Nacházíte se v sekci:

Zpravodaj BIVŠ EU

Zpravodaj vychází od roku 2004. Na webové stránce BIVŠ - Institut pro evropskou integraci, je uloženo vždy posledních 52 -54 čísel za celý poslední rok.

Týdenní objem vydávaných zpráv je 80-130 titulků. Ve Zpravodaji BIVŠ z EU naleznete několik typů zpráv. Protože většina článků vychází jen v jednom ze tří pracovních jazyků Evropské unie (anglicky, německy či francouzsky), tvoří většinu zpráv výtahy či překlady nejdůležitějších článků v českém jazyce. Na druhém místě, z hlediska četnosti, jsou převzaté překlady některých z titulků: především těch zpráv, které jsou v Bruselu vydány česky nebo slovensky. K bližšímu seznámení se s odbornými termíny v angličtině, jako základním pracovním jazyku Společenství, vkládáme v malém rozsahu také původní anglické texty.

Nejčastěji se vyskytují zprávy typu:

STAT - zahrnují všechny zprávy Statistického úřadu Eurostat (zpravidla měsíční přehledy základních ukazatelů nebo výsledky výběrových zjišťování),
PRES - obsahuje prohlášení předsednictva Evropské unie k zásadním problémů ve světě,
SPEECH - projevy evropských komisařů,
MEMO - memoranda, hlouběji vysvětlující záměry Evropské komise
IP - tiskové zprávy Evropské komise nebo jiným kódem označené zprávy Evropského soudního dvora, Evropského účetního dvora, Kanceláře pro nábor pracovníků, Evropského ombudsmana, sdělení o jednání Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů a některých dalších institucí.

Mezinárodní číslo časopisu: ISSN 1803-8565