/09
|
11/09
|
12/09
|
01/10
|
02/10
|
03/10
|
|
EA16
|
105.7
|
103.0
|
94.7
|
96.7
|
96.7
|
99.5
|
93.8
|
75.2
|
97.7
|
100.4
|
96.2
|
85.7
|
74.7
|
71.7
|
89.8
|
|
EU27
|
105.0
|
104.4
|
93.7
|
96.4
|
96.9
|
99.4
|
95.0
|
82.6
|
99.3
|
100.7
|
97.2
|
90.7
|
79.2
|
77.4
|
91.5
|
|
BE
|
118.2
|
104.2
|
113.2
|
99.6
|
110.6
|
113.1
|
56.5
|
99.8
|
112.0
|
114.1
|
94.2
|
71.0
|
86.1
|
83.6
|
:
|
|
BG
|
162.1
|
151.6
|
144.1
|
145.1
|
131.5
|
143.3
|
143.1
|
128.4
|
124.6
|
125.4
|
112.3
|
110.8
|
93.9
|
95.7
|
114.0
|
|
CZ
|
92.3
|
95.9
|
85.3
|
105.3
|
111.3
|
121.2
|
117.6
|
127.4
|
143.7
|
139.1
|
149.2
|
123.5
|
46.1
|
51.7
|
69.0
|
|
DK
|
99.4
|
92.7
|
81.5
|
86.9
|
83.9
|
88.9
|
85.3
|
88.3
|
86.0
|
84.0
|
82.4
|
80.8
|
70.9
|
63.6
|
:
|
|
DE
|
104.1
|
100.3
|
104.3
|
117.6
|
117.7
|
123.8
|
126.2
|
122.0
|
129.1
|
126.1
|
121.2
|
83.9
|
49.4
|
55.4
|
107.0
|
|
ES
|
97.0
|
86.8
|
69.3
|
76.3
|
69.8
|
70.0
|
62.6
|
61.3
|
66.2
|
72.1
|
72.1
|
91.3
|
73.2
|
59.8
|
66.9
|
|
FR
|
112.9
|
114.4
|
110.4
|
103.7
|
105.7
|
112.0
|
108.3
|
61.5
|
107.9
|
113.5
|
104.8
|
83.6
|
90.5
|
91.7
|
102.8
|
|
IT
|
c
|
C
|
C
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
c
|
|
LU
|
114.5
|
112.6
|
114.7
|
115.0
|
110.6
|
111.0
|
116.7
|
61.9
|
118.0
|
121.2
|
113.4
|
82.6
|
86.4
|
93.2
|
:
|
|
HU
|
77.9
|
69.1
|
69.8
|
72.4
|
72.7
|
93.8
|
73.3
|
81.4
|
91.0
|
85.1
|
76.6
|
112.0
|
36.9
|
50.4
|
65.8
|
|
NL
|
118.7
|
125.5
|
124.2
|
122.0
|
110.0
|
123.3
|
87.7
|
64.3
|
127.2
|
117.6
|
108.2
|
73.5
|
92.1
|
91.4
|
103.6
|
|
AT
|
95.6
|
99.1
|
91.8
|
97.0
|
103.0
|
113.3
|
117.8
|
111.2
|
122.9
|
125.6
|
129.6
|
131.7
|
64.5
|
69.5
|
:
|
|
PL
|
97.5
|
116.1
|
116.4
|
129.5
|
143.2
|
162.0
|
171.0
|
170.5
|
180.9
|
193.8
|
165.9
|
235.9
|
75.2
|
76.5
|
103.3
|
|
PT
|
91.8
|
92.0
|
88.4
|
86.3
|
87.0
|
84.1
|
84.2
|
74.1
|
82.1
|
84.7
|
83.7
|
76.2
|
77.1
|
76.1
|
81.5
|
|
RO
|
104.4
|
152.8
|
142.4
|
138.8
|
152.0
|
190.2
|
171.4
|
174.6
|
193.4
|
183.5
|
207.1
|
235.6
|
86.0
|
81.6
|
109.5
|
|
SI
|
113.2
|
137.4
|
124.1
|
120.2
|
139.1
|
144.9
|
136.0
|
137.1
|
134.8
|
151.3
|
124.3
|
108.7
|
71.8
|
73.4
|
99.6
|
|
SK
|
102.7
|
113.3
|
104.9
|
116.1
|
136.1
|
139.1
|
135.0
|
143.6
|
137.6
|
128.7
|
138.3
|
114.8
|
66.8
|
72.3
|
89.3
|
|
FI
|
102.3
|
111.0
|
93.7
|
98.4
|
98.9
|
110.2
|
105.4
|
124.1
|
121.5
|
122.1
|
113.2
|
127.7
|
80.2
|
85.9
|
c
|
|
SE
|
108.7
|
130.9
|
108.4
|
122.0
|
135.4
|
121.8
|
91.9
|
110.1
|
114.8
|
117.2
|
123.7
|
120.3
|
123.3
|
122.6
|
106.2
|
|
UK
|
104.2
|
106.2
|
88.4
|
90.2
|
90.1
|
90.1
|
92.1
|
93.1
|
94.1
|
91.1
|
90.2
|
89.3
|
93.3
|
94.9
|
96.5
|
Q indexy výroby stavebnictví celkem, s úpravou praovních dní. Základní rok 2005
|
|
Q2-08
|
Q3-08
|
Q4-08
|
Q1-09
|
Q2-09
|
Q3-09
|
Q4-09
|
Q1-10
|
|
EA16
|
105.4
|
97.8
|
100.1
|
87.4
|
97.6
|
88.8
|
94.1
|
79.0
|
|
EU27
|
106.8
|
101.3
|
102.6
|
88.6
|
97.5
|
92.2
|
96.2
|
82.9
|
|
BE
|
119.1
|
95.0
|
98.3
|
99.5
|
107.8
|
89.2
|
93.1
|
:
|
|
BG
|
156.7
|
158.9
|
152.2
|
136.8
|
139.9
|
132.1
|
116.2
|
101.4
|
|
CZ
|
110.5
|
128.1
|
135.0
|
71.5
|
112.6
|
129.4
|
137.1
|
55.7
|
|
DK
|
103.7
|
102.6
|
102.5
|
88.3
|
86.5
|
86.5
|
82.4
|
:
|
|
DE
|
115.1
|
121.8
|
108.2
|
77.2
|
119.7
|
125.7
|
110.3
|
71.1
|
|
EE
|
140.1
|
137.8
|
118.3
|
72.8
|
100.4
|
98.5
|
87.9
|
:
|
|
IE
|
62.9
|
58.8
|
54.2
|
38.9
|
39.1
|
36.7
|
35.9
|
:
|
|
EL
|
129.0
|
126.5
|
152.4
|
88.6
|
111.0
|
100.3
|
106.5
|
:
|
|
ES
|
81.4
|
77.0
|
82.0
|
76.7
|
72.0
|
63.4
|
78.6
|
66.8
|
|
FR
|
112.4
|
98.4
|
106.4
|
102.4
|
107.1
|
92.4
|
100.6
|
95.1
|
|
IT
|
120.7
|
105.0
|
106.2
|
94.9
|
107.3
|
91.0
|
97.5
|
c
|
|
CY
|
126.5
|
103.8
|
117.4
|
97.7
|
113.1
|
93.0
|
101.8
|
:
|
|
LV
|
127.8
|
147.2
|
141.8
|
58.5
|
86.4
|
93.0
|
87.2
|
33.1
|
|
LT
|
164.7
|
178.5
|
159.1
|
67.6
|
85.6
|
90.6
|
75.8
|
38.6
|
|
LU
|
117.0
|
93.5
|
102.5
|
100.2
|
112.2
|
98.7
|
105.7
|
:
|
|
HU
|
80.0
|
85.3
|
98.7
|
56.9
|
79.6
|
81.8
|
91.4
|
51.1
|
|
MT
|
113.0
|
112.5
|
114.1
|
113.5
|
111.4
|
107.3
|
105.2
|
:
|
|
NL
|
125.5
|
100.0
|
111.7
|
119.0
|
118.3
|
92.7
|
99.7
|
95.8
|
|
AT
|
107.8
|
118.3
|
128.6
|
77.4
|
104.4
|
117.2
|
129.0
|
:
|
|
PL
|
143.0
|
160.6
|
190.8
|
101.0
|
144.9
|
174.1
|
198.9
|
85.3
|
|
PT
|
90.1
|
86.1
|
89.0
|
84.5
|
85.8
|
80.1
|
81.5
|
78.3
|
|
RO
|
189.5
|
229.7
|
252.5
|
117.2
|
160.2
|
179.7
|
208.8
|
92.7
|
|
SI
|
166.5
|
179.9
|
161.2
|
100.8
|
134.8
|
136.0
|
128.1
|
81.9
|
|
SK
|
137.6
|
151.1
|
155.2
|
88.5
|
130.5
|
138.7
|
127.1
|
76.3
|
|
FI
|
126.8
|
132.3
|
131.2
|
88.0
|
102.5
|
117.0
|
121.1
|
c
|
|
SE
|
128.3
|
108.1
|
127.8
|
112.8
|
126.5
|
105.5
|
120.4
|
117.2
|
|
UK
|
104.6
|
103.0
|
96.4
|
90.4
|
90.1
|
93.1
|
90.2
|
94.9
|
: Data nedostupná c Důvěrné
Průmysl
19.05.2010 | SPEECH/10/246
Komisař pro hospodářskou a měnovou politiku Olli Rehn: Základy pro trvale udržitelný růst a vytváření pracovních mist - zabezpečení finanční stability a posilování dekonomické vlády v Evropě. Plénum EP Štrasburk 19.5.
Před 10 dny přijala EU smělá a nezbytná opatření k zajištění finanční stability Evropy. Byla to duální reakce na tvrdou krizi, která se změnila v systémovou výzvu pro euro. Byla to reakce, kterou bych nazval Konsolidní pakt: za prvé jsme se dohodli na Evropském mechanismu finanční stability, poskytující zajištění do 500 mld. euro; za druhé jsme dohodli zrychlenou fiskální konsolidaci u členských států, kde je to nyní nejpotřebnější.
Těmito rozhodnutími přišla Evropa s důvěryhodným balíčkem, který ukáže občanům, trhům a širšímu světu, že chceme hájit euro, naši společnou měnu, ať to stojí cokoliv. Neděláme nic ve prospěch mystických tržních sil, ale ve prospěch udržitelného rozvoje a vytváření pracovních míst v Evropě zajištěním, že hrozby finanční stabilitě nezabijí hospodářskou obnovu, která nyní pokračuje jen ale zvolna a je křehká. To je naše odpovědnost.
Velmi konkrétně: schválili jsme dodání Řecku 14,5 mld. euro, MMF přidal 5,5 mld. euro.
Mimo to členské státy pochopily ohromný význam fiskální konsolidace k zajistění trvalé udržitelnosti veřejných finance a tím předpokladů udržitelného hospodářského růstu.
Minulý týden Španělsko a Portugalsko předložilo významná nová opatření k fiskální konsolidaci jasné zaměřené správným směrem. Jde o důležité a obtížné, ale nezbytné kroky k snížení schodků veřejných rozpočtů 2010 a 2011. Předložíme vyčerpávající hodnocení přiměřenosti opatření do 2 týdnů.
Rychlejší snížení veřejného dluhu je zásadní prvek balíčku k finanční stabilitě dohodnutého 19.5. Je stejně důležité, že obě země přijaly strukturální reformy, zejména trhu práce a pensijních systémů.
Zrychlená konsolidace je bezprostřední prioritou Evropy, současně potřebujeme koordinovat hospodářskou a fiskální politiku uplatněním diferenciace mezi členskými státy. Země s malým nebo žádným fiskálním krokem budou potřebovat zbavit se břemen a zrychlit opatření – úsilí o fiskální konsolidaci upravit podle fiskální situace a ekonomické citlivosti.
Bylo by chybou v úsilí ustat. Krize ukázala potřebu odstranění systémových nedostatků.
Proto minulý týden předložila Komise ambiciózní návrh ekonomické správy (vlády) v Evropě. Chceme posílit preventiní rozpočtový dohled, soustředěný na markoekonomické nevyváženosti a vytvořit stálý a robustní rámec pro krizové řízení. Počítám s podporou EP. Jsou srdcem úspěchu Evropy 2020 v příštích létech.
Návrhy spočívají na 2 zásadách - prevenci, protože je vždy lepší než opravy, neponechat eskalaci do krize - a silnější fiskální dohled provázený širším makroekonomickým dohledem.
Návrhy spočívají na 3 stavebních blocích:
1) posílit preventivní a korektivní ramena politik. Základním kamenem posílení ekonomické správy je koordinace fiskální politiky předem k zajištění, že národní rozpočty jsou konsistentní se spoleně dohodnutými politikami a závazky, aby neohrožovaly stabilitu oblasti euro jako celku a/nebo ostatních členských států. Neznamená to posuzovat národní rozpočty řádek po řádku. Znamená to analyzovat a hodnotit návrhy rozpočtových obrysů a fiskální vyváženosti před předložením návrhu rozpočtů vládou, s legálním právem činit doporučení a očelkávat opravné akce.
Někteří to kritizovali a kritizují jako prolomení suverentity parlamentů. Sám jsem byl poslancem národního i Evropského parlamentu a jsem si plně vědom citlivosti parlamentních fiskálních opatření. Nejde ale o narušení demokracie - jeno zajištění respektování určitých stejných pravidel, o nichž předtím samy rozhodly - tady to, o čem kritika káže.
Potřebujeme zavést skutečně evropskou dimenzi hospodářské politiky v Evropě. Nestačí jen dívat se následně na národní rozhodnutí. V EU, zejména v EMU, víme dobře, že národní rozhodnutí mají vliv daleko přesahující národní hranice. Proto bude nutno koordinovat. Půjde o koordinaci národních rozhodnutí.
Za druhé musíme jít za hranice pouhého rozpočtového dohledu k rozšíření a prohloubení dohledu možných makroekonomických nevyvážeností. Divergence konkurenceschopnosti a mezera mezi přebytkem a schodkem zemí oblasti € se za posledních 10 let rozšířila. To bylo příčinou tak tvrdého postižení EU finanční krizí. Měli bychom preventivně řešit naléhavé problémy před jejich eskalací.
Proto navrhujeme definovat ukazatele a výsledkovou tabulku, dohodnout v případě potřeby varovné práhy, dát doporučení a včasná varování. Ukazatelé mohou zahrnout např. současný vývoj běžných účtů, trendy produktivity, jednotkové náklady práce atd.
Z toho je samo o sobě zřejmé, že to neznamená podlomit exportní výkonnost ekonomiky jakékoliv země. Místo toho je zaměřeno na posílení konkurenceschopnosti exportu, kde je to zapotřebí a domácí poptávky, kde je to zapotřební a možné. To je nejlepší cesta vyváženého hospodářského růstu Evropy jako celku.
Za třetí potřebujeme zcela ujasnit každému, kdo číhá na oblast euro, že nebudeme nikdy poraženi. K odvrácení úsilí kohokoliv snažícího se o to, budeme mít stálý a robustní rámec pro krizové řízení států oblasti €. Dočasný mechanismus, ustavený 9.5., je rovný odvážný krok v tmto směru. Ale pro středně a dlouhodbá období Komise navrhne více stálý mechanismus s ohledem na přísnější politickou podmíněnost a stavějící na lekcích z nedávné zkušenosti.
Potřebujeme vyhnout se morálnímu hazardu. Proto musíme vytvořit mechanizmus tak neatraktivní, že bude lepší se dobrovolně systému podrobit. Lépe mít připraveny hasiče, než začít s přípravou po vzniku lesních požárů.
Celkem vzato budou-li iniciativy jednou přijaty, povede to k podstatnému prohloubení hospodářské vlády v Evropě a opatrném rozšiřování oblasti €. Je skutečně nejvyšší čas v E.M.U uvést ono E do života.
EU
19.05.2010 | IP/10/582
Komise, Parlament a Rada postoupily s diskusemi o evropských agenturách a dohodly silniční mapu nastávajících prací. 19.5.
Po loňském záhájení diskuse o fungování evropský agentur političtí vůdci EK, EP a Rady EU se setkávají opět ve Štrasburku k hodnocení provedených prací a dalšímu postupu. Všechny 3 insituce se zavázaly nalézt společný základ pro zlepšení práce agentur v roce 2011.
V březnu 2009 vytvořily 3 insituce interinstitucionální pracovní skupinu pro dialog k fungování evropských agentur. Zhodnotí se současná situace, zejména koherence, efektivnost, zúčtovatelnost a průhlednost práce agentur a nalezen bude společný základ k zlepšení práce. V diskusích instituce stanovily 33 aspektů, na které je nutno se soustředit. Po zmapování faktického stavu s ohledem na každý z těchto aspektů se soustředí práce inteinstitucionální skupiny na analýzu síly a slabosti systému s cílem stanovit možná řešení problémů a cesty realizace. 3 instituce se zavázaly dokončit diskuse v roce 2011.
Pozadí
V současnosti je v členských státech rozmístěno cca 30 agentur. Pro mnoho občanů jsou nejbližší přítomností EU. Aktivity se liší - některé podporují rozhodovací procesy Unie sdílením dostupné expertízy, jiné přijímají individuální rozhodnutí k uplatňování dohodnutých norem EU, další pomáhají realizotvat politiky EU. Nicméně ustanovení agentur po léta rozhodnutími ad hoc bez celkových představ o jejich postavení jim stížilo možnost efektivnější práce s větším přínosem pro EU jako celek.
10.3. 2009 poprvé představitelé 3 institucí vytvořili interinstitucionální pracovní skupinu k regulačním agenturám. Skupina souhlasila, že by cílem mělo být dohodout společný přístup k agenturám mezi 3 institucemi a poskynout co nejdříve závěry. Skupina se soustřeďuje na problémy jako správa (vládnutí), řízení finančních a lidských zdrojů a supervizi.
Instituce
19.05.2010 | IP/10/585
Evropské ceny za vzdělávací projekty na podporu sociálního začleňování. 19.5.
6 vzdělávacích projektů zaměřených na podporu sociálního začleňování bylo prohlášeno za vítěze v roce 2010 European Awards for Lifelong Learning. Vítězné projekty jsou z Itálie, Litvy, Luxemburska, Nizozemí, Norska a Spojeného království.
Projekty s aktivními partnery v několika evropských zemích byly výtečnými příklady toho, co lze dosáhnout spoluprací přes ranice na podporu učení bez oledu na věk a sociální skupinu.
Ceny byly za projekty školního vzdělávání (financované z programů EU Comenius, pro vyšší vzdělání Erasmus, dospělých 'Grundtvig' program) a profesní vzdělávání ('Leonardo da Vinci'), a “Jazyky” a “Informační a komunikační techniky”.
Ceny se vztahují k budoucím programům vzdlávání po roce 2013. Více:
"Education and training for social inclusion. European Success Stories" – with details about the winning projects plus 20 others shortlisted for the European Awards for Lifelong Learning: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/llp/llp10_en.pdf
European Commission: The Lifelong Learning Programme (LLP):
Lifelong Learning Programme, 2010 annual conference, 'Looking beyond 2013':
The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010:
Annex 1:
The winning projects:
Comenius (school education):
Learning Migration network
University of Stavanger, NORWAY
The Learning Migration network helped 170 schools, teacher training institutions, educational authorities and NGOs from 19 countries to work together to improve learning and teaching in multicultural classrooms. The network organised cultural events including festivals and screened films made by children, both migrants and others, about their lives and dreams.
Erasmus (higher education):
ATHENA II – Advanced Thematic Network of Women’s Studies in Europe
University of Utrecht, NETHERLANDS
This network of academics, professionals and civil society organisations is dedicated to women's rights, gender equality and diversity. It involves more than 100 partner institutions and through its seminars, conferences and publications it aims to draw on the expertise of groups which do not normally interact with the academic world.
Grundtvig (adult education):
Sing, smooth and smile
Ansamblis “Senoji muzika” (Association “Old music”), LITHUANIA
The Grundtvig project 'Sing, smooth and smile' supported marginalised families and communities, young mothers and mothers-to-be, the elderly and the disabled. The project used ethnic music as part of therapy and learning in the context of communal care.
Leonardo da Vinci (vocational education and training):
Made in Jail!
Défi -job asbl, LUXEMBOURG
The Leonardo da Vinci project 'Made in Jail!' set up an e-shop to promote entrepreneurial skills among prison inmates, providing them with hope and motivation in the process. Prisoners reaching the end of their sentences were encouraged to make and sell arts and crafts under the “Made in Jail” label.
Languages
The Language Café
University of Southampton, UNITED KINGDOM
The Language Café project offers an innovative approach to language learning in a relaxed environment for people of all ages and backgrounds. 29 such cafés exist in eight European countries. More have recently opened and broadened their scope to offer specialised help for immigrants and people who use sign-language.
nformation and communication technologies (ICT)
Grandparents & Grandchildren,
Ente ACLI Istruzione Professionale – Friuli Venezia Giulia (EnAIPFVG), ITALY
The ICT project 'Grandparents & Grandchildren' reversed the usual learning model, with adults learning from children. Young volunteers offered elderly people the opportunity to learn ICT skills in a friendly environment. The dialogue between the generations also benefited the youngsters, as they developed their own communication skills.
Společnost
19.05.2010 | IP/10/587
172 milionů € dostupných pro infrastrukturní projekty TEN-T. 19.5.
Komise vydala tři nové výzvy na projekty TEN-T za podpory celkem 172 mil. €. Financovány budou podle ročního a víceletého programu. Trans-European Transport Network Executive Agency (TEN-T EA), která řídí technickou a finanční realizaci jménem GŘ pro mobilitu a dopravu. Podle programu je na TEN-T vyhrazeno 2007-2013 pro 300 projektů s příspěvkem 7.16 mld. €
Současné výzvy byly provedeny podle 2 oddělených pracovních programů:
- 2010 víceletého programu zaměřeného na financování nejvyšších priorit sítě TEN-T. Program je zaměřen na 2 oblasti: dálnice moře (prioritní projekt 21) pro životaschopné alternativy k odlehčení silnic přesunem zboží na námořní dopravu - 85 mil. €.
Ŕíční informační služby (River information services - RIS), zahrnující řízení provozu na vnitrozemských vodních cestách – 20 mil. €.
- Roční program 2010 se soustřeďuje na 3 priority:
Priorita 1: dopora rozvoje integrovaného a environentálně přátelského systému dopravy - do 30 mil. €);
Priorita 2: zrychlení opatření pro realizaci projektů TEN-T (studie pro všechny druhy dopravy, práce na zralých projektech zejména v železniční a vodní dopravě a projekty podporující Jednotné evropské nebe (do 40 mil. €);
Priorita 3: Studie na podporu PPP do 7 mil. €.
TEN-T Executive Agency bude hostit informační den TEN-T 31.65. a 1. 6. v Bruselu. Konečný termín podání návrhu je 31. srpen.
Více informací: http://ec.europa.eu/tentea or e-mail: TENT-AGENCY@ec.europa.eu
Doprava
20.05.2010 | IP/10/589
EU přijímá nová opatření ke zlepšení podmínek bydlení romských komunit
Evropský parlament dal zelenou návrhu Evropské komise, který umožňuje využívat prostředky Evropského regionálního fondu na zlepšení bydlení marginalizovaných komunit. Toto opatření, již předtím schválené členskými státy, uvítá zvláště romské obyvatelstvo, které v Evropě čítá dle odhadů okolo 10 až 12 milionů lidí a žije často v podmínkách krajní nouze a izolovanosti.
Rozhodnutí vítá i Johannes Hahn, komisař pro regionální politiku: „Romská komunita je největší menšinou v Evropě a často strádá v důsledku marginalizace, bídy a sociálního vyloučení.Dnešní rozhodnutí považuji za šťastné, neboť přispěje k tomu, aby se v rámci regionální politiky zrušil onen začarovaný kruh, v němž jsou tyto komunity uvězněny.Mělo by jít o součást globálního přístupu zahrnujícího i kroky v oblastech vzdělávání, zdraví, sociálních věcí a zaměstnanosti.“
Právní předpisy v oblasti strukturálních fondů byly dříve, pokud jde o intervence do oblasti bydlení, velmi limitující, způsobilost se omezovala na dvanáct nových členských států EU (s nedávnými výjimkami, které se zavedly pro opatření na podporu energetické účinnosti a obnovitelné energie) a na renovaci stávajících bytových domů v městských oblastech. Romské obyvatelstvo ale většinou žije v odloučených venkovských oblastech a v obydlích pro jednu rodinu.
Nově přijatá opatření rozšíří použití Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) na intervence do oblasti bydlení ve prospěch marginalizovaných komunit ve všech členských státech. Změna se zaměřuje konkrétně, ale nikoli výlučně, na romské obyvatelstvo. Zahrnuje náhradu stávajících domů, jakož i výstavbu nových, a to jak ve venkovských, tak v městských oblastech. Financování z prostředků ERDF by se nevztahovalo na soukromé vlastnictví, nýbrž pouze na projekty provozované veřejnými orgány.
Podpora bydlení jako součást rozsáhlejšího souboru činností
Bydlení představuje klíčový prvek zlepšení romské integrace. Mělo by však být součástí „uceleného přístupu“ koncipovaného a prováděného vnitrostátními a regionálními orgány, který bude zahrnovat i takové oblasti, jako je vzdělávání, rozvoj dovedností, zaměstnanost a zdraví.
Z prostředků evropských strukturálních fondů se již spolufinancuje řada projektů zaměřených na romské komunity, např. v oblastech vzdělávání v raném dětství, zaměstnanosti, mikrofinancování a rovných příležitostí (zejména rovnost žen a mužů). Díky investicím EU (1,11 milionu EUR) bude kupříkladu realizován nový projekt obnovy města v jedné z největších romských čtvrtí v Maďarsku, ve městě Nyiregyhaza. Zruší se segregované školy a zrenovují se silnice, hřiště a služby v oblasti péče o děti.
Kromě prostředků dostupných prostřednictvím programů regionální politiky přidělil Evropský parlament Evropské komisi také 5 milionů EUR na pilotní projekt na podporu začlenění Romů, který zahrnuje tři oblasti: vzdělávání v raném dětství, mikrofinancování a zvyšování povědomí. Projekt, k jehož realizaci dochází v průběhu roku 2010, se zaměřuje především na romské komunity ve střední a východní Evropě.
Poznámka pro redaktory
Komise svůj návrh předložila v červenci 2009 a následně jej projednával Evropský parlament a členské státy v rámci Rady.
Výzkum ukázal, že v zemích střední a východní Evropy žije přes 50 % romského obyvatelstva v částečně nebo zcela segregovaných čtvrtích – jde o sklon k izolaci, který se za posledních 15 let zesílil.
Rok 2010 byl vyhlášen Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
Podrobnější informace lze obdržet na internetové stránce:
Společnost
21.05.2010 | IP/10/595
Evropská komise svolává skupinu odborníků k řešení problematiky smluvního práva
S cílem podpořit přeshraniční obchod a zajistit účinná práva pro spotřebitele svolala Evropská komise novou expertní skupinu, která má navrhnout, jak zdokonalit smluvní právo v Evropské unii. Skupina 18 odborníků na smluvní právo, právníků a zástupců spotřebitelů se dnes poprvé sešla v Bruselu. Komise v létě zahájí veřejnou konzultaci o nejvhodnějších způsobech, jak zdokonalit soudržnost smluvního práva. Možným řešením by mohlo být volitelné evropské smluvní právo (neboli „28. systém“). Například irský maloobchodník neznalý francouzského práva, který jedná s francouzským dodavatelem, by si mohl zvolit toto evropské právo, aby se jím řídila smlouva. Kromě toho polský zákazník nakupující přes internet by mohl stisknout „modré tlačítko“ na internetové stránce a zvolit si nástroj evropského smluvního práva, který by mu zajistil vyšší úroveň ochrany spotřebitele.
Dne 26. dubna 2010 zřídila Komise skupinu odborníků pro společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (rozhodnutí Komise 2010/233/EU).Až do května 2011 se skupina bude scházet jednou měsíčně.Tvoří ji právní odborníci z akademického prostředí, právníci denně praktikující smluvní právo, tj. advokáti, notáři, jakož i spotřebitelé a představitelé podnikatelských kruhů (pro úplný seznam viz příloha).
Právní vědci podporovaní v rámci celkového výzkumného programu EU (RP6) se zabývají touto komplexní oblastí soukromého práva po mnoho let. Jejich práce vyústila v Návrh společného referenčního rámce. Nová skupina vytvoří uživatelsky přístupný snadno pochopitelný text. V jejich návrhu bude zachycen celý životní cyklus smlouvy – od předsmluvních povinností a vzniku smlouvy po odpovědnost za porušení smlouvy a důsledky jejího ukončení.
Generální ředitel GŘ pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost předsedal první schůzi, která se zaměřila na konkrétní otázky týkající se definice smlouvy, jejího výkladu a vzniku.Evropský parlament a Rada mají na schůzích skupiny postavení pozorovatele.
Komise zveřejní politické memorandum a v létě zahájí veřejnou konzultaci o nejvhodnějších způsobech zdokonalení smluvního práva v Evropě. Konzultace potrvá do konce ledna 2011 a bude se zabývat přeshraničními problémy, kterým čelí spotřebitelé a podnikatelské kruhy, a jejich nejvhodnějšími řešeními.
Souvislosti
Komise se v rámci své strategie Evropa 2020 zabývá řešením nedokonalostí jednotného trhu. Zejména hodlá nabídnout harmonizovaná řešení v oblasti spotřebitelských smluv, vzorové smluvní ustanovení práva EU a pokročit při zajišťování soudržnosti evropského smluvního práva. Strategii zahájil předseda José Manuel Barroso dne 3. března 2010 (IP/10/225).
Ke schůzi odborníků dochází poté, co byly tento měsíc zveřejněny dva důležité dokumenty o hospodářských a sociálních výzvách, kterým EU čelí. Zpráva Nová strategie pro jednotný trh, kterou vytvořil profesor Mario Monti, bývalý komisař pro jednotný trh a hospodářskou soutěž, a projekt Evropa 2030, kterému předsedal bývalý španělský premiér Felipe González Márquez, představují konkrétní řešení, jak EU může reagovat na celoevropské výzvy, jako je změna klimatu, stárnoucí populace a udržení zaměstnanosti a sociálního státu.
Dne 19. května 2010 představila Komise Digitální agendu (IP/10/581), která zdůrazňuje potenciál evropského smluvního práva pro dokončení jednotného digitálního trhu pro spotřebitele a podnikatele.
Další informace
Rubrika aktualit na stránkách pro spravedlnost a vnitřní věci:
Domácí stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně a členky Komise odpovědné za spravedlnost, základní práva a občanství:
ANNEX
LIST OF MEMBERS OF THE EXPERT GROUP
Ms Susanne Czech, European E-commerce and Mail Order Trade Association
Professor Fernando Gomez, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Professor Luc Grynbaum, Université Paris-Descartes
Professor Torgny Håstad, Justiteråd Högsta domstolen, Stockholm
Professor Martijn W. Hesselink, University of Amsterdam
Professor Miklos Kiraly, Eötvös Loránd University, Budapest
Professor Irene Kull, Faculty of Law, Tartu
Maître Pierre Levêque, Avocat au Barreau de Paris
Professor Paulo Mota Pinto, Universidade de Coimbra
Professor Jerzy Pisulinski, University Jagiellonian, Krakow
Mr Bob Schmitz, European Consumer Consultative Group, Luxembourg
Professor Hans Schulte-Nölke, European Legal Studies Institute, Osnabrück
Professor Jules Stuyck, Avocat au Barreau de Bruxelles
Professor Anna Veneziano, Università degli Studi di Teramo
Maître Ioana Lambrina Vidican, Notary, Bucharest
Professor Simon Whittaker, University of Oxford
Professor Hugh Beale, University of Warwick
Professor Eric Clive, University of Edinburgh
-------------------------------------------
Professor Bénédicte Fauvarque-Cosson, Université Panthéon-Assas, and Professor Christian von Bar, University of Osnabrück, are Special Advisors to Vice-President Viviane Reding on European contract law. The professors will give the Vice-President advice on the conclusions of the group’s work.
Právo
21.05.2010 | IP/10/596
Světový den biologické rozmanitosti: tisíce lidí se propojují s přírodou prostřednictvím kampaně EU
Zítra oslavíme Světový den biologické rozmanitosti. Ze studií vyplývá, že biologické rozmanitosti – pestré různorodosti forem života na této planetě – navzdory celosvětovému úsilí dramatickým tempem ubývá. Moderní kampaň EU, která chce na tuto skutečnost upozornit, zapojuje tisíce lidí v celé Evropské unii i za jejími hranicemi. Internetové stránky kampaně byly navštíveny již více než půlmilionkrát a přes 56 000 lidí kampaň podpořilo v síti Facebook. Komise u příležitosti Světového dne biologické rozmanitosti pořádá několik akcí v šesti vybraných zemích: Španělsku, Nizozemsku, Bulharsku, Rumunsku, Polsku a Itálii.
Evropský komisař pro životní prostředí Janez Potočnik prohlásil:„Je dobré vidět, že tato kampaň rozvíjí lidskou fantazii.Tento vývoj musíme udržet a zájem i nadšení přeměnit ve skutečné činy a skutečné politiky, abychom zachovali pestrou různorodost života na Zemi.“
Kampaň si získává pozornost veřejnosti
Prostřednictvím internetových stránek a sociálních médií kampaně se lidé všech věků propojují s přírodou. Během prvních šesti týdnů kampaně si internetové stránky, které jsou k dispozici ve všech jazycích EU, prohlédlo více než 550 000 uživatelů a tento počet každým dnem stoupá. Na stránkách sítě Facebook věnovaných biologické rozmanitosti již vyjádřilo svou podporu přibližně 56 000 lidí z více než 120 zemí.
Cílem kampaně, která vychází ze sloganu „Biologická rozmanitost – všichni jsme na jedné lodi“, je zvýšit informovanost o problému ubývání biologické rozmanitosti a poukázat na důsledky tohoto ubývání v našem každodenním životě.
Kampaň má výchovnou dimenzi, která odhaluje přínosy biologické rozmanitosti a zdůrazňuje zejména myšlenku ekosystémových služeb a nebezpečí, které představuje jejich ubývání. Ústředním tématem je myšlenka propojenosti a vzájemné závislosti.
Posledním prvkem, který má být doplněn, je působivý videoklip, který odhodlaně tlumočí zprávu, že je třeba naléhavě jednat. Cílem klipu je zdůraznit, že ztráta kteréhokoliv článku v životním řetězci, ať už se jeví jakkoliv bezvýznamnou, může narušit celkovou rovnováhu v přírodě.
Kampaň je zaměřena především na země, ve kterých je potřeba jednat pokládána za zvláště užitečnou. Úspěšně byla spuštěna ve Španělsku, Nizozemsku, Bulharsku, Rumunsku, Polsku a Itálii s akcemi pro veřejnost a vystoupením pouličních umělců. V šesti vybraných zemích se v rámci Světového dne biologické rozmanitosti budou rovněž konat akce pro rodiny.
Od informovanosti k činům
Kampaň se nesoustředí jen na zvyšování informovanosti, ale i na zvyšování povědomí občanů o tom, jakou roli mohou sehrát ve zpomalování a prevenci ubývání biologické rozmanitosti. Cílem je lidi přimět, aby sami nebo v rámci projektů něco dělali pro ochranu přírody a péči o ni.
Internetové stránky již veřejnost aktivně zapojují do poznávání toho, jak jsme s přírodou vzájemně propojeni. Nejen že se veřejnost může seznámit s různými druhy žijících organismů, ale zároveň si může v síti Facebook vytvořit svůj biologicky rozmanitý obrázek.
Lze jen doufat, že dozvíme-li se více o světě přírody, který tak často pokládáme za samozřejmý, naučíme se o něj lépe starat.
Nový prohlížeč pro síť Natura 2000
Evropská komise s podporou Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) spustila nový IT nástroj, který má veřejnosti přiblížit síť Natura 2000 – její nejvýznamnější síť chráněných oblastí.
Natura 2000 je klíčovým nástrojem k ochraně biologické rozmanitosti v Evropské unii.Jedná se o nejrozsáhlejší ekologickou síť chráněných oblastí na světě, která sestává z více než 25 000 oblastí a pokrývá 17 % území EU.Natura 2000 má zachránit nejcennější evropské druhy a stanoviště a zachovat množství ekosystémových služeb.
Pomocí interaktivního prohlížeče využívajícího technologie GIS (geografický informační systém) mohou uživatelé vyhledávat oblasti a související informace o druzích a stanovištích, které je zajímají, prostřednictvím map ulic, fotografií, satelitních záběrů a referenčních materiálů o příslušných regionech. Tato pomůcka, určená ke zvýšení informovanosti široké veřejnosti, představuje užitečný nástroj pro projektanty, osoby zabývající se územním plánováním, vlastníky půdy, vládní orgány, nevládní organizace a výzkumné pracovníky. Další informace včetně možnosti použít prohlížeč získáte na internetových stránkách http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm.
Internetové stránky a videoklip kampaně: www.weareallinthistogether.eu
Životní prostředí
21.05.2010 | PESC/10/23
Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie k lidským právům lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů v Malawi
Evropská unie vyjadřuje znepokojení nad projevy homofobie a diskriminace z důvodu sexuální orientace, k nimž dochází v Malawi, a připomíná, že zásada nediskriminace je zakotvena v Mezinárodním paktu o občanských a politických právech, jehož smluvní stranou je vláda Malawi od roku 1993. Výbor OSN pro lidská práva potvrdil, že součástí této zásady je zákaz diskriminace z důvodu sexuální orientace. Na zásadě nediskriminace je založen Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Africká charta lidských práv a práv národů a Všeobecná deklarace lidských práv.
EU vyzývá vládu Malawi, aby dostála svým závazkům vyplývajícím z mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv a prokázala své odhodlání podporovat a chránit lidská práva všech osob bez ohledu na jejich sexuální orientaci, a to mimo jiné tím, že provede přezkum svých právních předpisů s cílem dekriminalizovat homosexualitu a zakázat veškeré formy diskriminace, a uvede tak vnitrostátní právní předpisy Malawi do souladu s jeho mezinárodními závazky.
EU je v této souvislosti vážně znepokojena případem Tiwonga Chimbalangy Kachepy a Stevena Monjezy Soka, jimž z důvodu jejich sexuální orientace udělil malawský soud dne 20. května nejvyšší možný trest odnětí svobody v délce 14 let za chování vzbuzující veřejné pohoršení a jednání odporující přirozenosti. Přijatá opatření jsou podle názoru EU v rozporu s mezinárodními závazky v oblasti lidských práv.
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika a Arménie.
* Chorvatsko a Bývalá jugoslávská republika Makedonie jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.
Vnější vztahy
21.05.2010 | MEMO/10/205
Lékařský výzkum: Berlaymont ukázkovým případem chytrých protetických rukou, živých srdečních chlopní (living heart valves) pro děti, genetika psů pro lidskou medicinu a virtuální fyziologický člověk) "virtual physiological human.". 21.5.
Výsledky a potenciál některých nejvíce inovačních a vzrušujících projektů lékařského výzkumu financovaného EU se ukazují tento týden na inovační konferenci k zdravotní péči v Bruselu organizátoři 4 projektů výzkumu předloží projekty tisku.
Předváděné projekty:
Chytrá ruka (chytrá bio-adaptivní protéza ruky-Smart bio-adaptive hand prosthesis). Jde o vysoce inovační, nedisciplinární projekt, využívající vědu o materiálech, biotechnologie, informační technika a technologie s kognitivními vědami k vývoji umělé ruky, odrážející všechny základní rysy lidské ruky. Projekt koordinuje švédská univerzita v Lundu s partnery z Dánska, Irska, Itálie, Islandu a Israele.
EU financování 1,8 mil. €.
Více informací:
Živá chlopeň (Living heart valves) pro minimálně invasivní implantační postupy
Projekt je zaměřen na vývoj tkaninové chlopně pro živé srdce, které lze implantovat dětem bez potřeby operace. Chlopeň pak roste s růstem dětí a proto minimalizuje potřebu budoucího chururgického zásahu. Koordinátorem je Zurich University s účastníky z Německa, Maďarska, nizozemska a Rakouska.
EU financování 9.88 mi. €
Více informací:
LUPA psí genetika k porozumění lidských nemocí (Dog genetics to understand human diseases)
Na projektu spolupracuje 20 veterinárních škol z 12 zemí, které pracovaly od roku 2008 na sbírání vzorku DNA z čistokrevných psů zdravých nebo se stejnými nemocemi jako u lidí. Studium psů pomůže zlepšit naše porozumění chorob genetického původu jako rakovina, epilepsie, kardiovasculární potíže a diabetes. Projekt je zvlášť zajímavý v souvislosti s zosobněním mediciny. Koordinuje University of Liège s členy konsorcia ze zahraničí (Německo, Dánsko, Španělsko, Francie, Irsko, Finsko, Nizozemsko, Švédsko, Spojené království, Norsko, Švýcarsko).
EU financování 12 mil. €
Více:
Projekt VPH-NoE (Síť excelence na poli virtuáního psychologického člověka) je zaměřen na progresivní evropský výzkum biomedicinálního modelování a počítačové simulace lidského těla. Zlepší to naši schopnost predikce, diagnosy a léčení choroby, a výrazným vlivem na budoucí zdravotní péči a famaceutický průmysl a průmysl zdravotnických pomůcek. Síť koordinuje University College, London s jádrem členů z Belgie, Španělska, France, Itálie, Švédska, Spojeného království a Nového Zélandu a mnoha přidruženými členy.
EU financování: 8 mil. €
Více:
Fakta a čísla k financování zdravotního výzkumu z EU
EU poskytuje přes 6 mld. € na kooperativní zdravotní výzkum v období 2007 až 2013, v rámci 7. rámcového programu výzkumu. Celkem jsou zlepšení zdraví Evropanů, uvýšení konkurenceschopnosti a inovační kapacity evropského průmyslu léčiv a prostředků a podnikání a reakce na globální problémy zdraví.
Dosud se vybralo 534 výzkumných projektů pro financování ze 7. rámcového programu. Soustředily se na biotechniky, biologické systémy, mozek, vývoj člověka a stárnutí, velké infekční a neinfekční chronické nemoci, vzácné nemoci, poskytování zdravotní péče a ostatní, s příspěvkem EU cca 2,4 mld. €. Zapojeno bylo 566 partnerů z malých a středních podniků.
Věda a výzkum
21.05.2010 | MEMO/10/206
Dohoda o partnerství a spolupráci EU-Indonesie: širší rámec pro spolupráci. 21.5.
Od podpisu dohody (EU-Indonesia Partnership and Cooperation Agreement - PCA) v listopadu 2009 je rozvojová spolupráce součástí širšího rámce spolupráce. PCA poskytuje příležitost rozšířit zapojení EU v mnoha oblastech. Na nejvyšší úrovni se dohodly 4 priority: vzdělání, lidská práva/demokracie, obchod a investice a životní prostředí.
Vzdělání
Strategický dokument země (Country Strategy Paper - CSP) pro Indonesii načrtává rozsah bilaterální dohody o spolupráci v období 2007-2013. Alokuje se cca 450 mil. € na realizaci. Důraz se přiom klade na sociální sektory - vzdělání, představuje téměř 80% předpokládaného financování.
Navíc k bilaterální spolupráci má země prospěch z regionální spolupráce a tématických programů. V nich EU přispívá jmenovitě do Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria. Financuje v Indonezii do 350 mil. € (podíl EU).
EU investovala také významně po katastrofách (tsunami v prosinci 2004, zemětřesní na Javě, květen 2006) portfolio na rekonstrukce dosáhlo 236 mil. € a realizace má být dokončena do roku 2012. Jsou ješě další programy podpory.
Vstup Indonesie mezi země se středními příjmy přineslo změnu partnerství a nové formy spolupráce s širším rozpětím modalit.
Závazkem z Jakarty z ledna 2009 byly nastaveny principy budoucí spolupráce. Závazek staví na Pařížské deklaraci o efektivnosti pomoci při formulaci silniční mapy spolupráce.
Pokračující spolupráce EU-Indonezie ve vzdělání
Pokračující Basic Education Sector Capacity Support Programme (2006-2010) a následující společný program EU/Netherlands Basic Education Sector Capacity Support Programme 2 (2008-2012) s celkovým příspěvkem EU 37 mil. €, orinetovaným na management vzdělávacího sektoru. Vznikly nové programy na podporu základního vzdělání.
Navrhuje se podpora vzdělání cestou nestátních aktérů. Navazuje podpory vyššímu vzdělání. Popisují se studijní programy a počet osob do nich zařazených.
K financování projektů:
Comprehensive HIV/AIDS programme in Banceuy narcotics prison
Aceh Forest and Environment Project – Indonesia
Community-Based Settlement Rehabilitation and Reconstruction project for NAD and Nias – Indonesia
More information on EU-Indonesia Cooperation is available on the internet:
Vnější vztahy
21.05.2010 | MEMO/10/207
Vše k ASEM - Asia-Europe Meeting ke globálním výzvám 21.5.
Co je ASEM?
Asia-Europe Meeting (ASEM - je jednou z forem dialogu mezi Evropou a Asií). Od svého ustavení v roce 1996 ASEM je hlavním multilaterálním kanálem pro komuniaci, posílení interakce a vzájemného porozumnění. Jako jeden ze 4 koordinátorů ASEM je Komise klíčovým hráčem celého procesu.
Co ASEM spojuje?
ASEM zahrnuje virtuálně celou Asii a Evropu. Poslední 7. summit byl v Beijing, v říjnu 2008 a bylo na něm přijato 6 nových členů – tím se jejich počet zvýšil na 45, reprezentujících polovinu světového HDP, téměř 60% obyvatel světa a přes 60% světového obchodu. Na 8. summitu ASEM v Bruselu 4.-5.10 2010 se formálně připojí 2 noví partneři – Austrálie a Rusko.
Současnými partnery ASEM jsou: Austria, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Cambodia, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Laos, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mongolia, Myanmar, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, The Netherlands, The Philippines, United Kingdom, Viet Nam, the ASEAN Secretariat and the European Commission.
Jak ASEM pracuje?
Celkový směr ASEM je stanoven představiteli vlád na zasedání summitu, který zasedá každé 2 roky.
Mezi summity je řada bilaterálních schůzí partnerů
Kdo má reálné přínosy ze spolupráce a dialogu?
ASEM je o lidech a kultuře, slouží jako forum pro dialog a jeho zprostředkovatel.
Podílí se řada občanských organizací: jako Asia Europe People’s Forum, Asia-Europe Parliamentary Partnership a Asia-Europe Business Forum, které zasedají každí 2 roky paralelně se summitem.
Více k ASEM:
Vnější vztahy
21.05.2010 | MEMO/10/208
Rada pro konkurenceschopnost EU. 21.5.
Sejde se v Bruselu 25. a 26.5.
Problémy průmyslu:
Řecké nástroje
Rada by měla prodiskutovat a přijmout závěry k čistým a energetickým vozidlům. Diskuse po přijetí by měla přejít 40 konkrétních akcí.
Více:
Stavební výrobky
V návrhu nařízení Komise k harmonizovaným podmínkám uvádění stavebních výrobků na trh. Poprvé v legislativě EU jsou uvedeny výjimky pro mikropodniky, jak předpovídá Akt o malých podnicích.
Znovuzahájení vnitřního trhu (Montiho zpráva).
Globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti (Monitoring for Environment and Security GMES)
Směrnice o službách - stav hry.
Budoucí revise sytému ochranných značek EU
Práce pokračují.
Více:
Právní rámec her a sázek v členských státech EU
- Informace předsednictví
Předsednictví navazuje na práci předchozího předsednictví Francie, Česka a Švédska. Diskuse na pracovní skupině Rady se soustředila na akce proti ilegálním sázkám.
Etapová zpráva dochází k závěru, že členské státy docházejí k společnému porozumnění pro společnou definici ilegálního sázení, kde nejsou operátoři neshodující se s národním právem země, kde se nabízejí služby. Pokud národní zákony jsou v souladu se zásadami Smlouvy o EU. Etapová zpráva se take zmiňuje o opatřeních přijatých členskými státy, jako jsou sankce nebo blokování IP pro provozovatele on line jako možných opatření proti ilegálnímu sázení. Veřejné kampaně a odpovědné sázky se pokládají za užitečné pro prevenci ilegálních sázek a ochraně občanů. Poslední a nejdůležitější, zpráva podněcuje Komisi začít konzultace s členskými státy a zůčasněnými v souvislosti se zelenou knihou a pokračovat se specifickými návrhy.
Digitální agenda pro Evropu
Místopředsedkyně Komise Neelie Kroes předloží document “Digitální agenda pro Evropu - první z vlajkových iniciativ EU2020”, přijatých Komisí 19.5. (IP/10/581, MEMO/10/199 a MEMO/10/200). Komisařka zdůrazňuje, že Digital Agenda znamená urychlit hospodářskou obnovu kapitalizací potenciálu informačních a komunikaních technik (ICT) a bude naléhat na ministry spolupracovat s Komisí, EP a všemi zúčastněnými k podpoře záměru Digitální agendy k maximalizaci potenciálu ICT v příštích létech. Agenda uvádí 7 prioritních oblastí akcí: vytvoření digitálního společného trhu, větší provozní propojitelnost, zvýšit důvěru a bezpečnost, mnohem rychlejší přístup k internetu, vice investic do výzkumu a vývoje, podpora digitální gramotnosti, dovednosti a začleňování a uplatnění informační a komunikační techniky k čelení výzvám, kterým čelí společnost, jako je podnební změna a demografické stárnutí. V těchto 7 oblastech se předpokládá cca 100 následných akcí, z toho 31 by bylo legislativních.
Více:
3 odlišné body uvede místopředseda Tajani:
Lodní stavitelství: "LeaderSHIP 2015" – informace o evropském sektoru a nové akce; výzkum z neformální schůze ministrů tursitiky v Madridu 14. a 15.4. Tourism in Spain (Madrid, informace o stavu hry budoucích pravidel EU k označování textile.
Hospodářství
21.05.2010 | IP/10/594
Snížení poplatků za chemikálie pro malé a střední podniky. 21.5.
Komise přijala další opatření k usnadnění realizace nového nařízení k chemikáliím pro male a střední podniky a snížit náklad. Nařízení, které stanoví poplatky ukládané Evropsko chemckou agenturou (European Chemicals Agency - ECHA) v souvislosti s nařízením ke klasifikací, označování a balení (Classification, Labelling and Packaging Regulation CLP), počítá se specifickým snížením poplatků pro malé a střední podniky: 90% pro mikropodniky, 60% pro malé podniky, 30% pro středně velké podniky. Poplatky se stanoví, když společnost požádá o alternativní název substance, nebo požaduje harmonizovanou klasicikaci a označování pro substance. Společnosti mohou také používat nový alternativní název v řadě doplňkových směsí bez zaplacení zvláštního poplatku s cílem usnadnit podnikání.
K snazší realizaci jsou dvě směrnice: REACH a CLP. Ve vazbě na nařízení CLP přijala Komise následující specifická snížení: 90% pro mikropodniky, 60% pro male podniky a 30% pro střední podniky (vice podrobností je v příloze).
Společnosti mohou pracovat ve svých vlastních jazycích, protože návody a nástroje k realizaci nařízení byly přeloženy. Komise záhy vydá základní Návrh průvodce k autorizaci ve všech jazycích EU. Zatím ECH překládá všechny klíčové dokumenty a nástroje. Za posledních několik týdnů byly vybrané dokumenty zveřejněny v 33 jazycích.
Malé a střední podniky dostaly pomoc v REACH a CLP prostřednictvím národních pracovišť ve všech členských státech.
K dalším pokrokům v realizaci REACH vznikla skupina vyšších vedoucích Komise, ECHA a 6 půrmyslových organizací, která by mohla pomoci s praktickým řešením k úspěšné registraci REACH do 30. listopadu 2010.
DG ENTR REACH & CLP webpage
* Vice President VP Tajani
message to the Helpdesks REACH
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/tajani/multimedia/tv-broadcasts/index_en.htm
SME
